UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL THAIS KLARGE MINODA Artefatos no Jardim da Luz: usos e funções sociais (1870-1930) Versão corrigida São Paulo 2018 2 THAIS KLARGE MINODA Artefatos no Jardim da Luz: usos e funções sociais (1870-1930) Dissertação apresentada ao Programa de História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre em História, sob a orientação da Profª. Drª. Solange Ferraz de Lima. Área de concentração: História Social Orientadora: Dra. Solange Ferraz de Lima Versão corrigida São Paulo 2018 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo 4 Nome: MINODA, Thais Klarge Título: Artefatos no Jardim da Luz: usos e funções (1870-1930) Dissertação apresentada ao Programa de História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre em História. Aprovado em: Banca examinadora: Prof. Dr. __________________________ Instituição: _________________________ Julgamento: ________________________ Assinatura: ________________________ Prof. Dr. __________________________ Instituição: _________________________ Julgamento: ________________________ Assinatura: ________________________ Prof. Dr. __________________________ Instituição: _________________________ Julgamento: ________________________ Assinatura: ________________________ Prof. Dr. __________________________ Instituição: _________________________ Julgamento: ________________________ Assinatura: ________________________ AGRADECIMENTOS Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à minha orientadora Solange Ferraz de Lima, pela paciência em todos esses anos, pela confiança e parceria que foram essenciais para a realização deste trabalho. Agradeço a Lucia Chermont, do Arquivo Histórico Judaico, pelo auxílio nas pesquisas no banco de dados e à Sílvia Shimada, do Museu da Cidade, por toda assistência nas consultas ao acervo. Ao senhor Apparecido Salatini, pela paciência e simpatia nas tardes em que estive consultando seu acervo. Um agradecimento especial por toda ajuda e pelas conversas agradáveis que tivemos cercados pelos álbuns fotográficos. Aos queridos amigos que o mestrado me trouxe: Diana Mendes, Fabiana Beltramim, Luciana Cavalcanti, Eric Lemos e Ricardo Mendes. Obrigada pelas discussões e apoio ao longo dessa pesquisa e pelos momentos divertidos que tivemos. À amiga Bruna Santiago, por todas as conversas e apoio ao longo desses anos. Obrigada por ter tornado esse período mais leve e mais divertido e por todos os cafezinhos e risadas. Aos amigos de muitos anos: Isabel Cunha, Renata de Oliveira, Bárbara Medina, Melise Pereira, Luciane Santesso, Renata Cotrim, Tayna Rios, Bárbara Klarge, Leandro Klarge, Ana Luíza Brites e Felipe Blanes. Obrigada por sempre me fazerem acreditar que seria possível. Agradeço àquele que acompanhou todo o desenvolvimento deste trabalho, desde quando ele era apenas uma ideia, meu marido Felipe Sardim. Obrigada pela paciência, incentivo, amor, cooperação, amizade, abraços, enfim, por tudo. Aos meus sogros, agradeço por sempre estarem presentes e pelo incentivo de todos os dias. À minha família, gostaria de agradecer pela paciência, pelos cafezinhos da tarde e os almoços de domingo, pela sensação de paz proporcionada em nossos encontros e por tudo o que fizeram sempre. 6 “Se a gente olhar na direção certa vai ver que o mundo todo é um jardim." (Mary Lennox em O Jardim Secreto). RESUMO MINODA, Thais Klarge. Artefatos no Jardim da Luz: usos e funções (1870- 1930). 2017. 228f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Esta pesquisa propõe analisar o papel o dos artefatos na promoção da sociabilidade no Jardim da Luz, entre os anos de 1870 a 1930. As decisões políticas sobre os espaços públicos verdes tiveram suma importância, pois eram responsáveis pela inserção, reforma ou demolição de artefatos no espaço. Os artefatos, por sua vez, foram muito utilizados na composição das imagens presentes nos cartões postais e circularam pela cidade com o objetivo de exaltar os pontos modernos de São Paulo. No caso do Jardim da Luz, os postais circulados colaboraram para criar o imaginário a respeito do espaço como um local moderno e de sociabilidade. O local passou a ser usado para apresentações musicais, festas e encontros. Foram estudados três principais grupos no espaço: a elite paulistana, os trabalhadores e os fotógrafos lambe-lambe. O Jardim se tornou local representativo para esses grupos, um espaço de festas para alguns e para outros, ambiente de trabalho. Esta pesquisa, pelo estudo da cultura material, pretende compreender os usos dos espaços do Jardim da Luz como um espaço de sociabilidade e suas transformações ao longo do período em questão. Palavras-chave: espaço público; cultura material; jardim; artefato; sociabilidade. 8 ABSTRACT MINODA, Thais Klarge. Artifacts in Jardim da Luz: usages and social functions (1870-1930). 2017. 228f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. This research intends to analyse urban artifacts' influence on Jardim da Luz's sociability from 1870 to 1930. Political decisions concerning green public spaces had extreme importance on it, as responsibles for artifacts insertion, reform or demolition ion the garden. Artifacts, in turn, were largelly used as background for postcard's which circulated through the city to exalt São Paulo's modern sights. In Jardim da Luz, Tthose postcards helped to create the ideia of a modern and social place in Jardim da Luz. It had begun to host musical presentations, parties and meetings. In this workstudy, were studied examined three major social groups which attended those events: elite from São Paulo, workers and street photographers. Jardim da Luz became a representative local for those groups, a party place for some and a work site for others. This research, through the study of material culture, intendsaims to understand Jardim da Luz's social usage and its transformation through the study of material culture through during the time studied. Keywords: public space; material culture; garden; artifact; sociability. LISTA DE FIGURAS Figura 1 - Mapa da cidade de São Paulo em 1810...................................................23 Figura 2 - Detalhe do mapa da cidade de São Paulo de 1810 no ponto onde é indicado o Jardim da Luz. ...................................................................................................25 Figura 3: Detalhe do mapa de da cidade de São Paulo de 1841. .............................28 Figura 4: Panorama geral do Mapa da Cidade de São Paulo em 1841.....................29 Figura 5: Detalhe do mapa da cidade de São Paulo em 1855..................................30 Figura 6: Detalhe do Mapa da cidade de São Paulo em 1877. Jardim da Luz. .......33 Figura 7: Ao fundo a torre da Estação da Luz, 1938................................................51 Figura 8: Jardim da Luz. Sem data. Acervo: Aparecido Salatini.............................63 Figura 9: Mapa da cidade de São Paulo, detalhe para o Jardim da Luz, 1954.........69 Figura 10: Torre do observatório meteorológico......................................................73 Figura 11: Estação da Luz – São Paulo. Acervo: Aparecido Salatini......................75 Figura 12: São Paulo – Jardim da Luz II. Sem data. Acervo: Aparecido Salatini...76 Figura 13: São Paulo – Jardim da Luz, 1920. Acervo: Aparecido Salatini..............77 Figura 14: Jardim da Luz I – São Paulo. Acervo: Aparecido Salatini.....................79 Figura 15: São Paulo- Jardim da Luz I. Acervo: Aparecido Salatini.......................80 Figura 16: Foto do lago da Cruz de Malta durante a quermesse realizada no Jardim da Luz em 1914....................................................................................................................82 Figura 17: Jardim da Luz, São Paulo. Sem data. Acervo: Aparecido Salatini..................................................................................................................................83 Figura 18: Cartão Postal – São Paulo – Jardim da Luz. ..........................................85 10 Figura 19: Cartão postal – São Paulo, Jardim da Luz, sem data..............................86 Figura 20: Apresentação da banda Tuna acadêmica de Coimbra no Jardim da Luz em 1925................................................................................................................................89 Figura 21: Cartão postal: São Paulo, Jardim da Luz. Acervo: Aparecido Salatini..................................................................................................................................91 Figura 22: Jardim da Luz III. Acervo: Aparecido Salatini.......................................92 Figura 23: “Jacob Givers, sua esposa Anna, a sogra Fany e as filhas rebeca, Olga e ainda: pose na frente do Quiosque.” ....................................................................................95 Figura 24: Lembrança do Jardim da Luz. Photo Santhiago.....................................99 Figura 25: Jardim da