ISSN 1725-5244 Uradni list C 187 E Zvezek 51 Evropske unije 24. julij 2008 Slovenska izdaja Informacije in objave Obvestilo št. Vsebina Stran IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE Evropski parlament ZASEDANJE 2007—2008 Seje: 3. september—6. september 2007 Ponedeljek, 3. september 2007 (2008/C 187 E/01) ZAPISNIK POTEK SEJE . 1 1. Nadaljevanje zasedanja . 1 2. Izjava predsednika . 1 3. Sprejetje zapisnika predhodne seje . 2 4. Predložitev dokumentov . 2 5. Sestava Parlamenta . 7 6. Sestava odborov in delegacij . 8 7. Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja . 8 8. Predložitev skupnih stališč Sveta ............................................... 8 9. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta . 8 10. Peticije . 9 11. Prerazporeditev sredstev . 14 12. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev).............................. 15 13. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta . 16 14. Razpored dela . 16 15. Enominutni govori o zadevah političnega pomena . 16 SL (Nadaljevanje) Obvestilo št. Vsebina (nadaljevanje) Stran 16. Gozdni požari v Grčiji, njihove posledice in ugotovitve glede ukrepov za preprečevanje in opozarjanje (razprava) . 16 17. Boljša pravna ureditev – Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti – Poenostavitev zakonodajnega okolja – Uporaba „mehkega prava“ (razprava) . 17 18. Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004–2005: skupnemu evropskemu trgu dela naproti (razprava) . 18 19. Dnevni red naslednje seje . 19 20. Zaključekseje ............................................................ 19 SEZNAM NAVZOČIH .......................................................... 20 Torek, 4. september 2007 (2008/C 187 E/02) ZAPISNIK POTEK SEJE . 22 1. Otvoritev seje . 22 2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij) . 22 3. Revizija enotnega trga (razprava) . 23 4. Statut družbe v zasebni lasti, pravo gospodarskih družb (razprava) . 23 5. Nevarnosti zaprtja ladjedelnic v Gdansku (razprava) . 24 6. Sporočilo predsednika . 24 7. Čas glasovanja . 25 7.1. NUTS – sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje) . 25 7.2. Europolove analitične datoteke * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje) . 25 7.3. Naravne nesreče (glasovanje) . 25 7.4. Boljša pravna ureditev (glasovanje) . 26 7.5. Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti (glasovanje) . 26 7.6. Poenostavitev zakonodajnega okolja (glasovanje) . 26 7.7. Uporaba „mehkega prava“ (glasovanje) . 27 7.8. Revizija enotnega trga (glasovanje) . 27 8. Obrazložitve glasovanja . 27 9. Popravki in namere glasovanja . 27 10. Slavnostna seja – Protugalska . 28 11. Sprejetje zapisnika predhodne seje . 28 12. Sestava odborov in delegacij . 28 13. Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta – Proračunsko leto 2008 . 28 14. Notranji prevoz nevarnega blaga ***I (razprava) . 29 15. Logistika tovornega prometa v Evropi in trajnostna mobilnost (razprava) . 29 16. Enotno evropsko nebo (razprava) . 29 17. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji) . 30 18. Sestava Parlamenta . 31 19. Predložitev dokumentov . 31 20. Zmanjševanje škode zaradi uživanja alkohola (razprava) . 32 21. Konzervirano mleko za prehrano ljudi * – Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov * – Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi * (razprava) . 33 SL (Nadaljevanje) Obvestilo št. Vsebina (nadaljevanje) Stran 22. Dnevni red naslednje seje . 33 23. Zaključekseje ............................................................ 33 SEZNAM NAVZOČIH .......................................................... 34 PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ . 36 1. NUTS – sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***I . 36 2. Europolove analitične datoteke * . 36 3. Naravne nesreče ........................................................... 37 4. Boljša pravna ureditev . 38 5. Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti . 38 6. Poenostavitev zakonodajnega okolja . 38 7. Uporaba „mehkega prava“ .................................................... 38 8. Revizija enotnega trga . 38 PRILOGA II IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA . 42 1. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Predlog spremembe 2 . 42 2. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Predlog spremembe 3 . 43 3. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Predlog spremembe 13 . 45 4. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Odstavek 16/2 . 47 5. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Predlog spremembe 12/rev. 49 6. Poročilo Toubon A6-0295/2007 — Resolucija . 50 SPREJETA BESEDILA P6_TA(2007)0360 NUTS – sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD)) . 53 P6_TC1-COD(2007)0038 Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 4. septembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji . 53 P6_TA(2007)0361 Europolove analitične datoteke * Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o pobudi Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS)) . 54 P6_TA(2007)0362 Naravne katastrofe Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o naravnih katastrofah tega poletja . 55 SL (Nadaljevanje) Obvestilo št. Vsebina (nadaljevanje) Stran P6_TA(2007)0363 Boljša pravna ureditev Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o boljši pravni ureditvi v.