Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 3/2015 lipanj, 2015. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1. Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ A19 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A19 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A31 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. A56 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A56 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A6 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A64 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A65 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa ................................................................ 4 Obavijesti HZN-a .............................................................................................................................. 4.1 Cjenik hrvatskih norma ............................................................................................................................ A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 3/015 • Rezultati hrvatske normizacije Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva HRN ISO 3771:2015 en pr 1.1 Hrvatske norme Naftni proizvodi – Određivanje baznog broja – Metoda potenciometrijske titracije perklornom kiselinom Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/013) hrvatske (ISO 3771:2011) Petroleum products – Determination of base number norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na – Perchloric acid potentiometric titration method prijedlog tehničkih odbora. (ISO 3771:2011) Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) HRN ISO 4261:2015 en pr norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Specifikacija goriva za plinske turbine za primjenu u industriji i pomorstvu - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) (ISO 4261:2013) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o Petroleum products – Fuels (class F) – Specifications of prihvaćanju (pr) gas turbine fuels for industrial and marine applications - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). (ISO 4261:2013) Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku HRN ISO 8217:2015 en pr hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Specifikacije brodskih u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, goriva (ISO 8217:2012) Zagreb. Petroleum products – Fuels (class F) – Specifications of marine fuels (ISO 8217:2012) HZN/TO 5, Metalne cijevi i priključci HRN ISO 8310:2015 en pr Pothlađeni ugljikovodici i ukapljena nemineralna plinovita HRN EN 16617:2015 en pr goriva – Opći zahtjevi za automatske termometre na Cjevovodi – Sklopovi sa savitljivim metalnim cijevima za spremnicima na brodovima i plutajućim skladištima gorive plinove – Zahtijevana svojstva, ispitivanje i označivanje (ISO 8310:2012) (EN 16617:2015) Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied Pipework – Corrugated metal hose assemblies for combustible gaseous fuels – General requirements for automatic tank gas – Performance requirements, testing and marking thermometers on board marine carriers and floating storage (EN 16617:2015) (ISO 8310:2012) HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe HRN ISO 9162:2015 en pr Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Ukapljeni naftni plinovi HRN ISO 11093-7:2015 en pr – Specifikacije (ISO 9162:2013) Papir i karton – Ispitivanje papirnih cijevi – 7. dio: Određivanje Petroleum products – Fuels (class F) – Liquefied petroleum modula elastičnosti metodom s tri točke (ISO 11093-7:2011) gases – Specifications (ISO 9162:2013) Paper and board – Testing of cores – Part 7: Determination of flexural modulus by the three-point method HRN ISO 10976:2015 en pr (ISO 11093-7:2011) Pothlađene lake ugljikovodične tekućine – Mjerenje tereta na brodovima za UPP (ISO 10976:2012) HZN/TO 8, Brodogradnja Refrigerated light hydrocarbon fluids – Measurement of cargoes on board LNG carriers (ISO 10976:2012) HRN EN ISO 10240:2008/A1:2015 en pr Mala plovila – Korisnički priručnik (ISO 10240:2004/Amd 1:2015; HRN ISO 13738:2015 en pr EN ISO 10240:2004/A1:2015) Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (razred L) Small craft – Owner’s manual (ISO 10240:2004/Amd 1:2015; – Podrazred E (ulja za motore s unutarnjim izgaranjem) EN ISO 10240:2004/A1:2015) – Specifikacije ulja za dvotaktne Ottove motore (kategorije EGB, EGC i EGD) (ISO 13738:2011) HRN EN ISO 18854:2015 en pr Lubricants, industrial oils and related products (class L) Mala plovila – Mjerenje emisije ispušnih plinova klipnih – Family E (Internal combustion engine oils) – Specifications motora s unutarnjim izgaranjem – Mjerenje emisije for two-stroke-cycle gasoline engine oils (categories EGB, plinovitih tvari i čestica ispušnih plinova na ispitnom postolju EGC and EGD) (ISO 13738:2011) (ISO 18854:2015; EN ISO 18854:2015) Small craft – Reciprocating internal combustion engines HRN ISO 15380:2015 en pr exhaust emission measurement – Test-bed measurement of Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (razred L) gaseous and particulate exhaust emissions (ISO 18854:2015; – Podrazred H (Hidraulički sustavi) – Specifikacije za EN ISO 18854:2015) kategorije HETG, HEPG, HEES i HEPR (ISO 15380:2011) Lubricants, industrial oils and related products (class L) – Family H (Hydraulic systems) – Specifications for categories HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HETG, HEPG, HEES and HEPR (ISO 15380:2011) HRN EN 54-22:2015 en pr HRI CEN/TR 15745:2015 en pr Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 22. dio: Linijski Tekući naftni proizvodi – Određivanje vrste ugljikovodika i detektori topline s mogućnošću promjene postavne vrijednosti oksigenata metodom višedimenzijske plinske kromatografije (EN 54-22:2015) – Izvještaj Round Robin istraživanja (CEN/TR 15745:2015) Fire detection and fire alarm system – Part 22: Resettable Liquid petroleum products – Determination of hydrocarbon line-type heat detectors (EN 54-22:2015) types and oxygenates via multidimensional gas chromatography method – Round Robin research report HRS CEN/TS 15989:2015 en pr (CEN/TR 15745:2015) Vozila i oprema za vatrogasne i spasilačke službe – Grafički simboli za upravljačke elemente i prikaze te za označivanje HRN EN 16270:2015 en pr (CEN/TS 15989:2015) Goriva za motorna vozila – Određivanje komponenata s Firefighting and rescue service vehicles and equipment visokim vrelištem uključujući metilne estere masnih kiselina u – Graphical symbols for control elements and displays and for benzinu i etanol E85 gorivu – Metoda plinske kromatografije markings (CEN/TS 15989:2015) (EN 16270:2015) Automotive fuels – Determination of high-boiling components HZN/TO 22, Cestovna vozila including fatty acid methyl esters in petrol and ethanol (E85) automotive fuel – Gas chromatography method HRN ISO 10599-2:2005/Ispr.1:2015 en pr (EN 16270:2015) Automobilski radioprijamnici – Koaksijalni spojnici antena – 2. dio: Karakteristične vrijednosti, izvedbeni zahtjevi i ispitivanja (ISO 10599-2:1997/Cor 1:2005) Car radios – Coaxial aerial connectors – Part 2: Characteristic values; performance requirements and tests (ISO 10599-2:1997/Cor 1:2005) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 3/015 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN ISO 18132-1:2015 en pr HRN EN ISO 18278-1:2015 en pr Pothlađeni ugljikovodici i ukapljena nemineralna plinovita Elektrootporno zavarivanje – Zavarljivost – 1. dio: Opći zahtjevi goriva – Opći zahtjevi za automatske mjerače spremnika za ocjenjivanje zavarljivosti za točkasto, šavno i bradavičasto – 1. dio: Automatski mjerači spremnika