WELCOME BIENVENIDO Welcome to the spring and summer edition of the Healdsburg ¡Bienvenido a la Guía de Recreación de Healdsburg para la Recreation Guide! We are excited to unveil a full slate of edición de primavera y verano! Estamos entusiasmados de programs and services this season, including some brand new revelar una lista completa de programas y servicios esta temporada, incluyendo nuevas propuestas. La Ciudad de offerings. The City of Healdsburg was recently designated as Healdsburg fue designada recientemente como la primera the first Age-Friendly City in Sonoma County and we feel our Ciudad Amigable con la Edad en el Condado de Sonoma y program offerings fit that bill perfectly. Whether you are age sentimos que nuestras propuestas de programas encajan eight, eighty, or beyond you are sure to find an activity that fits perfectamente en este proyecto. Si usted tiene ocho años, 80, your interest. o más, de seguro que encontrará una actividad que se adapte a sus intereses. A partnership with Santa Rosa Junior College has led to the Una asociación con Santa Rosa Junior College se formó addition of numerous special interest adult education certificate recientemente y ha llevado al aumento de numerosos cursos courses. These classes are free to attend and provide an de educación para adultos con interés especial que son opportunity for personal growth, group interaction, and mental certificados. Estas clases son gratuitas para que pueda asistir stimulation. Looking to take part in physical activity in a social y proporcionan una oportunidad para el crecimiento personal, and welcoming atmosphere? Give Pickleball a try! This sport is la interacción en grupo y la estimulación mental. ¿Quiere perfect for all ages and physical abilities. Pick-up games are participar en una actividad física en un ambiente social y currently taking place at the Community Center, Giorgi Park, and acogedor? ¡Dele una oportunidad a Pickleball! Este deporte es perfecto para todas las edades y habilidades físicas. Los juegos Healdsburg High School. If you have a teen or tween at home se llevan a cabo actualmente en el Centro Comunitario, Giorgi we invite you to look at our new offerings geared towards ages Park, y Healdsburg High. Si usted tiene un adolescente en casa 12+ including art and media, dance, exercise, and athletics. le invitamos a que vea los nuevos programas que se ofrecen In addition to our classes and camps we are excited to introduce que son guiadas para los mayores de 12 años e incluyen arte & medios, baile, ejercicio, y atletismo. several new community events this spring and summer. Bring the whole family downtown for Big Truck Day on April 27. Get Además de nuestras clases y campamentos estamos encantados de presentar varios nuevos eventos comunitarios esta primavera an up-close experience with some of the coolest vehicles in y verano. Traiga a toda la familia al centro de la cuidad para el Sonoma County. The Grind (cover photo) returns for the 3rd Dia de los Camiones Grandes el 27 de Abril. Venga y conozca consecutive year and is the perfect opportunity for children de cerca los mejores vehículos en el Condado de Sonoma. El and teens to experience skating, scootering, art, and music Grind (foto de portada) regresa por tercer año consecutivo y in an action packed weekend. Tuesdays in the Plaza concerts es la oportunidad perfecta para que los niños y adolescentes will continue to fill downtown with music this summer, with experimenten el patinaje, scootering, arte y la música en un fin accompanying movies on 6/12, 7/10, and 8/14. de semana lleno de acción. Los Martes de Conciertos en la Plaza continuarán llenando el centro con música este verano y serán We hope you have an opportunity to enjoy the many programs, acompañados de películas los días 6/12, 7/10, y 8/14. parks, and services that make Healdsburg a special place to Esperamos que tenga la oportunidad de disfrutar de la cantidad live, work, and play. Please visit the Community Services page de programas, parques y servicios que hacen de Healdsburg at cityofhealdsburg.org or call us with any questions you may un lugar especial para vivir, trabajar y jugar. Por favor, visite la have. We are here for you! página de Servicios Comunitarios en www.cityofhealdsburg.org o llámenos con cualquier pregunta que pueda tener. ¡Estamos All the best, aquí para usted! Healdsburg Community Services Todo lo mejor, Servicios Comunitarios de Healdsburg FOLLOW US ON FACEBOOK AND CONTINUE TO CHECK THE COMMUNITY SERVICES PAGE AT CITYOFHEALDSBURG.ORG TO STAY UP TO DATE ON ALL OF OUR CURRENT OFFERINGS. SIGUENOS EN FACEBOOK Y SIGUE NUESTRA PÁGINA DE SERVICIOS COMUNITARIOS EN CITYOFHEALDSBURG.ORG PARA MANTENERSE AL TANTO DE LO QUE OFRECEMOS. COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT HEALDSBURG COMMUNITY CENTER 1557 Healdsburg Ave, Healdsburg, CA 95448 707.431.3301 | Fax 707.431.2852 | [email protected] Hours: Monday–Thursday 8:30 am-5:30 pm | Friday 9 am - 5 pm cityofhealdsburg.org Recreation, Aquatics & After School Programs | 707.431.3301 Facilities & Park Rentals, Special Events | 707.431.3303 Senior Center | 707.431.3324 Our facilities are available to rent for meetings, weddings, receptions, banquets, parties and fundraisers. Nuestras instalaciones están disponibles para alquilar para juntas, bodas, recepciones, banquetes, fiestas y eventos de recaudación de fondos. WELCOME 3 TABLE OF CONTENTS CLASS INFO Community Events ........................................................ 6-7 Classes are taught by trained recreation staff or by Parks and Open Space ................................................ 8-10 contracted instructors who are skilled and experienced in their area of specialty. Please note: Contract instructors Birthday Parties .............................................................. 11 develop their program curriculum and may charge a Early Childhood Education ............................................. 12 materials fee in addition to the program fee. Materials Spring Break Camps ....................................................... 13 fees are payable directly to the instructor on the first day Youth & Teen Programs ............................................. 14-17 of the class. Summer Camps ......................................................... 18-22 All classes and camps have a minimum number of Aquatics .................................................................... 23-27 enrollees required to conduct the class. We encourage registration no less than 7 days prior to the first date of Adult Programs.......................................................... 28-32 the class to prevent cancellations due to low enrollment. Volunteer Opportunities ................................................. 33 We’re here to answer any questions you may have about Active Adult (55+) Programs ..................................... 34-39 our classes, instructors or appropriate placement in a class. Call us at 707.431.3301 or email us at parks@ cityofhealdsburg.org with your questions and comments. CANCELLATION/REFUND POLICY The Community Services Department reserves the right to cancel classes due to lack of enrollment or for any other unforeseen circumstance. In the event that the Department, or contract instructor, cancels a class or program enrollees will receive a full refund. Refund requests made by participant 72 hours prior to the start of a class will be issued a full refund minus a $5 ACTIVITY ASSISTANCE administration fee. Requests received less than 72 hours (SCHOLARSHIP) PROGRAM prior to start of class will be assessed a $10 administrative fee. Administrative fees are waived if the participant transfers to another class or program. Refund requests The City of Healdsburg wants every resident to made during the course of an activity will be prorated and have the opportunity to participate in our recreation programs. The Activity Assistance Program subject to a $10 administration fee. Failure to attend a ensures that eligible Healdsburg residents are program or “no shows” will not be granted a refund. afforded this opportunity. Program fee assistance is by application; assistance offered for approved ADA COMPLIANCE applicants is 50% of the total program fee. Staff ADA In compliance with the Americans With Disabilities reserves the right to offer additional assistance on Act, the Community Services Department encourages an individual basis based on demonstrated need. those with disabilities to participate in our programs. If Maximum assistance per person, per year is $150. you have special needs, please call us at 707.431.3301. For an application or more information please contact us at 431-3301. The application is also CREDITS available for download at cityofhealdsburg.org. Please note: Not all programs offered by Content: © 2019 City of Healdsburg the Community Services Department are Design: © 2019 Pembroke Studios eligible for assistance. The Friends of the Photography: City staff | Kim Carroll, Cynthia Glassell, Scott Keneally Senior Center organization is pleased to Editor: City of Healdsburg Staff offer the Rose Pavoni Scholarship. This scholarship is meant to help Healdsburg’s older adults cover program/registration fees for classes or activities held at the Senior Center. This program is separate from the department’s activity assistance program. For details and or to apply please contact the Senior Center at 431-3324. ONLINE REGISTRATION: cityofhealdsburg.org 4 TABLE OF CONTENTS ÍNDICE INFORMACIÓN DE CLASE Eventos Comunitarios ..................................................