ZBORNIK RADOVA SA NAUČNOG SKUPA KULTURNO-HISTORIJSKO I PRIRODNO NASLIJEĐE OPĆINE BANOVIĆI 15. 04. 2010. g. BANOVIĆI TUZLA – BANOVIĆI 2010. ZBORNIK RADOVA SA NAUČNOG SKUPA KULTURNO-HISTORIJSKO I PRIRODNO NASLIJEĐE OPĆINE BANOVIĆI 15. 04. 2010. g., BANOVIĆI Redakcioni odbor: Doc. dr. Edin Mutapčić (predsjednik), mr. sc. Bego Birparić, načelnik općine Banovići; direktor Zavoda Benjamin Bajrektarević; pomoćnik načelnika Fuad Brigić; mr. sc. Rusmir Djedović, Zavod; Munisa Softić-Kovačević, prof. (sekretar). Izdavač: Zavod za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđe Tuzlanskog kantona; Općina Banovići Za izdavača: Benjamin Bajrektarević Štampa: »OFF-SET« Tuzla Tiraž: 500 primjeraka Tuzla – Banovići 2010. SADRŽAJ Obraćanje načelnika općine................................................................................................................. 3 Dir. Zavoda Benjamin Bajrektarević, „Aktivnosti Zavoda na zaštiti i korištenju kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa područja Banovića“ ............................................................................................................................................. 5 Doc. dr. Bego Omerčević, „Gradina Tulovići kao kulturno-historijski spomenik“ .......................10 Edin Šaković, prof. „Prahistorija šire okoline Banovića: arheološka slika i etnokulturni kontekst“ ............................................................................................................................... ..............16 Doc. dr. Edin Mutapčić, „Župa Dramešin u srednjem vijeku “........................................................27 Doc. dr. Amira Hadžagić-Turbić, Zumreta Jamakosmanović, dipl. žurnalist, „Natpis Božićka Banovića kao medij i njegove jezične osobitosti“ .............................................................................37 Mr. sc. Rusmir Djedović, „Dovišta i kultna mjesta na području Banovića“ ...................................43 Doc. dr. Edin Ramić, „Upravni status nahije Drametin (Dramešin) u osmanskom periodu“ .....48 Doc. dr. Izet Šabotić, „Izvori za historiju Banovića u Arhivu Tuzlanskog kantona“ ..................56 Dr. sc. Omer Hamzić, „O političkim prilikama na području Banovića u periodu između dva svjetska rata“ .....................................................................................................................................67 Mina Kujović, savjetnik arhivist,„Prilog historiji izgradnje Banovića (1947-1951)“ ......................78 Dževad Hodžić, dipl. ing. mašinstva, „Banovićki Ćiro“ ..................................................................84 Prof. dr. Ibrahim Bušatlija, „Značaj istraživanja, zaštite i korištenja kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa – primjer Banovići“ .......................................................................................101 Prof. dr. Salih Kulenović, Edin Hadžimustafić, prof. „Stećci na prostoru općine Banovići kao kulturno-historijsko naslijeđe“ .................................103 Prof. dr. Refik Bulić, „Zamjena dugog jata u govoru naselja Repnik“ ......................................117 Munisa Kovačević, prof., „Pregled dosadašnjih historiografskih istraživanja kulturno- historijskog naslijeđa općine Banovića“ ........................................................................................121 Mr. sc. Semir Ahmedbegović,„Neke karakteristike prirodno-geografskog naslijeđa općine Banovići“...........135 Mr. sc. Fadila Kudumović, “ Toponimi na prostoru općine Banovići“ ........................................149 Doc. dr. Adnan Jahić, „Stanje KPJ na području Banovića u prvim poslijeratnim godinama (1945-1949)“ ................158 Dr. sc. Omer Hamzić, „Neke naznake o ekonomskom i političkom značaju izgradnje pruge Brčko-Banovići“ ............................................................................................................................170 Mr. sc. Safer Mušanović, „Starine naselja Seone“ .........................................................................180 Mr. sc. Rusmir Djedović, Munisa Kovačević, prof. „Softići iz Podgorja“ .....................................190 Idriz Alihodžić, prof., „Općina Banovići i dolina Krivaje – neke činjenice o vezama u prošlosti“.........................................................................................................................................195 Mr. sc. Nihad Žunić,„O geološkom i rudarskom naslijeđu područja Banovića“..........................203 Almira Džanić, prof., „Orijentalizmi Banovića i okoline“...............................................................210 Mr.sc. Rusmir Djedović, Munisa Kovačević, prof., „Etno lokalitet u Mačkovcu“..........................217 Nuraga Softić, „Crtice iz kulturnog naslijeđa Banovića i okoline“................................................221 Mina Kujović, savjetnik arhivist, „Škola učenika u privredi – Rudnik Banovići (Prilog historiji školstva u Banovićima 1947-1957.)“.................................................................................................226 Munisa Kovačević, prof., „Ćiro kao industrijsko naslijeđe Banovića“...........................................232 Senad Begović, prof.,„Zidna dekoracija u Radničkom domu u Banovićima“...............................241 Munisa Kovačević, prof., „Dva arheološka predmeta pronađena kod Banovića........................ 245 Zaključci naučnog skupa i saradnici ...............................................................................................248 2 OBRAĆANJE NAČELNIKA OPĆINE Veliko mi je zadovoljstv da prisustvujem i otvorim ovaj značajan naučni skup, kakav naravno, do sada nije održan u Banovićima. Želim da se zahvalim Zavodu za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, koji je prepoznao da ovdje ima neistraženih historijsko-kulturnih i prirodnih dobara naslijeđa i u tom smislu smo zajednički organizirali ovaj skup. Posebno pozdravljam i selamim i želim dobar dan svim uvaženim profesorima i istraživačima čiji angažman i prisustvo ćemo znati ubuduće cijeniti. Vi najvjerovatnije znate da su Banovići u principu diljem naše lijepe Bosne i Hercegovine poznati isključivo po tome što imaju velika nalazišta kvalitetnog uglja, da su industrijski jako osposobljen i jako osviješćeni. Banovići također, imaju jako dobru putanju daljeg industrijskog razvoja u smislu izgradnje termoelektrane i cementare što je već vrlo izvjesno i time se naravno ponosimo. Također, želim da naglasim da smo u našem projektu imali podršku svih relevantnih institucija, dakle Kantona i Federacije, kojima se ovim putem zahvaljujemo. Dakle, grad i Općina Banovići se često u javnosti doživljavaju kao rudarsko-industriski kraj i područje izražene novije historije. Ali naravno nije tako, općina Banovići i ljudi u njoj imaju dugu i raznovrsnu historiju a samim tim i bogato naslijeđe. Vjerovatno je ovakvoj percepciji Banovića kod šire javnosti, doprinijelo i nedovoljno stručno i naučno poznavanje kulturne historije, baštine, kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa ovog područja. Naravno, mi u lokalnoj zajednici smo podržali nastojanja Zavoda u istraživanju i valorizovanju naslijeđa i evo danas kao dio tog dugoročnog projekta, Općina Banovići zajedno sa Zavodom za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, održava naučni skup na temu „Kulturno-historijsko i prirodno naslijeđe općine Banovići“. Ovim skupom hoćemo da pokažemo da se Banovići otvaraju i u drugim segmentima, da se Banovići otvaraju i u razvoju kulture i turizm. Posebno 3 ističem važne projekte iz oblasti kulture i naslijeđa, tj. projekat uskotračne pruge i projekat muzeja rudarstva. U svom južnom dijelu Banovići zaista imaju značajno i raznovrsno prirodno naslijeđe i stim u vezi velike turističke potencijale i naravno mi to želimo da iskoristimo. S druge strane mi sami do sada nismo svjesni značaja i bogastva našeg kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa i u ovom smislu, želimo to ovdje da promovišem. Naše naslijeđe u narednom periodu želimo da istražimo i u tome nam je Zavod do sada, a vjerujem i od sada dosta pomogao. Nadam se da ćemo zajedno biti u trajnom projektu ove vrste dok ne istražimo sve potencijale kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Banovića i okoline. Želim još jedanput da pozdravim, sve ovdje prisutne istraživače naslijeđa općine Banovići, koji će svojim naučnim radom i izlaganjima na današnjem skupu, zasigurno puno doprinijeli boljem poznavanju područja Banovića. Ja vas sve pozdravljam i selamim i želim da o našem gradu ponosite lijepe utiske i riječi. Mr. sc. Bego Birparić 4 Benjamin Bajrektarević, prof., orjentalistike, direktor Zavoda „Aktivnosti Zavoda na zaštiti i korištenju kulturno- historijskog i prirodnog naslijeđa područja Banovića 2009- 2010. g.“ I AKTUALNA PROBLEMATIKA Suvremeni društveni i ekonomski procesi su značajno devastirali i ugrozili kulturno-historijsko i prirodno naslijeđe u svim segmentima. Općina Banovići, nema dovoljno istraženo i valorizovano kulturno- historijsko i prirodno naslijeđe (nepostoji elaborat, nije kategorisano naslijeđe, neuređena lista evidentiranih i potencijalnih dobara i naslijeđa...). Trenutno je niz dobara i lokaliteta jako ugroženo. Početak dugoročnog procesa istraživanja, evidentiranja, kategorisanje, zaštite, korištenja i obnove kulturno-historijsko i prirodno naslijeđe općine Banovići bi trebalo započeti istraživanjem potencijalnih kulturno-historijskih i prirodnih dobara općine Banovići a zatim sa kvalitetnim naučnim skupom u Banovićima. Naučni skup održati u proljeće 2010. godine