Luxemburger Wort 44 SPORT Montag, den 19. Januar 2009 Nationale Skimeisterschaften der FLS und der Lasel in Adelboden (CH) VARIA – JPEE in Zypern Schwimmwettkämpfe ebenfalls in Limassol Die Schwimmwettkämpfe im Osch mit Doppelerfolg Rahmen der 13. Auflage der Spiele der kleinen europäi- Junior N. Peters beeindruckt bei den Langläufern schen Staaten vom 1. bis 6. Juni 2009 in Zypern werden nicht im olympischen In Abwesenheit des verletzten Ste- setzte sich vor der noch recht- Schwimmbecken von Nikosia fano Speck (Kreuzbandoperation) zeitig wieder in Form gekomme- stattfinden, sondern in Li- wurden an diesem Wochenende in nen Marion Copus durch. Wie massol. Als Grund für diesen Adelboden (CH) die Landesmeister bereits im vergangenen Jahr kurzfristigen Ortswechsel im Slalom und im Riesenslalom er- stand Marie-Constance Arguello gibt der Veranstalter techni- mittelt. Der nationale Skiverband auf dem Podium und feierte ihren sche Probleme in Nikosia an. FLS und die Lasel hatten diese Ti- dritten Rang. Im Riesenslalom In Limassol finden im Rah- telkämpfe gemeinsam organisiert. verteidigte Nora Biver ihren Titel men der „Jeux des Petits vom vorherigen Jahr erfolgreich Etats d'Europe“ (JPEE) zu- Bei den Männern hatte Geoffrey und verwies Arguello und Elvin- dem auch die Wettkämpfe im Osch etwas überraschend die ger auf die Plätze. Beachvolleyball, Segeln und Nase gleich in beiden Disziplinen In den Langlaufdisziplinen Kunstturnen statt. vorne. Die Mitfavoriten auf den heißen die neuen Titelträger im Titel im Slalom, Ben Trierweiler klassischen Stil Nathalie Lambo- und Romain Copus, schieden be- relle und Dany Winbomont, wo- EISHOCKEY – In der französischen D3 reits im ersten Durchgang aus, so bei Eva Peltola das Rennen der dass der Weg für Osch frei war. Frauen zwar gewann, jedoch Tornado mit wichtigem Sieg Ihm folgten Bob Biver und Patrick nicht die luxemburgische Staats- Durch einen 6:2-Sieg über Girst aufs Treppchen. Im Riesen- bürgerschaft besitzt und der Titel Cergy II schaffte Tornado slalom machte Copus es diesmal so an Lamborelle ging. Im Skating Das Podium des Slalom-Rennens: Bob Biver, Geoffrey Osch und Patrick Girst den Sprung auf den dritten besser, scheiterte jedoch an der hatte Lamborelle dann auch im (v.l.n.r.) (FOTO: PRIVAT) Tabellenplatz der Play-offs Zeit von Osch und musste sich mit Rennen die Nase vorne. Bei den in der dritten französischen Di- dem Silberrang begnügen. Männern ging der Titel hier an der in beiden Stilrichtungen ren, Pierre Weimerskirch, unter- vision. Donzel brachte Tornado Bei den Frauen überzeugte Ca- Jean Leyder. Zu erwähnen die schneller als der beste Senior bot noch die Zeit des Seniorensie- in der 3.' in Führung. Zwar therine Elvinger im Slalom und Leistung von Junior Neil Peters, war. Auch der zweite der Junio- gers. (len) konnte Cergy im ersten Drittel noch ausgleichen, im zweiten Abschnitt ging Luxemburg SKI ALPIN Dobbins (ISL) 1'32"40 (46"17, 46"23), 7. Catherine Elvinger (LGL) 1'28"72 (43"72/ Cadets (4 km): 1. Tom Schwarmes 19'26" durch Tore von Welter und Slalom Cathy Wiesen (EPFL) 1'33"43 (47"02, 45"00), 4. Marion Copus (ECGL) 1'29"70 Minimes (4 km): 1. Tom Winbomont Beran jedoch erneut in Führung. Männer: 1. Geoffrey Osch (LCD) 1'07"02 46"41), 8. Anne Wies (LTNBD) 1'33"62 (44"23/45"47), 5. Linda Thiry 1'33"97 21'08" Auch im abschließenden Drittel (32"69/34"33), 2. Bob Biver (Univ.) 1'12"33 (46"16, 47"46) (46"67/47"30), 6. Jennifer Wagener (Univ.) kam kaum Spannung auf. Nach- (35"76/36"57), 3. Patrick Girst (EPNDL) 1'34"17 (47"56/46"61), 7. Eva Copus (Prim.) Skating-Stil dem Cergy zum 2:3 aufgeschlos- 1'14"10 (36"52/37"58), 4. Patrick Berle- Riesenslalom 1'35"71 (46"65 / 49"06), 8. Anna Nesen Senioren (12 km): 1. Jean Leyder 41'35", 2. sen hatten, sicherten R. Scheier, mont (LTPS) 1'20"67 (41"23/39"4), 5. Gilles Männer: 1. Geoffrey Osch (LCD) 1'18"71 (LCE) 1'38"14 (49"40/48"74) Dany Winbomont 42'28", 3. Claude Biltgen Welter und G. Scheier ihrem Bock (LAML) 1'22"11 (40"86/41"25), 6. Max (39"22/39"49/LCD), 2. Romain Copus 42'50" Team den Erfolg. Am Samstag Witry (LGL) 1'25"97 (42"36/43"61), 7. Alex 1'21"72 (40"57/41"15), 3. Gilles Bock SKI NORDISCH Junioren (12 km): 1. Neil Peters 39'04", 2. empfängt Tornado Neuilly/ Giorgetti (ISL) 1'27"42 (43"08/44"34), 8. (LAML) 1'23"40 (40"96/42"44), 4. Klassischer Stil Pierre Weimerskirch 40'16", 3. Laurent Marne. (SH) Yannick Wagener (LRSL) 1'28"59 (43"76/ Ben Trierweiler 1'25"69 (41"88/43"81), Senioren (12 km): 1. Dany Winbomont Sadeler (48'43" 44"83) 5. Patrick Girst (EPNDL) 1'27"77 (43"28/ 53'28", 2. Jean Leyder 56"19, 3. Christian Frauen: 1. Catherine Elvinger (LGL) 1'19"51 44"49), 6. Patrick Berlemont (LTPS) Flesch 1.01"01 Frauen (8 km): 1. Nathalie Lamborelle Loto français (38"78/40"73), 2. Marion Copus (ECGL) 1'30"14 (45"51, 44"63), 7. Jordi Arguello Junioren (12 km): 1. Neil Peters 50'22", 2. 30'35", 2. Eeva Lisa Peltola 32'30", 3. 1'20"95 (39"86/41"09), 3. Marie-Cons- (EEL) 1'30"16 (44"93/45"23), 8. Herman Pierre Weimerskirch 52'37", 3. Tom Scha- Clemy Kinsch 41'15" Tirage du 17 janvier 2009 tance Arguello (EEL) 1'21"44 (40"71/ Hansen (ISL) 1'32"50 (45"52/46"98) nen 1.06'23" Cadets (4 km): 1. Tom Schwarmes 14'52" 2 - 5 - 27 - 37 - 46 40"73), 4. Jennifer Wagener (Univ.) Frauen: 1. Nora Biver (LMRL) 1'25"99 Frauen (8 km): 1. Eeva Lisa Peltola 40'48", Numéro de chance: 4 1'27"52 (44"79, 43"08), 5. Eva Copus (41"99/43"24), 2. Marie-Constance Ar- 2. Nathalie Lamborelle 47'34", 3. Isabelle Minimes (4 km): 1. Tom Winbomont Joker: 8 - 4 - 9 - 9 - 3 - 1 - 2 (Prim.) 1'30"60 (44"79/45"81), 6. Katie guello (EEL) 1'25"68 (43"09/42"59), 3. Reiffers 58'12" 15'44" Wintersport-Resultate SKISPRINGEN (N) 33"1 (111,3/24'01"0), 6. Tino Edelmann Gesamtweltcup (nach 17 von 33 35"3/1, 4. Christian de Lorenzi (I) 56"0/0, 5. Weltcup in Zakopane (PL): Erstes (D) 33"5 (115,5/24'18"4), 7. Jason Lamy Wettbewerben): 1. Dario Cologna (CH) Carl-Johan Bergman (S) 57"2/1, 6. Janez Springen: 1. Wolfgang Loitzl (A) 272,7 P. Chappuis (F) 34"1 (123,8/24'52"0), 8. Janne 835 P., 2. Petter Northug (N) 698, 3. Axel Maric (SLO) 57"3/1, 7. Michael Rösch (D) (129,5/132,0 m), 2. Gregor Schlierenzauer Ryynänen (FIN) 51"6 (128,5/25'28"5) Teichmann (D) 581, 4. Pietro Piller Cottrer 57"5/1, 8. Friedrich Pinter (A) 1'00"7/0 (A) 262,5 (127,5/130,0), 3. Martin Schmitt 1 Sprung/10 km: 1. Magnus Moan (N) (I) 523, 5. Giorgio di Centa (I) 463, 6. Jean- 12,5 km Verfolgung: 1. Ole Einar Björnda- (D) 249,4 (121,0/129,5), 4. Roman Koudelka 25'18"7 (121,5 P./24'08"7), 2. Björn Kirchei- Marc Gaillard (F) 421, 7. Sami Jauhojärvi len (N) 36'17"4/1 Schießfehler, 2. Emil (CZE) 245,1 (125,5/124,0), 5. Simon Am- sen (D) auf 0"4 (119,8/24'02"1), 3. Bill (FIN) 416, 8. Wassili Rotschew (RUS) 400 Hegle Svendsen (N) auf 34"4/1, 3. Dominik mann (CH) 236,5 (118,0/127,0), 6. Jakub Demong (USA) 0"5 (121,0/24'07"2), 4. Landertinger (A) 46"5/2, 4. Carl-Johan Janda (CZE) 229,8 (121,0/120,0), 7. Dmitri Anssi Koivuranta (FIN) 6"3 (139,0/25'25"0), FRAUEN Bergman (S) 1'06"6/0, 5. Ivan Tscheresow Wassiljew (RUS) 229,2 (116,0/125,5), 8. 5. Mario Stecher (A) 20"3 (132,2/25'12"0), 1,3 km Sprint/klassisch: 1. Alena Prochaz- (RUS) 1'19"4/0, 6. Michael Rösch (D) Adam Malysz (PL) 225,7 (121,0/118,0) 6. Jason Lamy Chappuis (F) 34"7 (123,8/ kova (SVK), 2. Justyna Kowalczyk (PL), 3. 1'19"5/3, 7. Lars Berger (N) 1'34"9/2, 8. Zweites Springen: 1. Gregor Schlierenzauer 24'52"4), 7. Tino Edelmann (D) 56"5 (115,7/ Anna Olsson (S), 4. Katerina Smutna (A), 5. Tomasz Sikora (PL) 1'41"4/2 (A) 285,7 P. (130,5/138,5 m), 2. Wolfgang 24'42"2), 8. Wilhelm Denifl (A) 56"8 (124,0/ Natalia Naryschkina (RUS), 6. Jewgenia Gesamtweltcup (nach 11 von 26 Loitzl (A) 280,7 (130,0/136,5), 3. Simon 25'15"5) Schapowalowa (RUS), 7. Natalia Matwe- Wettbewerben): 1. Emil Hegle Svendsen Ammann (CH) 271,2 (127,5/134,0), 4. Dmitri Gesamtweltcup (nach 13 von 22 jewa (RUS) B-Finale, 8. Magda Genuin (I) (N) 460 P., 2. Tomasz Sikora (PL) 427, 3. Wassiljew (RUS) 262,3 (126,0/132,5), 5. Wettbewerben): 1. Anssi Koivuranta (FIN) Doppel-Verfolgung/2 x 7,5 km: 1. Justyna Ole Einar Björndalen (N) 408, 4. Carl-Johan Martin Schmitt (D) 258,4 (123,5/132,0), 6. 773 P., 2. Magnus Moan (N) 701, 3. Bill Kowalczyk (PL) 40'41"3, 2. Marianna Longa Bergman (S) 370, 5. Maxim Tschudow Michael Uhrmann (D) 252,5 (121,0/131,5), 7.