Druga međunarodna konferencija bibliotekara, arhivista i muzeologa „MONTENEGRO – Libraries, Archives and Museums - LAM 2019“ ZBORNIK RADOVA Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević” – Cetinje 16 - 17. maj 2019. Organizator konferencije: Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“ Cetinje Sufinansijer ovog izdanja je Ministarstvo kulture Crne Gore na osnovu Programa zaštite i očuvanja kulturnih dobara za 2019. Izdavač: Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje Za izdavača: Bogić Rakočević, direktor Urednica: Dragana Marković Recenzenti: Mr Bosiljka Cicmil, Centralna univerzitetska biblioteka Crne Gore Mr Azra Bečević - Šarenkapa, Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine Programski odbor: 1. Vjenceslava Ševaljević - Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje 2. Tatjana Jović - Narodni muzej Crne Gore 3. Srđan Pejović - Državni arhiv Crne Gore Organizacioni odbor: 1. Dragana Marković - Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje 2. Dragica Lompar - Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje 3. Slađana Sjekloća - Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje 4. Bojana Joksimović - Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević“, Cetinje Lektura: Slađana Sjekloća Kompjuterska priprema i prelom za štampu: Anto Lutovac, Spec. Art Štampa: IVPE, Cetinje Tiraž: 150 primjeraka Sva prava zadržana. Nijedan dio ove knjige ne može biti reprodukovan, čuvan u sistemu za pretraživanje ili prenosiv u bilo kom obliku ili na bilo koji način bez prethodne pismene dozvole izdavača. Druga međunarodna konferencija bibliotekara, arhivista i muzeologa MONTENEGRO – LIBRARIES, ARCHIVES AND MUSEUMS LAM 2019 ZBORNIK RADOVA Nacionalna biblioteka Crne Gore „Đurđe Crnojević” – Cetinje 16 - 17. maj 2019. CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna biblioteka Crne Gore, Cetinje ISBN 978-86-7079-221-0 COBISS.CG-ID 39238160 SADRŽAJ: 11. Uvodna riječ 13. Dr Ismet Ovčina - Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine (NUBBiH) Tema: Izdavačka djelatnost Nacionalne iIuniverzitetske biblioteke BiH (NUBBIH) u službi kulture i obrazovanja; 17. Mr Vjenceslava Ševaljević i Zorica Sjekloća – NBCG, Cetinje Tema: Digitalna biblioteka Crne Gore – izazovi i perspektive; 24. Vladimir Brborić i Jelica Ilić Minić, Univerzitet u Beogradu – Učiteljski fakultet Tema: Biblioteka, ključno mesto promocije Agende 2030; 31. Biljana Drašković – Državni arhiv Crne Gore, Cetinje Tema: Evropske smjernice za saradnju biblioteka, arhiva i muzeja – osvrt na rad Državnog arhiva Crne Gore; 37. Sonja Maneva - Nacionalna ustanova – Univerzitetska biblioteka „Goce Delčev”, Štip, Makedonija Tema: Digitalizacija – otvoren put za biblioteke, arhive i muzeje; 43. Mr Snežana Nenezić i Miljko Veljković – Narodna biblioteka Kruševac, Srbija Tema: Digitalizacija industrijskog nasleđa Kruševac iz zavičajne zbirke Narodne biblioteke Kruševac; 49. Zoran Perović – Državni arhiv u Dubrovniku, Hrvatska Tema: Kako pronaći Desislavu; 60. Dragana Marinković – Biblioteka „Dimitrije Tucović” Lazarevac, Srbija Tema: Kolubarsko kulturno nasleđe; 66. Ana Pavlićević i Ksenija Janković – JU Narodna biblioteka i čitaonica „Njegoš”, Cetinje Tema: Biblioteka „Njegoš” između prošlosti i budućnosti; 72. Dragan Radović – Muzejske biblioteke u Crnoj Gori – JU Muzeji i galerije Podgorice Tema: Analiza stanja i mogućnosti razvoja; 77. Ljuba Čepić – Gimnazija „Tanasije Pejatović”, Pljevlja Tema: Da li biblioteke imaju budućnost?; 81. Đina Bajčeta – JU Narodna Biblioteka ,,Stevan Samardžić”, Pljevlja Tema: Digitalna biblioteka zavičaja, budućnost prošlosti; 87. Jelena Bogdanović, Di Reda Tina – Dubrovačke knjižnice, Dubrovnik, Hrvatska Tema: Spektalno snimanje rukopisa iz fonda znanstvene knjižnice dubrovačkih knjižnica Dubrovnika; 106. Mr Maja Uskoković – OJU „Muzeji”, Kotor Tema: Dokumentarna izložba „Vinćenco Marija Koroneli, jedan od najvećih kartografa svijeta” – prezentacija kulturnog nasljeđa; 109. Dr sc. Vesna Čučić - Dubrovnik, Hrvatska Tema: Proglasi francuske vojske u Dubrovniku 1806.–1807. godine; 115. Sofija Jelovac – Narodna biblioteka „Stevan Samardžić”, Pljevlja Tema: Zavičajni fondovi kao riznice informacija o kulturnoj i naučnoj baštini; 122. Jelena Tatić – JU Osnovna škola „Risto Manojlović”, Kolašin Tema: Uloga biblioteke u savremenoj nastavi; 127. Renata Bulajić – JU Narodna biblioteka „Njegoš”, Nikšić Tema: Djeca i moć biblioteka kao faktor za njihovo uzdizanje; 132. Msr Ružica Stanković – Biblioteka „Gligorije Vozarović”, Sremska Mitrovica, Srbija Tema: Mobilni telefon u službi knjige; 137. Suzana Tanasijević – Narodna biblioteka „Radislav Nikčević”, Jagodina, Srbija Tema: Digitalna transformacija Jagodinske biblioteke – bibliotečke usluge u novoj paradigmi, UN Agenda za održivi razvoj 2030; 149. Ivana Janošević – Biblioteka „Vlada Aksentijević”, Obrenovac, Srbija Tema: Zavičajna baština Obrenovca u digitalnoj formi; 156. Olga Ječmenica – Biblioteka „Milutin Bojić”, Srbija Tema: Malim koracima do važnih rezultata; 164. Dr sc. Ivo Orešković – Državni arhiv u Dubrovniku, Hrvatska Tema: Što bi bilo, da je bilo?; 172. Jelena Vukasović i Danijela Nikčević – Pomorski muzej Crne Gore i Gradska biblioteka i čitaonica Kotor Tema: Kotorsko bibliotekarstvo – tradicija koja obavezuje, na primjeru stare i rijetke građe zbirke Pomorskog muzeja Crne Gore i Gradske biblioteke Kotor ; 180. Ivana Pešić – Narodna biblioteka „Radislav Nikčević”, Jagodina, Srbija Tema: Biblioteka kao centar neformalnog obrazovanja za generaciju novog doba - „Digitalni urođenici”; 188. Almedina Salihagić – Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika BiH, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tema: Biblioteke kao partneri u implementaciji UN Agende 2030; 196. Ljiljana Stanimirović – Univerzitetska biblioteka Kragujevac, Srbija Tema: Zeleni univerzitet; 203. Nataša Špadijer – JU Narodna biblioteka i čitaonica „Njegoš”, Cetinje Tema: Biblioteke – poštovanje prošlosti i stvaranje budućnosti; 208. Jasmina Bajo i Marija Starčević – JU Kulturni centar „Nikola Đurković”, Kotor / Gradska biblioteka i čitaonica Kotor Tema: Gradska biblioteka i čitaonica Kotor na „Danima evropske baštine”; 215. Mr Đurđa Martinović i mr Vjenceslava Ševaljević – Nacionalna biblioteka Crne Gore “Đurđe Crnojević”, Cetinje Tema: Uspostavljanje normativne kontrole ličnih imena u sistemu COBISS.CG; 220. Vesna Z. Abadić i Marija M. Gordić - Univerzitetska biblioteka u Kragujevcu Tema: Uloga univerzitetskih biblioteka u očuvanju naučne baštine; 227. Slađana Bratić – Matična biblioteka Istočno Sarajevo Tema: Izdavačka djelatnost i usluge za slijepa i slabovida lica; 235. Zaključci i preporuke 236. Agenda Uvodna riječ Poštovani čitaoci, pred vama se nalazi Zbornik radova koji daje pregled stučnih radova sa Druge međunarodne konferencije bibliotekara, arhivista i muzeologa, pod nazivom „MONTENEGRO – Libraries, Archives and Museums, LAM 2019“, koja je održana 16. i 17. maja u Nacionalnoj biblioteci Crne Gore „Đurđe Crnojević“ na Cetinju. Na otvaranju su govorili: Aleksandar Kašćelan, gradonačelnik Prijestonice Cetinje, Aleksandar Dajković, generalni direktor Direktorata za kulturnu baštinu i Bogić Rakočević, direktor Biblioteke. Konferenciji je prisustvovalo 100 učesnika iz Crne Gore, Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije i Njemačke. Četrdeset stručnih radova je prezentovalo 57 učesnika, i to: četrdeset pet bibliotekara, četvoro arhivista i osam muzeologa. Održana su i četiri predavanja, na kojima su govorili eminentni stručnjaci: dr Adam Sofronijević iz Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković” u Beogradu, na temu: Digitization of Periodicals: Searchable Collections in METS-ALTO - Experiences from Serbia, dr Hartmut Janczikowski iz Hamburga na temu: CCS Hamburg and Digitization tools for libraries and culture institutions, dr Sofija Klarin Zadravec iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, na temu: Digitalizacija građe, usluga i poslovnih procesa: smjer razvoja nacionalnih knjižnica malih i pametnih zemalja i mr Azra Bečević – Šarenkapa iz Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine u Sarajevu, na temu: Asocijacija informacijskih stručnjaka bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM). Teme stučnih radova bile su raznovrsne i posvećene uslugama u svim kulturnim instucijama, bez obzira na tip, počevši od tradicionalnih do potpuno modernih baštinskih ustanova. U prezentacijama učesnika su predstavljeni teorijski i praktični principi inovativnih usluga, ali i primjeri dobre prakse. Naglašena je potreba za stalnim usavršavanjem kulturnih radnika, kao i poštovanje međunarodnih smjernica i standarda u pružanju bibliotečkih, arhivskih i muzejskih usluga, ali i da je obaveza današnjih kulturnih ustanova da se pozicioniraju kao kulturni, obrazovni i socijalni centri zajednice, koji će uspješno sarađivati sa svim drugim ustanovama u okruženju, a sve s ciljem pružanja kvalitetnih usluga, ali i očuvanja svoga imidža. Tema o kojoj se najviše govorilo je digitalizacija, a učesnici Konferencije su saglasni da je potrebno raditi na formulisanju nacionalne strategije za digitalizovanje kulturne baštine. Prioritet u daljem radu i saradnji, kroz primjere dobre prakse u Crnoj Gori i regionu, je korišćenje zajedničkih, već provjerenih ideja i projekata pomoću kojih možemo učiniti mnogo za kulturno naslijeđe. Koordinatorka projekta je Dragana Marković, bibliotekarka savjetnica, a finansijski ga je podržalo Ministarstvo kulture Crne Gore u okviru Programa zaštite i očuvanja kulturne baštine za 2019. godinu. Redosljed radova u ovom Zborniku predstavlja redosljed izlaganja autora po programu Konferencije,