Przewodnik Niniejszy przewodnik został wydany w ramach projektu „Bug – rajem dla turysty” współfinansowa- nego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyj- BUG – RAJEM DLA TURYSTY… nego Innowacyjna Gospodarka, Osi priorytetowej 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodo- Dolina Bugu to niezwykle malownicza kraina, która może poszczycić się wieloma walo- wym, Działania 6.4 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym. rami – zarówno przyrodniczymi, jak i kulturowo-historycznymi. Jest jednym z niewielu Projekt jest realizowany w partnerstwie, obejmującym siedem gmin: Gmina Drohiczyn (Lider miejsc w Polsce, gdzie przyroda zachowała niezmienioną cywilizacją formę i naturalną Projektu), Gmina Korczew, Gmina Konstantynów, Gmina Mielnik, Gmina Perlejewo, Gmina Sarnaki, równowagę. Bug – największy z prawych dopływów Wisły – wije się wśród rozległych Gmina Siemiatycze oraz Stowarzyszenie Gmin, Powiatów i Regionów Nadbużańskich. łąk i pastwisk, wielokrotnie zakręcając i tworząc przełomy wśród urwistych skarp, liczne mielizny, wyspy i przepiękne starorzecza zwane „bużyskami”. Materiały i zdjęcia do przewodnika zostały dostarczone przez: Równie wspaniała i niespotykana, jak sama rzeka, jest przyroda terenów ją otaczających, Gminę Drohiczyn chroniona przede wszystkim w ramach Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego oraz Gminę Korczew Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu. Tereny nadbużańskie to obszar nienaruszo- Gminę Konstantynów ny przez człowieka i przez przemysł, co zapewnia turystom odpoczynek w ciszy, spokoju Gminę Mielnik i w czystym ekologicznie miejscu. W tę przestrzeń pięknie wpisują się liczne zabytki, zbu- Gminę Perlejewo Gminę Sarnaki dowane w różnych stylach architektonicznych, co świadczy o niezwykle bogatej i cieka- Gminę Siemiatycze wej historii tych terenów. Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Diecezji Drohiczyńskiej Na niespotykany charakter Doliny Bugu ma także ogromny wpływ prawdziwa multiet- Stowarzyszenie Gmin, Powiatów i Regionów Nadbużańskich niczność oraz wielokulturowość obszarów położonych nad rzeką. To miejsce spotkania Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu” trzech kultur: białoruskiej, polskiej i ukraińskiej. Widoczne jest również oddziaływanie Towarzystwo Ochrony Siedlisk „ProHabitat” kultury greckokatolickich unitów, społeczności ewangelickiej oraz tatarskiej. Te wszyst- kie wpływy tworzą unikalną mozaikę, która znajduje swe odzwierciedlenie w lokalnej tradycji i folklorze. Opracowanie: Jednak Kraina Bugu to nie tylko zakątek do kontemplacji przyrody i zabytków, lecz Don Brando Sp. z o.o. www.donbrando.pl także idealne miejsce do aktywnego wypoczynku, gdyż jest to region charakteryzujący się znakomitymi warunkami do uprawiania bardzo wielu rodzajów sportu. Zapraszamy w niezwykłą podróż Doliną Bugu… Egzemplarz bezpłatny 3 ...KAJAKIEM ...KAJAKIEM ukraińskiej i białoruskiej. Widoczne są ...KAJAKIEM również wpływy kultury greckokatolickich unitów, społeczności ewangelickiej oraz tatarskiej na obecne życie ludzi zamieszku- jących Podlaski Przełom Bugu. Podróż kajakiem po ostatniej w Europie nieuregulowanej, dziko płynącej w swoim SPŁYWY RELIGIJNE naturalnym korycie rzece Bug u każdego idealna okazja do organizowania rekolekcji wywoła niesamowite przeżycia i pozosta- w kajaku oraz spotkań z religią. Na trasach wi wiele miłych wspomnień. Trasy spły- spływów kajakowych rzeką Bug znajdują wów kajakowych na obszarze Podlaskiego się zabytki architektury sakralnej chrze- Przełomu Bugu obfitują w przepiękne kra- ścijaństwa, stolica diecezji drohiczyńskiej jobrazy, zabytki architektury, miejsca bi- i miejsce pielgrzymowania prawosławia tew i koronacji, stanowiska archeologiczne – Św. Góra Grabarka. Można też podążyć i muzea oraz rezerwaty przyrody i uroczy- szlakiem religii muzułmańskiej i Tatarów ska. Uczestnicy spływów z wysokości ka- Podlaskich. jaka mogą poznać niezwykle malowniczą krainę z jej wszystkimi walorami historycz- SPŁYWY SPORTOWE nymi, kulturowymi i przyrodniczymi oraz w 2011 r. dzięki wsparciu finansowemu ze skorzystać z dopasowanej do ich potrzeb środków europejskich powstała na Bugu małej infrastruktury (mariny i szlaki) oraz mała infrastruktura do uprawiania kaja- bazy noclegowej. Wśród różnorodnych spływów kajakowych każdy może wybrać coś dla siebie. Do naj- to teren czysty ekologicznie, w przewa- karstwa jako dyscypliny sportowej (mariny ciekawszych pozycji w ofercie należą: żającej części nizinny pozwalający rzece kajakowe, szlak kajakowy oraz baza noc- dostojnie meandrować. Wśród łąk i bagien legowa). Spływy sportowe przyczyniają SPŁYWY EDUKACYJNE – EKOLOGICZNE swoje gniazda mają rzadkie gatunki pta- się do promocji aktywności fizycznej za- aktywny wypoczynek połączony z pozna- ków, a pośród lasów żyją zwierzęta znane, równo wśród osób dorosłych, jak i dzieci waniem dziewiczego zakątka naszego jak i te mniej znane... i młodzieży. Promują zasady fair play oraz kraju, nieskażonej cywilizacją przyrody aktywną turystykę wodną. Podczas spły- i przepięknych krajobrazów. Dolina Bugu SPŁYWY EDUKACYJNE – HISTORYCZNE wu mogą się odbywać różne konkurencje propozycja nietypowej lekcji historii, wy- sportowe, m.in. cross kajakowy, etap przy- chowania patriotycznego i obywatelskie- jaźni, wyścig kajakowy, odcinek limitowa- go przy wykorzystaniu wychowania fizycz- ny czasem (OLC). nego, które w Polsce ściśle wiąże się z ideą niepodległościową i postawą patriotyczną. SPŁYWY RODZINNE powstały w oparciu o hasło „Tato, Mamo SPŁYWY EDUKACYJNE – KULTUROWE rusz się!”. Spływy organizowane są tak, niesamowita wyprawa szlakami nadbu- aby w każdym kajaku płynął rodzic i jego żańskiej kultury, podczas której z innej dziecko. Jest to idealna forma popula- perspektywy można zaobserwować mie- ryzacji rodzinnego uprawiania sportu szankę kultury podlaskiej, mazowieckiej, oraz wspólnego spędzania czasu. Forma 4 5 wypraw kajakowych sprzyja integracji Tonkiele – Granne (wspólnemu obcowaniu w kajaku i na lą- Bużyska – Granne dzie) oraz wymianie doświadczeń. Wspól- na wyprawa kajakiem sprzyja rozmowom, SPŁYWY DWUDNIOWE: zwierzeniom, poznaniu potrzeb „pokoleń” Niemirów – Mierzwice – Drohiczyn i samych siebie oraz naszych możliwości Kózki – Drohiczyn – Granne i ograniczeń. Mielnik – Drohiczyn – Gródek Gnojno – Mierzwice – Bużyska SPŁYWY FIRMOWE/INTEGRACYJNE spływy kajakowe są idealną formą inte- SPŁYWY TRZYDNIOWE: gracji i aktywnego spędzania czasu dla Niemirów – Mierzwice – Drohiczyn pracowników firm. To propozycja spły- – Bużyski wów kajakowych poszerzonych o impre- Serpelice – Kózki – Drohiczyn - Granne zy integracyjne (ogniska, grille, dyscypli- ny sportowe – cross kajakowy, siatkówka plażowa) oraz możliwość biesiadowania Istnieje możliwość organizacji spływów w karczmach dla grup zorganizowanych. na dłuższych odcinkach, na całej długości rzeki Bug. Przedstawiona propozycja tematycznych spływów kajakowych obejmuje trasę po rzece Bug pomiędzy następującymi miej- scowościami: Niemirów – Serpelice – Mielnik – Drohi- czyn – Granne Od pięciu lat operatorem spływów kajako- szkół, organizacji sportowych innych grup Odwiedzający mają do dyspozycji wiele wych na wspomnianym odcinku jest firma zorganizowanych. opcji spływów, w zależności od ilości cza- Orły z Podlasia we współpracy ze Stowa- Doskonała baza logistyczna (ponad 40 ka- su, którym dysponują. rzyszeniem Gmin, Powiatów i Regionów jaków – laminatów i polietylenów), przy- Nadbużańskich, które organizuje różne czepy do przewozu kajaków, własny trans- SPŁYWY JEDNODNIOWE: spływy tematyczne. port (autokar, busy) oraz wykwalifikowana Niemirów – Serpelice Duże doświadczenie pozwala przygoto- kadra ratowników wodnych i instrukto- Niemirów – Mierzwice wać i dostosować różnorodne programy rów kajakarstwa zapewnia profesjonalne Gnojno – Mierzwice i trasy spływów kajakowych dla gmin, firm, usługi. Niemirów – Mielnik Operator Spływów Serpelice – Kózki Orły z Podlasia Mielnik – Drohiczyn Mierzwice – Drohiczyn tel.: 516 544 060, 501 701 152 Kózki - Drohiczyn e-mail: [email protected] Drohiczyn – Wirów www.splywy-kajakiem.pl Drohiczyn – Gródek www.splywy-bugiem.pl Drohiczyn – Granne Frankopol – Granne Stowarzyszenie Gmin, Powiatów Drohiczyn – Kiełpiniec i Regionów Nadbużańskich www.bug.pl 6 7 ...ROWEREM...ROWEREM Puszczy Białowieskiej i Puszczy Mielnic- ...ROWEREM kiej. Trasa, na dystansie 59,1 km prowadzi od Czeremchy, przecinając granice obsza- ru objętego niniejszym opracowaniem w okolicy miejscowości Klukowicze, a następ- Dolina Bugu jest doskonałym miejscem na nie przez Tokary, Adamowo, Mielnik, Osłowo rowerowe wyprawy. Miłośnicy dwóch kółek i Siemiatycze Stację biegnie do Siemiatycz na pewno znajdą coś dla siebie w bogatej (dworzec PKS), gdzie ma swój koniec. Szlak i urozmaiconej ofercie szlaków i ścieżek rowe- wiedzie przez wsie z zabytkową zabudową, rowych. wyjątkowe miejsca kultu religijnego, bogate kompleksy leśne oraz poprzez dolinę rzeki NADBUŻAŃSKI SZLAK ROWEROWY Bug na jej najpiękniejszym odcinku. (znaki niebieskie) Szlak ten jest jedną z najciekawszych tego TRASA „KORCZEWSKA” typu tras na terenie województw lubelskiego, (północno – wschodnia) podlaskiego i mazowieckiego. Trasa przebie- Dość krótka trasa rowerowa, o długości ok. ga od Wyszkowa do Hrubieszowa, a jej łączna SZLAK NADBUŻAŃSKICH GRODZISK 20 km. Biegnie pomiędzy miejscowościami: pokonuje w 3 godziny. Przebiega przez dwie długość wynosi 420,8 km. Szlak biegnąc od (znaki zielone) Korczew, Bużyska, Drohiczyn, Góry, Lasko- miejscowości w gminie Sarnaki – Serpelice Wyszkowa przecina granice obszaru obję- Szlak o długości 41 km, rozpoczyna