Full Circle LARIVISTAINDIPENDENTEPERLACOMUNITÀUBUNTU NUMERO #78 - Ottobre 2013 MMIIRR COS'È E PERCHÈ DOVREMMO AVERNE BISOGNO? full circle magazine #78 1 Full Ciircle Magaziine non è affiiliiata né sostenuta da Canoniical Ltd.. indice ^ HowTo Full Circle Opinioni LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNITÀ UBUNTU Python p.09 Rubriche Lamiastoria p.29 TORNA IL ROSSIMO MESE LibreOffice p.11 Comanda&Conquista p.06 UbuntuNews p.04 Lamiaopinione p.XX InstallareLinuxvia PXE p.14 Chiedi alnuovoarrivato p.24 GiochiUbuntu p.43 Recensione p.32 Blender p.16 LinuxLab p.27 D&R p.41 ResocontoSoftware p.36 TORNA IL ROSSIMO MESE Inkscape p.18 Ilmiodesktop p.49 DonneUbuntu p.XX Lettere p.39 Grafica Gli articoli contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0. Ciò significa che potete adattare, copiare, distribuire e inviare gli articoli ma solo sotto le seguenti condizioni: dovete attribuire il lavoro all'autore originale in una qualche forma (almeno un nome, un'email o un indirizzo Internet) e a questa rivista col suo nome ("Full Circle Magazine") e con suo indirizzo Internet www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i in alcun modo che lasci intendere che gli autori e la rivista abbiano esplicitamente autorizzato voi o l'uso che fate dell'opera). Se alterate, trasformate o create un'opera su questo lavoro dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza o una simile o compatibile. Full Circle è completamente indipendente dafull Canonical, circle magazine lo sponsor #78 dei progetti2 di Ubuntu, e i punti di vista e le opinioni espresse nella rivista non sono in alcun modo da attribuire o approvati da Canonical. indice ^ EEDDIITTOORRIIAALLEE Questa edizione è stata creata usando: BENVENUTI AD UN ALTRO NUMERO DI FULL CIRCLE! n'edizione piena –con gli HowTo su Python, LibreOffice, Blender e Inkscape. Il tutto U accompagnato da un eccellente articolo su come installare Linux utilizzando PXE. Non è una cosa che ho fatto, ma posso immaginare quanto sia utile –specialmente per il vostro hardware datato. Questo mese ricorre il quarto anniversario della serie di articoli su Python di Greg. Quattro anni! Quarantotto articoli e ancora vanno forte! Se amate Python, assicuratevi di inviare a Greg una mail di congratulazioni e incoraggiamento. Full Circle Podcast Mir. Oltre ad essere ua stazione spaziale russa, cosa significa perUbuntu (e peri suoi Rilasciato ogni due settimane, ogni confratelli)? Copil ha fatto del suo meglio per spiegarlo nella colonna del suo “Chiedi al episodio tratta tutte le principali notizie, opinioni, riviste, interviste e nuovo arrivato” di questo mese. Avevo intenzione di mettere in copertina il diagramma feedback dei lettori del mondo di del server grafico, ma poi ci ho ripensato perché avrebbe soltanto spaventato le persone Ubuntu. Il Side-Pod è una novità: è con la sua complessità. Da qui, la mia scelta di inserire una bella foto dello spazio che un breve podcast aggiuntivo (senza mostra invece la detta stazione spaziale russa. regolarità), inteso come un'appendice del podcast principale. Qui vengono inseriti tutti gli La recensione, questo mese, è una cosa un po' diversa: Google Music. E cosa c'entra argomenti di tecnologia generale e questo con Ubuntu? Aessere onesti, davvero nulla. Ma è un bel servizio che funziona materiali non inerenti Ubuntu che anche su Linux; ha un clientperl'upload perLinuxe anche l'app perAndroid. Se amate la non rientrano nel podcast principale. vostra musica, allora posso altamente raccomandarvi Google AllAcces: io lo uso sulmio Ospiti: PC (mentre lavoro a Full Circle) e sul mio cellulare. Con una connessione dati • Les Pounder illimitata sul mio telefono, non ho bisogno di un lettore MP3. • TonyHughes • Jon Chamberlain • Oliver Clark Con i migliori auguri, e restate in contatto! Ronnie http://fullcirclemagazine.org [email protected] full circle magazine #78 3 indice ^ UUBBUUNNTTUU NNEEWWSS Scritto dal team Ubuntu News AGGIORNAMENTO PER XMIR • Alta qualità e uno standard di non I VINCITORI DELL'UBUNTU APP una traccia-guida perle sessioni compromessi rimangono di prima improvvisate e ha chiesto che tutte le PER UBUNTU 1 3.1 0 classe in Ubuntu, Mir/XMirnon SHOWDOWN 201 3 sessioni siano proposte entro il 1° liverRies annuncia che il team saranno disponibile di default in ichaelHallha annunciato che: ”Il Novembre 2013. O Miranche se è nei tempi previsti M giudizio è stato raggiunto e i Ubuntu 13.10 https://lists.ubuntu.com/archives/com peraggiungere il supporto nativo per http://iloveubuntu.net/highquality- punteggi sono stati pubblicati, adesso munity-announce/2013- Mir+ Unity8 nelle immagini di Ubuntu and-no-compromisestandards-remain- abbiamo i vincitori di quest'anno October/00001 4.html Touch, non saranno in grado di portare first-classcitizens-ubuntu-mirxmir-will- dell'Ubuntu App Showdown!”. Michael ilsupportodi Mir+ Xmir+ Unity7 di ha nominato le app vincitrici, si è notship MIR ADESSO GIRA SU UBUNTU defaultsuldesktop di Ubuntu 13.10. •Ubuntu 13.10non userà Xmirdi congratulato con i vincitori e ha detto: Oliver dice che: “Mirha fatto tremendi default “Un granderingraziamento a tuttiquelli TOUCH progressi, infattiè giàdisponibilenegli http://www.webupd8.org/201 3/1 0/ub che hanno partecipato o aiutato i ono Bacon ha condiviso la novità archividiUbuntuperpoterlo usare, ma untu-1 31 0-will-not-use-xmir- partecipanti, e a tuttigliingegneriche J che con l'aggiornamento 90 cisono ancoraalcuniproblemidi bydefault.html hanno lavorato allacreazione dell'immagine di Ubuntu Touch, Mirè qualitàin sospeso che prima vorremmo • Ubuntu 13.10 Desktop non userà dell'UbuntuSDK, deltoolClicke stato attivato di default. Jono ha risolvere, perrenderlo piùusabileed Xmirdi default dell'app store”. detto che ci sono alcuni bug ma nulla impostarlo didefault”. http://www.phoronix.com/scan.php?p http://developer.ubuntu.com/201 3/1 0 di grave, e si è congratulato con i team Per altre informazioni, visitare il age=news_item&px=MTQ3NDQ /winners-of-the-201 3-ubuntuapp- di Mire di integrazione di Ubuntu. seguente link perdelle D&R: • Ubuntu 13.10 molla Mir showdown/ http://www.jonobacon.org/201 3/1 0/1 https://lists.ubuntu.com/archives/ubu "l'assassino di X.org" facendo 0/mir-running-now-on-ubuntuon- ntu-devel/201 3-October/037695.html inversione di marcia IL PROSSIMO UDS. 1 9-21 phones/ http://www.theregister.co.uk/201 3/1 0 Parecchi blog e siti di news hanno NOVEMBRE 201 3 /02/ubuntu_delays_mir/ RILASCIATA UBUNTU 1 3.1 0 parlato di questo argomento. I Jono Bacon ha annunciato che il • Ubuntu si trattiene dal rilasciare prossimo Ubuntu Developer Summit (SAUCY SALAMANDER) seguenti sono una selezione di questi Mirdi defaulta causa di problemi di online si terrà da martedì 19 a giovedì dam Conrad, membro delteam fatta dalla nostra redazione. qualità 21 Novembre 2013 e come sempre A Ubuntu Release, ha annunciato il • Xmirnon sarà di defaultin http://www.zdnet.com/ubuntuholds- l'evento sarà libero e aperto a tutti, e rilascio di Ubuntu 13.10 Saucy Ubuntu 13.10. Causa “Difficoltà back-on-defaulting-mir-dueto-quality- accessibile da: http://uds.ubuntu.com. Salamanderche introduce il primo Tecniche” issues-7000021435/ http://www.omgubuntu.co.uk/201 3/1 rilascio di Ubuntu Touch e Ubuntu 0/xmir-longer-default-supported- Jono ha descritto alcune migliorie Core perpersistemi ARM a 64 bit cards-13-10 volte a semplificare il processo di (l'architettura “arm64”, conosciuta registrazione all'evento e ha aggiunto full circle magazine #78 4 indice ^ UBUNTU NEWS anche come Aarch64 o ARMv8) e selezionate dalla nostra redazione: trattata da un numero di siti che non tatto, ma alla fine, e migliorato un AppArmor. Oltre a • Dentro al desktop LinuxUbuntu siamo abituati a vedere inclusi in significativamente, Trusty Tahr”. queste importanti funzionalità ci sono 13.10 “Saucy Salamander” questa newsletter: http://www.markshuttleworth.com/ar grandi aggiornamenti un po' ovunque. http://www.eweek.com/enterprise- • I telefoni con Ubuntu un passo più chives/1 295 apps/slideshows/inside-theubuntu- vicino almercato con ilrilascio 13.10 di Scoprite le novità di questa release 1 3.1 0-linux-saucy-salamander-linux- Ubuntu con una recensione grafica: desktop.html http://gadgets.ndtv.com/mobiles/new Molte grazie al team Ubuntu http://www.ubuntu.com/desktop • Ubuntu 13.10: semplicemente s/ubuntu-phones-one-stepcloser-to- News per il loro contributo in questo http://www.ubuntu.com/desktop/feat funziona the-market-with-ubuntu-1 31 0-release- mese. ures http://www.techrepublic.com/blog/lin 433651 ux-and-open-source/ubuntu-1 31 0-it- • Ubuntu OS lanciato per Le novità di questo mese In questa emailalla mailing list just-works/ smartphone e PC. provengono da: ubuntu-announce, Conrad ha anche • Ubuntu 13.10 disponibile peril http://www.telecoms.com/1 88922/ub https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeek scritto che le nuove Kubuntu 13.10, download untu-os-launched-forsmartphones- lyNewsletter/Issue336 Edubuntu 13.10, Xubuntu 13.10, http://www.webupd8.org/201 3/1 0/ub and-pcs/ https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeek Lubuntu 13.10, Ubuntu GNOME13.10, untu-1 31 0-available-for- • Ubuntu Touch OS rilasciato per lyNewsletter/Issue337 Ubuntu Kylin 13.10 e Ubuntu Studio download.html GalaxyNexus e Nexus 4 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeek 13.10 sono state anche rilasciate. Altri • Recenzione di Ubuntu 13.10 (Saucy http://www.technobuffalo.com/201 3/ lyNewsletter/Issue338 dettagli sono disponibili nei relativi Salamander): Smart Scope ok, Mir 1 0/1 7/ubuntu-touch-oslaunches-on- https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeek annunci di rilascio: fuori. galaxy-nexus-andnexus-4-devices/ lyNewsletter/Issue339 • Kubuntu http://www.zdnet.com/ubuntu-1 3-1 0- • Ubuntu lancia l'OSper http://www.kubuntu.org/news/kubun saucy-salamander-review-smart- smartphone touch tu-1 3.1 0 scopes-in-mir-out-7000022022/ http://www.gadgetreview.com/201 3/ • Xubuntu • Ubuntu 13.10 atterra su desktop, 1 0/ubuntu-launches-os- http://xubuntu.org/news/saucysalama server e (ehm, alcuni) telefoni touchsmartphones.html nder-final http://www.theregister.co.uk/201 3/1 0 • Ubuntu Studio /17/ubuntu_1310_ships/ QUANTAL,RARING,SAUCY..