LeMonde Job: WMQ1206--0001-0 WAS LMQ1206-1 Op.: XX Rev.: 11-06-99 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:11,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0334 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16913 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 12 JUIN 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Justice : M. Chevènement Kosovo : l’Europe à l’épreuve de la paix conteste b L’Europe des Quinze élit son Parlement au lendemain de la paix au Kosovo b Soldats britanniques et français Jean-Pierre Chevènement conteste l’autonomie accrue des procureurs ins- forment les premiers détachements de l’opération « Joint Guard » b Les Européens revendiquent la responsabilité crite dans le projet de réforme de la b justice qui sera examiné par l’Assem- de l’administration provisoire de la province Jacques Chirac plaide pour une accélération de l’Europe de la défense blée nationale le 22 juin. p. 14 LES EUROPÉENS ont commencé à voter, jeudi 10 juin, en Grande-Bretagne, aux Pays- Le miracle a Procès Kelkal Bas et au Danemark, pour élire leur Parlement alors que prenait Pendant trois jours, le tribunal correc- fin la guerre du Kosovo qui vit européen tionnel de Paris a examiné les parcours l’Europe unie s’engager militaire- des membres présumés du commando ment aux côtés des Etats-Unis, au PEUT-ÊTRE dira-t-on demain formé autour de Khaled Kelkal. Ils ont nom de la défense des droits de que l’Europe est née en 1999. Que l’homme sur le Vieux Continent. cette année, à quelques mois de la tous nié avoir participé à une entre- Aux premières heures de la mati- fin du millénaire, l’Europe est enfin prise terroriste. p. 16 née, samedi 12 juin, les premiers devenue le futur collectif des na- détachements de la force d’inter- tions et des vention internationale, la KFOR, peuples qui la a Hillary Clinton, devaient entrer au Kosovo, d’où composent, les troupes serbes ont commencé une réalité dé- star à New York leur retrait jeudi. sormais tan- Dès ces premiers départs, gible, concrète L’annonce de sa candidature au Sénat l’OTAN a annoncé la suspension et incarnée, in- fait tourner les têtes à New York et de ses bombardements. Au même dissociable- sème la panique chez les républicains. moment, à New York, à l’ONU, le ment politique, économique et p. 6 Conseil de sécurité votait une ré- culturelle. solution autorisant le déploie- Comme s’il avait fallu dix ans ment de la KFOR. La Russie a vo- b L’entrée des militaires alliés au Kosovo p. 2 b L’Union prépare son élargissement p. 12 pour qu’advienne ce qui était ins- té pour, la Chine s’est abstenue. b Le récit d’un massacre caché dans la Drenica p. 3 b L’enjeu de la réforme des institutions p. 13 crit dans l’événement obscur et A Belgrade, le président Slobo- b M. Chirac : « Capitulation sans conditions » p. 4 b Les régions françaises font la cour à l’Europe p. 18 soudain de l’effondrement du dan Milosevic prenait la parole à b Entretien avec l’opposant serbe Zoran Djindjic p. 5 b Enquête : Parlement européen, mode d’emploi p. 20-21 communisme : l’unification du la télévision pour assurer : « Nous b Ruptures chez les amis de M. Chevènement p. 8 b Dossier : le programme des principales listes p. 22 continent dans une interdépen- n’avons pas donné le Kosovo. » b Le projet d’un impôt européen p. 10 b Débats : les têtes de liste de la droite p. 23 dance revendiquée et une démo- cratie accentuée. Comme s’il avait fallu attendre dix ans pour que l’Eu- rope s’affirme clairement, jusqu’à Au Monténégro, d’autres réfugiés, serbes cette fois l’emploi de la force, face à sa néga- tion, le repli sur les haines natio- ROZAJE (Monténégro) du Kosovo], a fait sortir toute sa famille hier », et que la troupe fédérale s’emploie à faciliter nales et ethniques. En 1989, l’irrup- de notre envoyée spéciale dit un habitant de Berane, où l’on parle avec l’évacuation du magot ainsi saisi. Dans cette tion, au Kosovo déjà, du Le vieil homme, Serbe du Monténégro, lève une rage à peine contenue de ce que chacun, ville où, en début de soirée, le chant du muez- national-communisme incarné par les bras au ciel, exaspéré : « Qu’auraient-ils sur ces terres acquises à la « cause serbe », zin flotte au-dessus de ruelles empruntées Milosevic avait précédé de peu la donc à attendre là-bas ? », dit-il en parlant du perçoit comme un début d’exode. Après les fa- aussi par des réservistes de l’armée fédérale, chute du Mur. En 1999, après trop sort des Serbes du Kosovo. « L’arrivée de ceux milles de militaires, les mieux informés des l’antenne du HCR redoute l’arrivée « d’élé- de tergiversations et de compro- qui ont bombardé [l’OTAN] ou le retour des « dangers » qui approchent, suivront les ments incontrôlés ». C’est-à-dire de paramili- mis, dont le peuple bosniaque fit Shiptari [mot péjoratif désignant les Albanais], autres habitants serbes, pense-t-on ici. « Et le taires ou de réservistes serbes. Certains ont notamment les frais, l’Europe s’est qui veulent leur trancher la gorge ! » Dehors, monde entier va s’en désintéresser. Vous, les Oc- déjà été aperçus en ville, achetant des ciga- renforcée dans la désignation claire J. B. MONDINO des gamins jouent dans l’eau glacée d’un cidentaux, n’avez jamais parlé du départ des rettes et narguant les habitants. de cet adversaire. torrent dévalant les montagnes qui séparent Serbes de Krajina [sous la pression de l’armée La crainte d’un déferlement de soldats you- *** a Mode années 00 Berane, bourgade serbe du nord-est du Mon- croate, en 1995] comme vous vous êtes émus de goslaves est encore renforcée par des cas de Mais comment ne pas exprimer, ténégro, de la province du Kosovo. « Aucun celui des Albanais du Kosovo. » « disparitions » de réfugiés albanais du Koso- avant toute chose, un immense Habits en kit, vêtements évolutifs ou Serbe ne restera là-bas, assure le vieillard. Vous A 3 heures du matin, jeudi 10 juin, Skender vo, harcelés et arrêtés à des contrôles mili- soulagement ? Car c’est bien la pre- « habitacle », le prêt-à-porter du nou- voudriez peut-être qu’ils attendent l’arrivée de Hasanas, responsable d’un camp de réfugiés à taires au Monténégro. Les représentants du mière fois qu’un acte de violence veau millénaire. p. 33 l’OTAN alors qu’elle a lâché des bombes sur leur Rozaje, ville musulmane du Monténégro, a HCR sont très inquiets, par exemple, du sort inoui – la déportation cynique de télévision ? » été réveillé par des bruits de camions et d’al- d’une vingtaine de Kosovars arrêtés par des près d’un million de personnes – va Environ 80 familles serbes, soit près de tercations : « Deux camions militaires tirant patrouilles le 24 mai, près du village de Dacici. être corrigé et bientôt annulé. La a Un Vinexpo 300 personnes selon la police locale, ont quitté d’énormes remorques étaient bloqués par des Ils seraient détenus à Andrejevica, une base victoire contre Milosevic est le pre- le Kosovo pour le Monténégro, ces trois jours. policiers monténégrins. Dans ces camions, qui mal famée de l’armée fédérale au Monténé- mier coup d’arrêt porté, dans l’His- inoubliable Ce sont, pour la plupart, des familles d’offi- venaient du Kosovo et portaient des insignes de gro. Aucun observateur étranger ni policier lo- toire, à une tentative de changer la ciers serbes stationnés au Kosovo, qui ont l’armée, j’ai vu des équipements agricoles pour cal n’y a accès. « Un trou noir » où, selon les composition ethnique d’un pays. Tout a été fait pour que le dernier Sa- choisi d’évacuer leurs proches en prévision de la récolte et les semences, des réfrigérateurs, des ONG, nombre de réfugiés accusés de liens lon mondial des vins et des spiritueux l’avancée des troupes de la KFOR ou par télévisions, des machines à laver. » Il ne fait au- avec l’UCK seraient en train de croupir. J.-M. C. du siècle, qui se tient à Bordeaux du crainte de représailles de l’UCK, l’armée koso- cun doute, pour lui, que ces biens ont été pil- 14 au 18 juin, soit inoubliable. Mais vare. « Mon voisin, officier à Pec [nord-ouest lés dans des habitations albanaises au Kosovo Nathalie Nougayrède Lire la suite page 24 l’excédent mondial menace. p. 25 a Rugby : l’équipe Perverse cohabitation Lisbonne de France en tournée design Avant la Coupe du monde de rugby, à à l’européenne l’automne, le XV tricolore est en tour- née dans l’hémisphère Sud et doit UNION de nations démocra- européen des chefs d’Etat et de gou- rencontrer, samedi, la sélection de tiques, l’Europe est forcément sous vernements ; le conseil des mi- Samoa. p. 32 le contrôle des électeurs de ses quin- nistres ; la Commission ; le Parle- ze Etats membres. Mais ce contrôle ment. Les deux premières est aussi lointain qu’indirect. Lors réunissent obligatoirement les re- a Les poissons des scrutins nationaux, les gouver- présentants des diverses majorités nements ne sont jamais jugés à au pouvoir dans les pays membres, de la Seine l’aune de leurs décisions bruxel- donc des dirigeants de gauche et de loises. Et le choix des députés à l’As- droite. La troisième pourrait se Chaque année, les biologistes re- semblée de Strasbourg ne se fait soustraire à cette contrainte, mais il FRANCISCO CAPELO censent la population de la Seine : malheureusement que bien peu sur n’en est rien : les « grands » pays des critères européens.