Ihre Gastgeber wanderarena.com mountainbikepark NATURPARK PFÄLZERWALD 2018 -pfaelzerwald.de 2019 mit Südwestpfalz, Zentrum Pfälzerwald, Pirmasens & Zweibrücken INHALT Seite Willkommen im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen 3 Südwestpfalz 4 - 53 Zentrum Pfälzerwald 54 - 59 WANDERarena Pfälzerwald/Nordvogesen 31 Online buchen 37 Pfalzcard 37 Wanderpauschalen „Pfälzer Waldpfad“ 42 Gastronomiewettbewerb „Gastliches Haus“ 47 Impressum 47 Broschüren, Prospekte 60 Gastaufnahmevertrag 62 Klassifizierungen 64 Gastgebergemeinden A-Z 65 Angebot ‚5 für 4‘ 65 Übersichtskarte 66 Erläuterungen Piktogramme Klappe Info-Adressen Umschlag Berlin Enkenbach- Alsenborn F Mainz R A Die Pfalz. N K R Rhein E Dahner Felsenland 4 I C H Hochspeyer Urlaubsregion Hauenstein 32 Landstuhl Stadt Pirmasens 38 Lambrecht Pirmasens-Land 40 Trippstadt Elmstein Stadt Zweibrücken 43 Wallhalben Waldfischbach- Zweibrücken-Land 46 Burgalben Thaleischweiler-Wallhalben 48 Thaleischweiler- Rodalben Gräfensteiner Land 50 Zweibrücken Contwig Fröschen Holzland / Sickinger Höhe 53 Hornbach Hauenstein Pirmasens Kaiserslautern-Süd 54 Lemberg Lambrecht (Pfalz) 56 Dahn Landstuhl 58 Eppenbrunn Enkenbach-Alsenborn 59 Fischbach 2 Willkommen BIOSPHÄRENRESERVat NatURPARK PFÄLZERWALD/NORDVOGESEN Das intensive Rot der Buntsandsteintürme mit ihren bizarren Formen und Verwitterungen bildet einen eindrucksvollen Kontrast zum saftigen Grün von Deutschlands größtem zusammenhängenden Waldgebiet. Verwunschene Burgen, unberührte Natur, urige Wander- hütten, leuchtende, von tiefen Tälern mit historischen Mühlen durchzogene Rapsfelder, weite offene Heidelandschaften, erstklassig ausgeschilderte Wander-, Mountainbike- und Radwege. Das ist der Pfälzerwald. Und überall ist das „savoir vivre“ unserer französischen Nachbarn deutlich zu spüren. Diese ursprüngliche Natürlichkeit wurde sogar von der UNESCO mit dem Schutzstatus Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen ausgezeichnet. Bei so viel Natur bilden die Städte Pirmasens, Zweibrücken und Kaiserslautern einen interessanten Kontrast. Mit ihrem pulsierenden Leben, den vielfältigen kulturellen Angeboten und Shoppingmöglichkeiten laden sie zum Bummeln und Verweilen ein. Wir freuen uns auf Sie. SÜDWESTPFALZ TOURISTIK E.V. ZENTRUM PFÄLZERWALD TOURISTIK Unterer Sommerwaldweg 40-42 Pirmasenser Straße 62 D-66953 Pirmasens D-67655 Kaiserslautern Tel. +49 (0) 6331 809126 Tel. +49 (0) 631 2016138 Fax +49 (0) 6331 809202 Fax +49 (0) 631 18953 [email protected] [email protected] www.suedwestpfalz-touristik.de www.zentrum-pfaelzerwald.de www.facebook.com/suedwestpfalz 3 Münchweiler an der Alsenz SippersfelSippersfeldd WWartenberg-Rohrbachartenberg-Rohrbach Neuhemsbach KKatzweileratzweiler Sembach OtterberOtterbergg BaalborBaalbornn SambacSambachh Mehlingen OtterbacOtterbachh Enkenbach-AlsenborEnkenbach-Alsenbornn Erfenbach NeukircheNeukirchenn A6 Weilerbacilerbachh Siegelbach Erlenbach A63 272700 Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern 48 Ramstein- ErzhütteErzhüttenn Fischbach Miesenbach A6 Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 Frankenstein Hochspeyer 37 Hohenecken Weidenthal Hütschenhausen KindsbacKindsbachh Weiheiherr Miesau A62 Dansenberg Waldleiningen Hauptstuhl 39 Bann Neidenfels 48 Bruchmühlbach- HotelOberarnbacOberarnbach (H)h · Hotel garni272700 (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) Lindenberg Miesau Langwieden Esthal D Frankeneck 40 FinsterFinster-- HarzofeHarzofenn Lambrecht 423 Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertabrunnertall UnterhammeUnterhammerr Speyerbrunn A6 Karlstal TTrippstadtrippstadt DahnerLinden FelsenlandSägmühl- Appenthal weiheweiherr NeuhoNeuhoff Elmstein Homburg Entdecken Sie das „Felsenwunderland“ auf einer geologischenSchwarzbach SpurensucheSchafhoSchafhof f BreitensteiBreitensteinn am „Geopfad Fladensteine“ und im „BesucherbergwerkGutenbrunnerhoGutenbrunnerhoff Eisenerzgrube“. EtzenbacheEtzenbacherr Helmbach- Mühle HornesselHornessel-- weiher Erleben Sie die Natur in 18-35 m Höhe auf dem Baumwipfelpfad und neh- wiese StamperStamper-- mühle men Sie Kontakt mit der Natur auf dem Barfußpfad auf. Tauchen Sie im MörsbacMörsbachh Felsland Badeparadies, mit der 5-Sterne Premium Saunawelt, genuss- Kirrberg voll in eine Welt des Wohlbehagens ein. URG 47 Felsen die als Naturdenkmale ausgewiesen sind und 24 Aussichtsfelsen B laden ebenso wie die 16 Burgen und Burgruinen im Dahner Felsenland 10 und dem angrenzenden Nordelsass zum Erobern ein. Ein besonderes48 Birkwieser HoHoff DAHNER FELSENLAN DAHNER Wandererlebnis bieten die 12 Premium- und 43 Rundwanderwege, die neu markiert und beschildert sind. ImsbacheImsbacherr I Die Felsen, dieNeuhoNeuhof Burgen,f Mühle der Wald, das Wasser – die großen Vier im Dahner Felsenland lassen sich auch über das weiträumige, gut ausgebaute10 Rad- BURGRUINE WEGELN z und über die neu ausgeschilderten er- wegenet 10 Mountainbike-Touren kunden. S RACHENFEL D rg einer BURGRUINE WEHR AN DER SAUER Schön Bobenthal · Bruchweiler-Bärenbach Tourist-Information Dahner Felsenland S SägmühlweiheSägmühlweiherr Schulstraße 29 I D-66994 Dahn Tel. 06391-9196222 I Fax 06391-91960222 anshof [email protected] D925 facebook.com/dahn.felsenland WWW.DAHNER-FELSENLAND.DE H ​ Hotel-Restaurant St. Germanshof FH ​ Haus Maria HDH Oerther · Hauptstr. 10 · 76891 Bobenthal-St. Germanshof Dr. Herbert L. Breiner · Kirchstr. 2 · 76891 Bobenthal ​ ​ Telefon 06394-1455 od. 0152-33736776 · www.st.germanshof.de ​ ​ Telefon 06233-41205 · www.bobenthal-pfalz.de Ferienhaus mit zwei individuell *B*A*.*;*F*E*Z*z*h*/*~*X*W*e*v*0 ausgestatteten Wohnungen. Ideal Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- für befreundete Familien mit Jung von-bis € HP € VP € plätze räume und Alt. Wiese am Bach mit Spiel- DZ Du/Bad/WC 12 70-99 15 20 100 1 und Freizeitangeboten, überdachter Freisitz im Grünen. Boulebahn, Grillplatz, Fahrräder. Am dt.-franz. FW ​ Haus Am Rosengarten Radwanderweg. Nähe Elsass (Wiss- ​ ​ E. Mittenbühler · Kirchstr. 4 · 76891 Bobenthal embourg 7 km). Telefon 07271-923131 · www.haus-am-rosengarten.de *2*l*F*f*Z*g*]*7*/*X*p*v*w*0 ​ ​ *1*2*A*Y*l*F*Z*g*]*7*X*p*H*v ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. - 1 36 10 91 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1 - 1 35 10 65 2-3 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 36 10 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1 HG ' Landhaus Felsengarten HHH Irene Becker · Gartenstr. 78 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach & ​ Telefon 06394-1661 · [email protected] · www.hotel-felsengarten.de Hotel Felsengarten- Einfach zu Hause sein. Wohlfühlen im feinen Landhaus mit mediterranem Flair, komfort, Behag- lichkeit u. Wärme spüren in den Hotelzimmern. Genießen Sie Ihr Frühstück im Wintergarten oder in unserer idylischen Gartenanlage. Rad-Wanderwe- ge und Parkanlagen direkt vom Haus zu erreichen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. *A*.*;*n*F*E*Z*?*(*7*c*X*p*m*v*% Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- von-bis € HP € VP € plätze räume DZ Du/Bad/WC 9 82-95 - - - - EZ Du/Bad/WC 1 55-58 - - App Du/Bad/WC 1 76-86 - - Foto: Wolfgang Becker Foto: Wolfgang 4 Pension (P) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) P ​ Haus Sonnenhöhe D Norbert Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ ​ Telefon 06394-705 · Fax 993242 · [email protected] · www.haus-sonnenhoehe.de Herzlich willkommen in unserem wunderschön gelegenen Gästehaus. Behaglichkeit und Wohlfühlambiente pur inmitten der sagenhaften Felsen- und Burgenlandschaft des Naturparks Pfälzerwald. Die Pfalz ist Premium-Wanderregion. Unmittelbar am Haus beginnen die Wanderwege, auch der neue ‚Bärensteig‘. Die Nähe zum Elsass und zur Südlichen Weinstraße garantieren zusätzliche Abwechslung. Genießen Sie unsere mediterrane Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick. Wir freuen uns auf Sie! *2*.*;*n*Y*6*F*E*Z*]*?*(*c*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- FELSENLAN DAHNER von-bis € HP € VP € plätze räume DZ Du/Bad/WC 8 66-84 - - - - I EZ Du/Bad/WC 1 38-46 - - App Du/Bad/WC 3 45-50 - - Foto: Kuntz Verlag FH ​ Haus am Kirchberg FH ​ Haus Eybergblick FFFFF Christa und Gerhard Burkhart · Gartenstr. 29 · 76891 Bruchweiler- H. u. K. Burkhart · Sonnenstr. 26 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach ​ ​ Bärenbach · Telefon 06394-1252 · www.haus-am-kirchberg.de ​ " Tel. 06394-5384 o. 0173-6922681 · www.ferienhaus-burkhart.de In ruhiger Waldrandlage, 3 Fewo im 3 komf. Fewo in ruhiger Waldrand- Neubau mit separatem Eingang, neu lage, Panoramablick, überdachte Ter- eingerichtet. Die überdachte Terrasse rassen, Liegewiese, Grill, Spielwiese, und Grillplatz laden zum Relaxen Spielscheune, div. Kinderspielgeräte, Bruchweiler-Bärenbach ein. Gerade auch ältere Menschen kleiner Privatwald mit Baumhaus genießen die Ruhe in bei uns. Eigene und Kletterwand. Ideal für befreun- Sauna mit Kaminzimmer (Mitnut- dete Familien. Kinderermäßigung zung nach Anmeldung). und Endreinigung, siehe Homepage. *1*B*Y*[*6*l*F*Z*g*]*C*?*p*m*v*0 *;*Y*6*l*F*Z*]*C*7*/*X*p*9*m*v*0 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. - 2 40-50 10 80 2-4 1 1 1 1 - 1 - 1 F**** 1 35 0-10 79 2 1 1 - 1 - 1 - - - 1 35-45 10 35 2-4 1 1 1 1 - - 1 1 - 2 35 0-10 70 2-4 1 2 - 1 - 1 - - FH ​ Haus Sonnenhöhe FW ​ Ferienwohnung Jüngstbergblick Norbert Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bären-