Waggaa 24 ffaa..... Lak. ....1/2008 Finfinnee,......Bitootessa 15 bara 2008 ፳4ኛ ዓመት........ ቁጥር.....1/፪ሺ8 ፊንፊኔ፣........ መጋቢት !5 ቀን 2ሺ8 24thyear ........... No. ....... 1/2016 Finfine,..................... March 24, 2016 MAGALATA OROMIYAA L µ E p ‰ Z Më ¦ MEGELETA OROMIA Gatiin Tokkoo ........... Qarshii 42.40 To’annoo Caffee Mootummaa Naannoo Lak. S. Poostaa ........ 21383-1000 Oromiyaatiin Kan Bahe ¦¿«è ”¶ ........................ 42.40 ብ ር £Þ.Q.e¼Y ...........21383-1000 l‰ZMë¦ ŒGF”í L¿·Rr Unit Price ....................... Birr 42.40 wN?^© uÚô *aT>Á ºmf}r £’» P.O.Box .................. 21383-1000 QABIYYEE ማውጫ CONTENT LABSII DAABALATA BAAJATAA ¾2ሺ7 ¯.U ¾}ÚTሪ u˃ ›ªÏ SUPPLEMENTARY BUDGET HOJIIWWANMOOTUMMAA K*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ Y^ ዎ‹ PROCLAMATION FOR ORO- NAANNOO OROMIYAATIF ¾¨Ë.................................Ñê 1 MIA REGIONAL STATE SERVICES LABSAME ...................fuula 1 Page .................................1 LABSII DAABALATA BAAJATAA K*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ Y^ዎ ‹ SUPPLEMENTARY BUDGET HOJIIWWANMOOTUMMAA ¾¨Ë ¾}ÚTሪ u˃ ›ªÏ PROCLAMATION FOR OROMIA NAANNOO OROMIYAATIF REGIONAL STATE SERVICES LABSAME 2 7 ለ ሺ u˃ ¯Sƒ u*aT>Á ¡MM WHEREAS, it is necessary to adopt Bara baajata 2007 tti hojiiwwanii fi ¨<eØ KT>Ÿ“¨’<ƒ Y^ ዎ ‹ “ and implement the supplement budg- tajaajilawwan Naannoo Oromiyaa ›ÑMግKA„‹ ¾T>ÁeðMѨ<” } etary appropriation which are re- keessatti adeemisfamaniif baajatni ÚTሪ u˃ ›êÉq Y^ Là TªM quired for the purposes and services dabalata barbaachisaa ta'e raggaasifa- ›eðLÑ> uSJ’<' of Oromia Regional State for the mee hojiirra oolchuun barbaachiisaa 2007(E.C) fiscal year, waan ta'eef, }hhKA u¨×¨< ¾*aT>Á wN?^© NOW, THEREFORE, in accordance with Akkaataa Heera Mootummaa Naan- ¡ML© S”ÓYƒ QÑ S”ÓYƒ Article 49 (3)(a) of the Revised Consti- noo Oromiyaa Fooyya’ee Bahe Labsii ›ªÏ lØ` ፵፮/፲፱፻፺፬ ›”kê ፵፱ (፫)(G) tution of the National Regional State of Lak. 46/1994 Keewwata 49(3(a)tiin S W [ ƒ ¾ T > Ÿ } K ¨ < ¨ < Í D M : : Oromia it is hereby proclaimed as follows. kan kanatti aanu labsameera. ¡õM ›”É Kutaa Tokko ÖpLL Part One Waliigalaa 1. ›ß` `°e General 1. Mata duree gababaa ይህ ›ªÏ የ2ሺ7 u˃ ¯Sƒ 1. Short Title Labsiin kun "Labsii Dabalata ¾*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ } This Proclamtion may be cited as baajataa Bara 2007 Mootummaa the "2007 Fiscal Year Oromia Re- ÚT u˃ ›ªÏ lØ` 1)(2/2 7 Naannoo Oromiyaa Lakk.192/2007" ሪ ሺ gional State Supplementary Budget jedhamee waamamuu ni danda'a. }wKA ሊÖke ËLM:: Proclamation No192/2007". Labsii Lak. 192/2007 Fuula 2 አዋጅ ቁጥር 1)(2/፪ሺ7 ገጽ Proclamation No. 192/2015 page 2. Baraa fi hamma Baajataa 2. ¾u˃ ¯Sƒ“ SÖ” 2.Budget Year and Amount of Budget Adoolessa 1 bara 2006 irraa eegalee ŸNUሌ 1 k” 2ሺ6 ¯.U ËUa Regional Budget is hereby appropri- hanga Waxabajjii 30 bara 2007tti ated for the fiscal year commenc- eŸ c’@ k” 2ሺ7 ዓ.ም uT>ðçS¨< kan raawwatu bara baajataa waggaa ing to July 1, 2006 (E.C.) and end- tokkoo keessatti galii Nannoo irraa u›”É ¾u˃ ¯Sƒ ¨<eØ u¡MK< ing on June 30, 2007 (E.C.) from argamuu fi maallaqa biraa irraa ho- ŸT>Ñ–¨< Ñu=“ ŸK?L Ñ”²w LÃ& public revenues and other funds for jiiiwwanii fi tajaajilawwan gabatee ከዚህ ጋር ተያይዞ ባለዉ ሠንጠረዥ kanaan wal qabate keessatti ibsama- the purposes and services set forth niif akkuma kanatti aanutti: ዉስጥ ለተጠቀሱት Y^ ዎ ‹ “ in the schedule hereto (a) Baasii marmaartuuf ›ÑMÑKA„‹ ከዚህ እንደሚከተላዉ a) Recurrent Expenditure Qr.660,454,884.00 (G) KSÅu— ¨Üዎ ‹ Birr 660,454,884.00 (b) Gargarsa Aanaalee fi bulchiinsa w` 66,0454,884.00 (b ) Subsidies for Woreda 'Aana & magaalootaaf (K) K¨[Ç ‹ ›“ Ÿ}V‹ አስተዳደሮ ች ÉÒõ Urban administration Qr. 3,443,017,349.00 c) kan biroo w` 3,443,017,349.00 Birr 3443,017,349.00 Walitti Qr. 4,103,472,233.00 N) K?L ብር ÉU` w`. 4103472233.00 c) Others Birr baasii ta'ee akka kaffalamu ¨Ü J• ”Ç=ŸðM ይህ In total Birr 4,103,472,233.00(the baajatni Naannoo kun labsii ¡ML© u˃ u²=I ›ªÏ }ðp- details are atattached to this kanaan heyyamameera. (Fa- ÇDM (´`´\ Ÿ²=I ›ªÏ Ò` Proclamation). caatiin isaa labsii kanaa wajjin }ÁóDM):: qabsifameera). Part Two Budget Administration Kutaa Lama ¡õM G<Kƒ 3: Budget transfer Bulchiinsa Baajataa ¾u˃ ›e}ÇÅ` 3. Jijjiirraa Baajataa Budgetary transfer shall be effected 3. ¾u˃ ´¨<¨<` Jijjiirraan baajataa akkaataa in accordance the Financial Ad- Labsii Bulchiinsa Faayinaansii ¾u˃ ´¨<¨<` }ðéT> ¾T>J’¨< ministration Proclamation No. Mootummaa Naannoo Oromiyaa ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` ›ªÏ lØ` 156/2002 Articles 22,23,24 & 25 Lakk.156/2002 keewwata 22,23,24 )%6/2ሺ2 ›”kê @2:;;’:::”””>>><<<<<:::::::::”””””””””}}{{{{::, @3, @4 እና and Financial Administration Reg- fi 25 akkasumas Dambii Bulchiinsa @5 ”Ç=G<U ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` ulations No. 138/2004 Article 9 and Faaynaansii lakk. 138/2004 keew- ን wata 9 fi 10 bu'uurefachuun kan Å”w )#”8/2ሺ4 ›”kê 9 እና ! 10. raawwatamu ta'a. SW[ƒ uTÉ[Ó ÃJ“M:: 4. Budget Execution 4. Baajatni Baasii Ta'ee akka 4. u˃ ¨Ü }Å`ÑA ”Ç=ŸðM The Head of the Oromia Finance Kaffalamu Ajajuu and Economic development Bureau eKT²´ Dhimmi kan ilaalu hoggantoota is hereby authorized, upon the re- manneen hojii Mootuummaa Naan- Ñ<Ç¿ ¾T>SKŸ†¨< ¾*aT>Á quest of the heads of the concerned noo Oromiyaa hojii fi tajaajila man- ¡MM S”ÓYƒ ›"Lƒ ¾uLà Oromia Regional State Organs, to neen hojii isaaniif labsii kanaan galii Lòዎ ‹ K¾SYሪÁ ቤታ†¨< Naannoo fi horii biraa irraa heyya- disburse out of the public revenue Y^“ ›ÑMÓKAƒ Ÿ¡MK< Ñu=“ mameef gaaffii kaffallii yommuu of the Region and other fund the dhiyeessan Oogganaan Biiroo Maal- ŸK?L Ñ”²w u²=I ›ªÏ ¾} amounts appropriated for the pro- laqaa fi Misooma Diinagdee Oromi- ðkÅL†¨<” u˃ uT>ÖÃluƒ grames of their respective depart- yaa akka kaffalu heyyamameefii Ñ>²? ¾*aT>Á ¾Ñ”²w“ ¾›=¢•T> ments. ajajameera. MTƒ u=a HLò¨< እ”Ç=ŸõM } ðpÊKƒ ታ³DM:: 5. Report and Inspection 5. Gabaasaa fi To'annoo 1. Public bodies are here authorized 1. Mannneen Hojii Mootummaa to record on their appropriate 5. ]þ`ƒ“ lØØ` Naannichaa madda maallaqaa budgetary head and under take 1 labsii kana keessatti hin ham- . ¾¡MK< SY]Á u?„‹ u²=I all acts necessary for the utiliza- matamiin madda kami irraayyuu ›ªÏ Là LM}SKŸ~ K"úMU tion of any additional loan or aid gargaarsas ta'e galii biraa bifaanis J’ KSÅu— }ÚT] Y^ዎ ‹ in kind and/or in cash obtained ta'e qarshii callaadhaan argamee °`ÇU J’ K?L Ñu= u¯Ã’ƒU from foreign or local sources hojii irra oolu mata duree baasii J’ uØ_ Ñ”´w ›Ó˜}¨< (other than sources out men- fi gulantaa herregaan galmees- Y^ Là ÁªK<ƒ” uS/u?~ tioned in this proclamation) for Labsii Lak. 192/2007 Fuula 3 አዋጅ ቁጥር 1)(2/፪ሺ7 ገጽ Proclamation No. 192/2015 page see qabachuun kurmaana kur- Ñu= u¯Ã’ƒU J’ uØ_ Ñ”²w caring capital project or recur- maanaan Biiroo Maallaqaa fi ›`°eƒ“ u¨Ü ›`°eƒ S´Óx rent programs, and report to Misooma Diinagdee Oromiyaaf uSÁ´ u¾\w ¯S~ KÑ”²w“ the Bureau of Finance and Eco- gabasuun irra jira. ›=¢•T> MTƒ u=a ]þ`ƒ nomic Development of Oromia 2.Biiroon Maallaqaa fi Misooma TÉ[Ó ›Kuƒ:: quarterly. Dinagdee Oromiyaa deeggarsa 2. Oromia Finance and Economic 2. ¾*aT>Á Ñ”²w“ ›=¢•T> MTƒ baasii aanaalee fi bulchiinsa Development Bureau shall in- magaaalotaaf kenname akkasu- u=a K¨[Çዎ‹“ Ÿ}V‹ spect and audit the budget grant- mas baajata manneen hojii mo- አስተዳደሮች ¾T>cÖ¨<” ¾ÉÔT ed to woredas, urban adminis- tummaa naannichaf ramadame u˃“ K¡MK< vKu˃ S/u?„‹ trations and public organs of the herregaa isaa xiinxaluu fi hordo- ¾}SÅu¨<” u˃ ¾SŸተM“ region. fuuf aangoo ni qabaata. ¾Sq×Ö` YM×” ›K¨<:: 3. The Public organs, woredas and 3. Manneen Hojii Mootummaa 3. .b... ¾¡MK< S/u?„‹፣ ¨[Çዎ ‹“ urban administrations of the re- Naannichaa aanaalee fi bulchi- gion shall report on the utiliza- Ÿ}V‹ አስተዳደሮች ¾u˃ insa magaalootaaf itti fayyadama tion of the budget to the Bureau ›ÖnkT†¨<” u}SKŸ} baajata isaanii Biiroo Maallaqaa of Finance and Economic Devel- fi Misooma Diinagdee Oromi- KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ u=a opment. yaatiif gabaasa gochuun irraa ]þ`ƒ TÉ[Ó ›Kv†¨<:: eegama. 6. Retained Revenue 6. ¾¨<eØ Ñu= Oromia Regional State Organs can 6. Galii Keessaa T”—¨<U ¾¡MM Se]Á u?ƒ ¾¨<eØ spend their internal revenue as part Mannii hojii naannichaa kamiyyuu Ñu= u˃” ue^ Là ”Ç=Á¨<M of their budget by declaring or get- mada galii keessaa baajataan qaba- ting permission of Regional cabi- u›ªÏ ¨ÃU u¡MK< "ብ’@ "M} mee akka hojiirra oolchu labsiidhaan net and all revenue that will not be yookaan mana maree mootummaa ðkÅKƒ ue}k` KÑ”²w“ ›=¢•T> permitted must be deposited to the naannoo Oromiyaan yoo heyya- MTƒ u=a ðce TÉ[Ó ›Kuƒ:: Bureau of Finance and Economic mameef malee galii argamu Biiroo Development of Oromia Region. Maallaqaa fi Misooma Diingdee 7. ›ªÌ ¾T>ì“uƒ Ñ>²? Oromiyaatti dhangalaasuu qaba. 7. Effective Date ÃI ›ªÏ ŸNUK? 1 k” 2ሺ6 ¯.U This Proclamation shall enter ËUa ¾ì“ ÃJ“M:: 7. Yeroo Labsiin kun itti Ragga'u into force as of the 1st day of July Labsiin kun Adoolessa 1 bara 2006 2006(E.C) irraa eegalee hojiirra kan oolu ta'a. NUK? 2ሺ7 ¯.U S<¡` ŸÉ` Finfine, July 2015 Adooleesssa 2007 ¾*aT>Á ¡ML© S”Óeƒ Muktar Kedir Muktaar Kadir President of the Regional Se}ÇÉ` ý_´Ç”ƒ Preezidaantii Mootummaa Government of Oromia Naannoo Oromiyaa Labsii Lak. 192/2007 Fuula 4 አዋጅ ቁጥር 1)(2/፪ሺ7 ገጽ 4 Proclamation No. 192/2015 page 4 Labsii Baajata Dabalataa bara 2007/ የ2ሺ7 ዓ.ም.