This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections. La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service. Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT. (ITU) ﻧﺘﺎﺝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ (PDF)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻧﻘﻼً ﻣﻦ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ. 此电子版（PDF 版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提 供。 Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ. UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS CONFERENCE ADMINISTRATIVE Document N 982-F/E/S MONDIALE ler fevrier 1980 DES RADIOCOMMUNICATIONS (Geneve, 1979) LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPATES Cette liste comprend les sections suivantes - This list includes the following sections Esta lista comprende las secciones siguientes: I. Delegations - Delegations - Delegaciones II. Exploitations privees reconnues - Recognized private operating agencies - Empresas privadas de explotacion reconocidas III. Organisations Internationales - International Organizations - Organizaciones internacionales 111.1 Nations Unies - United Nations - Naciones Unidas 111.2 Institutions specialises - Specialized Agencies - Instituciones especializadas 111.3 Organisations regionales (Article 32 de la Convention) - Regional Organizations (Article 32 of the Convention) - Organizaciones regionales (Articulo 32 del Convenio) 111.4 Autres Organisations - Other Organizations - Otras Organizaciones IV. Sil"ge de 1'Union - Union Headquarters - Sede de la Union V. Secretariat de la Conference - Secretariat of the Conference - Secretaria de la Conferencia Les symboles suivants sont utilises - The following symbols are used - Se utilizan los simbolos siguientes: C Chef de delegation - Head of delegation - Jefe de delegacion CA Chef adjoint de delegation - Deputy Head of delegation - Jefe adjunto de delegacion D Delegue - Delegate - Delegado A Conseiller - Adviser - Consejero Pour des raisons d'economie, ce document n'a ete tire qu'en nombre restreint. Les participants sont done pries de bien vouloir apporter a la conference leurs documents avec eux, car il n'y aura que fort peu d'exemplaires supplementaires disponibles. AFG Afghanistan (Republique ALG Algerie (Republique Algerienne Democratique d') - Afghanistan Democratique et Populaire) - Algeria (Democratic Republic of) - (Algerian Democratic and Popular Afganistan (Republica Republic) - Argelia (Republica Democratica del) Argelina Democratica y Popular) C M. TAHIRY M.Z. C M. BOUHIRED Noureddine Engineer, Director General in Secretaire General du CCT Training Centre Ministere des PTT Ministry of Communications Alger Kabul D M. ALI-BELHADJ Mohamed CA M. TOKHY A.S. Conseiller Technique General Director of Engineering Ministere des PTT Civil Aviation Authority Alger Department of Civil Aviation and Tourism, Ministry of Transport D M. ALLAN T. Zahar Kabul Sous-Direction des Etudes et Normalisation D M. KAMRAN Khaliq Dad Ministere des PTT Director General of Reception Alger Department Afghanistan Khalq Radio TV D M. AMOUR Jaffar Kabul Inginieur SONELGAZ ALB Albanie (Republique Populaire Alger Socialiste d') - Albania (Socialist People's Republic of) D M. BEGHDADI Mohammed Albania (Republica Popular Directeur Soclalista de) Ministlre des PTT Alger C M. DERSHA Hiqmet Vice-Directeur General D Mile BELAKHDAR Fadila Direction Generale des Postes et Inginieur au Departement Etudes des Telecommunications RTA Tirane Alger D M. BUSHATI Petrit D M. BEN CHABANE Hocine Interprete Chef de la Division Direction Generale des Postes et Telecommunications des Telecommunications ENEMA Tirane Alger D M. DAUTAJ Xhemil D M. BENCHEMAM Messaoud Specialiste de Radiocommunications Ingenieur Direction Generale de la ENEMA Radio-Television Alger Tirane D M. BOUAZIZ Lakhdar D M. SALA Bashkim Sous-Directeur des Transmissions Specialiste de Radiocommunications (Equipement) Direction Generale des Postes et Ministere des PTT des Telecommunications Alger Tirane D M. BOUHARA Mohamed Rouchdi Inginieur Ministere des PTT Alger M. BOUNAB Rezki Chef de Departement Transmissions TV RTA Alger ALG Algerie (Republique Algerienne ) Allemagne (Republique federale d') Denocratique et Populaire) - Algeria Germany (Federal Republic of) - (Algerian Democratic and Popular Alenania (Republica Federal de) Republic) - Argelia (Republica Argelina Democratica y Popular) (suite) C M. VENHAUS Heinrich Ludwig Ministerialdirigent D M. DERRAGUI Mohamed Bundesministerium fur das Post- Inginieur CCT und Fernmeldewesen Ministere des PTT Bonn Alger CA M. BINZ Rudolf D M. HAMZA Ali Ministerialrat Directeur des Itudes et de Bundesministerium fur das Post- la planification und Fernmeldewesen Ministere des PTT Bonn Alger D M. ADT Harro D M. HARBI Mohamed First Secretary Chef du Dlpartement Etudes et Permanent Mission of the Federal Equipement Republic of Germany to the RTA Office of the UN and the other Alger International Organizations Geneva D M. KAHOUL Jamel Chef de Departement D Prof. BOEHNKE Erich Sonelec Direction Production Technischer Direktor Alger Sender Freies Berlin Berlin (West) D M. KHOUATMI Sous-Directeur D M. DICKMANN Peter Ministere des PTT Auswartiges Amt Alger Bonn M. MADANI Mohamed M. EDEN Hermann Sous-Directeur Fachbereichsleiter DGTN Institut fur Rundfunktechnik GmbH Alger Munchen M. OUHADJ Mahiddine M. FEHLER Werner Inginieur charge des etudes Inginieur radioelectriques Zweites Deutsches Fernsehen Ministere des PTT Malnz-Lerchenberg Alger Mile FRIEDRICH Eva M. OULD-MADI Hacene Postsekretarin Inginieur des Transmissions Bundesministerium fur das Post- Ministere de l'lntlrieur und Fernmeldewesen Alger Bonn M. KADI M'Hammed M. GABRIEL Norbert Attache Fernmeldeamtmann Mission Permanente d'Algerie Fernmeldetechnisches Zentralamt Geneve Darmstadt M. GEORGE Eberhard Postdirektor Fernmeldetechnisches Zentralamt Darmstadt Dr. GRAHL Bernd H. Max-Planck-Institut fur Radioastronomie Bonn Allemagne (Republique federale d) - Allemagne (Republique federale d') - Germany (Federal Republic of) - Germany (Federal Republic of) - Alemania (Republica Federal de) (suite) Alemania (Republica Federal de) (suite) M. GRANDT Eduard Mme KRAMER-BUNK Gabriele Oberamtsrat Diplom-Ubersetzerin Bundesministerium fur das Post- Bundesministerium fur das Post- und Fernmeldewesen und Fernmeldewesen Bonn Bonn M. GROSCHEL Gunther M. KRATH Herbert Wissenschaftlicher Mitarbeiter Ministerialrat Fernmeldetechnisches Zentralamt Bundesministerium fur das Post- Darmstadt und Fernmeldewesen Bonn M. HAMMERSCHMIDT Uwe Regierungsdirektor M. KRAUSE Albrecht Deutsches Hydrographisches Institut Ministerialrat Bundesministerium fur Verkehr Bundesministerium des Innern Hamburg Bonn M. HAUNREITER Helmut M. KUSSMANN Horst Referent beim Bayerischen Rundfunk Postoberrat Bayerische Staatskanzlei Fernmeldetechnisches Zentralamt Munchen Darmstadt M. HINZ Werner M. LANDGRAF Herbert Technischer Direktor Wissenschaftlicher Mitarbeiter Deutschlandfunk Fernmeldetechnisches Zentralamt Koln Darmstadt Mile JAEGER Ingeborg M. LANGER Oskar M. Gehobene Sachbearbeiterin Postoberrat Norddeutscher Rundfunk Fernmeldetechnisches Zentralamt Hamburg Darmstadt M. JANDA Volker M. LEHNING Gert Postoberrat Postoberrat Fernmeldetechnisches Zentralamt Fernmeldetechnisches Zentralamt Darmstadt Darmstadt M. JANSEN Bernhard M. MAHLER Roland Oberamtsrat Postrat Bundesministerium fur das Post- Fernmeldetechnisches Zentralamt und Fernmeldewesen Darmstadt Bonn M. MUELLER Alfred M. KAISER Rudolf Deutscher Amateur-Radio-Club e.V. Technischer Direktor Baunatal Zweites Deutsches Fernsehen Mainz-Lerchenberg M. MULLER Hanns-Joachim Regierungsamtsrat M. KASPUTTIS Werner Bundesanstalt fur Flugsicherung Regierungsamtsrat Frankfurt/Main Streitkrafteamt Bonn M. MULLER-ROMER Frank Technischer Direktor des M. KRAEMER Wilhelm Bayerischen Rundfunks Wissenschaftlicher Mitarbeiter Bayerische Staatskanzlei Deutsche Forschungs- und Munchen Versuchsanstalt fur Luft- und Raumfahrt Oberpfaffenhofen Allemagne (Republique federale d') - Alleaagne (Republique federale d') - Germany (Federal Republic of) - Germany (Federal Republic of) - Alenania (Republica Federal de) (suite) Alenania (Republica Federal de) (suite M. OLMS Klaus Dr. SPINDLER Klaus Postdirektor Ministerialrat Fernmeldetechnisches Zentralamt Bundesministerium fur das Post- Darmstadt und Fernmeldewesen Bonn M. RAUFMANN Bernd Arbeitsbereichsleiter M. STRICK Joachim-S. Institut fur Rundfunktechnik GmbH Amtsrat Munchen Bundesministerium fur das Post- und Fernmeldewesen M. ROESSLER Gunter R. Bonn Technischer Direktor Deutsche Welle M. STUCKERT Klaus-Peter Koln Senatsrat Vertretung Berlin beim Bund M. SCHARF Albert Bonn Juristischer Direktor und stellvertretender Intendant M. SUVERKRUBBE Rolf Bayerischer Rundfunk Arbeitsbereischsleiter Munchen Institut fur Rundfunktechnik GmbH Munchen M. SCHENKE Rudolf Oberamtsrat M, WIEFELSPUTZ Friedrich G. Bundesministerium fur das Post- Abteilungsprasident