SADRŽAJ CICONIA 20 Contents UVODNIK / EDITORIAL Puzović S . Gnežđenje krstaša Aquila heliaca kod Kumanova Ciconia—časopis za ornitološku baštinu Srbije Breeding of Imperial Eagle Aquila heliaca close to Kumanovo . 83 Ciconia—a journal for the ornithological heritage of Serbia . 3 Sekereš O . RADOVI / PAPERS Podaci o pticama gnezdaricama sa IBA područja „Subotička jezera i pustare” u 2011 . godini Škorpíková V, Prášek V, Dostál M, Čamlík G, Beran V . & Tunka Z . Data on breeding birds at the Subotica Lakes Birds of the IBA Pčinja – Petrošnica – Kriva Reka Rivers in Macedonia and Sands IBA in 2011 . 84 Ptice IBA područja „Reke Pčinja – Krive reka – Petrošnica“ u Makedoniji . 5 Agošton A . Nalazi ređih vrsta ptica u severnom Banatu Stanković B . Records of infrequent birds in northern Banat . 85 Ekološke niše ptica pevačica potolinskih staništa u hladnijem periodu godine Spremo N . Ecological niches of passerines in a changing woodland during Dve nove kolonije čaplji u severozapadnoj Bačkoj the cold period of the year . 24 Two new heronries in northwestern Bačka . 87 Sekulić G . Cvijanović M . & Stanković M . Prdavac Crex crex u Srbiji Posmatranje kudravog nesita Pelecanus crispus na Savi Corncrake Crex crex in Serbia . 28 kod Sremske Mitrovice Observation of Dalmatian Pelican Pelecanus crispus Puzović S . on the Sava River at Sremska Mitrovica . 87 Kos kamenjar Monticola saxatilis u Srbiji Rufous-tailed Rock-thrush Monticola saxatilis in Serbia . 46 Ham I . Mali vranac Phalacrocorax pygmeus ‒ novi član kolonije Grubač B . & Velevski M . na ribnjaku „Sutjeska“ Alpine Chough Pyrrhocorax graculus in Macedonia Pigmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus – a new breeding species Žutokljuna galica Pyrrhocorax graculus u Makedoniji . 58 in the colony at Sutjeska fish farm . 88 KRATKA SAOPŠTENJA / SHORT COMMUNICATIONS Đeković D, Šćiban M, Skokin V . & Tucakov M . Nova posmatranja čaplje govedarke Bubulcus ibis u Banatu Šćiban M, Rajković D, Radišić D . & Ružić M . tokom 2011 . Prvo potvrđeno gnežđenje šarene utve Tadorna tadorna u Srbiji New observations of Cattle Egret Bubulcus ibis in Banat i karakter njene seobe na jezeru Rusanda during 2011 . 89 First confirmed breeding of Shelduck Tadorna tadorna in Serbia and characteristics of its migration on Lake Rusanda . 66 Gergelj J . & Barna K . Novi lokalitet gnežđenja kašičara Platalea leucorodia kod Čoke Vučković Č . New breeding site of Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia near Čoka 90 Drozd borovnjak Turdus pilaris – nova gnezdarica Vojvodine Fieldfare Turdus pilaris – a new breeding species in Vojvodina . 70 Radaković M . & Vučićević I . Nova kolonija sive čaplje Ardea cinerea u dolini Zapadne Morave Ružić M, Shurulinkov P, Daskalova G, Ralev A, Spasov L . & Popović M . kod Počekovine Semi-collared Flycatcher Ficedula semitorquata – a new breeding species New colony of Grey Heron Ardea cinerea in the Zapadna Morava in Serbia River Valley at Počekovina . 90 Istočna šarena muharica Ficedula semitorquata – nova gnezdarica Srbije . 72 Đapić D . Zimski nalaz crvene čaplje Ardea purpurea kod Stanišića Mere T . O, Šćiban M, Vučković Č, Radišić D, Rajković D . & Ružić M . Winter record of Purple Heron Ardea purpurea near Stanišić . 91 Kratkokljuni puzić Certhia familiaris u naseljima u Vojvodini tokom migracije i zime 2010/2011 . Pantović U . Eurasian Tree-creeper Certhia familiaris in settlements in Vojvodina Gnezdo bele rode Ciconia ciconia u urbanoj sredini Čačka during migration and winter 2010/2011 . 77 White Stork Ciconia ciconia nest in urban matrix of Čačak . 91 Raković M . & Stevanović V . Gergelj J . & Radišić D . Prvi nalaz belokrilog krstokljuna Loxia leucoptera u Srbiji Nalazi guska crvenovoljke Branta ruficollisu Vojvodini First record of White-winged Crossbill Loxia leucoptera in Serbia . 81 tokom zime 2011/2012 . Records of Red-breasted Goose Branta ruficollisin Vojvodina ORNITOLOŠKE BELEŠKE / ORNITHOLOGICAL NOTES in winter 2011/2012 . 91 Kovács I . Agošton A . Ornithological observations in Mavrovo National Park Gnežđenje grogotovca Anas querquedula, čegrtuše Anas strepera and the Debar Area, Western Macedonia i divlje guske Anser anser na Dugačkom Kopovu kod Sanada Ornitološka posmatranja u Nacionalnom parku „Mavrovo“ Breeding of Garganey Anas querquedula, Gadwall Anas strepera i na području Debra, zapadna Makedonija . 83 and Greylag Goose Anser anser on Dugačko Kopovo near Sanad . 92 2 2012 CICONIA 20 UVODNIK CICONIA 20 Editorial Sekereš O . Radaković M, Vuković N . & Raković M . Mladunac crne rode Ciconia nigra kao plen belorepana Ritska sova Asio flammeusi riđogrla trepteljka Anthus cervinus – Haliaeetus albicilla novopribeležene vrste za faunu akumulacije „Gruža“ Uz jubilarni 20. broj našeg časopisa Black Stork Ciconia nigra chick as prey for White-tailed Eagle Short-eared Owl Asio flammeus and Red-throated Pipit Anthus cervinus Časopis Ciconia – časopis za ornitološku baštinu Srbije Haliaeetus albicilla . 92 – newly recorded species for the fauna of the Gruža reservoir . 100 Nikolić G, Rudić B, Kurčubić M, Gavrilović M, Ružić M . Više od dve decenije izdavati u kontinuitetu godišnjak posve- Kada sam ja bio mladi istraživač ptica, vremena su bila sasvim Radaković M, Popović M, Rudić B . & Božinović N . ćen pticama uspeh je vredan pažnje . Posebno ako se ima u vidu da drugačija . Nisam imao tako primamljivog i moćnog saveznika, Posmatranja belorepana Haliaeetus albicilla u Ovčarsko–kablarskoj Posmatranja modrovrane Coracias garrulus u centralnoj Srbiji i klisuri Uvca to nisu bile obične godine, već turbulentne i nepredvidive, kada kao što je to za brojne mlade „ptičare“ danas časopis Ciconia . Iako Observations of European Roller Coracias garrulus Observations of White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla su se na prostoru Balkana i Jugoistočne Evrope menjale granice sam pticama počeo da se bavim 1980 . godine, svoj prvi članak at the Uvac River and Ovčar-Kablar Gorges . 92 in Central Serbia . 100 država, dešavale sankcije i ratovi, smenjivale regionalne i globalne sam uspeo da objavim „tek“ 1984 . na stranicama „Politike“, za- krize . tim 1986 . u biltenu Mladih istraživača „MI“, a tek zatim kraće Sekereš O . Rudić B . Sve to je prebrodio časopis Ciconia, koje izdaje Društvo za tekstove u tada prestižnom časopisu Larus . Da sam imao časopis Kasno opažanje crne čigre Chlidonias niger na Palićkom jezeru Crna lunja Milvus migrans na hranilištu za lešinare na Uvcu Ciconia u blizini, verovatno bih bar nešto od brojnih podataka Late observation of Black Tern Chlidonias niger on Palić Lake . 101 zaštitu i proučavanje ptica Srbije, i čak prkoseći vremenu i ne- Black Kite Milvus migrans on raptor feeding site in Uvac gorge . 94 daćama menjao svoj izgled, format i broj strana, a takođe i kva- publikovao znatno ranije i tako brže „sazreo“ za veća dostignuća . Stojnić N . Stanković M . litet i raznovrsnost tekstova, sve do ovog jubilarnog broja . Teško Listajući po staroj literaturi, uglavnom lovačkoj, praveći pre- Riđa lunja Milvus milvus kod Neština Gnezdo crne crvenorepke Phoenicurus ochruros na brodu je naći sličan primer u okruženju . Većina zemalja u tim teškim glede postojećih podataka za brojne vrste ptica, više puta sam se Red Kite Milvus milvus near Neštin . 94 Nest of Black Redstart Phoenicurus ochruros on a boat . 101 vremenima nije uspela ni da pokrene svoj stručno-naučni časopis uverio koliko je nedostatak prostora za publikovanje podataka posvećen pticama, neki poznati časopisi su polako gasnuli, drugi bio prepreka razvoju ornitologije i spasavanju velikog broja po- Rajković D . Puzović S . novi su profilisani kao popularna izdanja . dataka koje su saradnici prikupljali o pticama . Još pre Drugog Posmatranje gaćastog mišara Buteo lagopus u okolini Stanišića Posmatranje kosa ogličara Turdus torquatus na Ceru Časopis Ciconia je, međutim, istrajavao i bio ona ključna spo- svetskog rata Rihard Čornai je više puta pisao u tadašnjem Lovač- Observation of Rough-legged Buzzard Buteo lagopus near Stanišić 94 Observation of Ring Ouzel Turdus torquatus on Mt . Cer . 102 na koja je ljubitelje, istraživače i zaštitare ptica držala na okupu kom glasniku kako saradnika ima sve više i samim tim podataka sve ove godine, i ne samo to, ona je množila broj saradnika i izno- i zanimljivih fotografija, da može napuniti čitav broj Glasnika, Daróczi J . Sz . Puzović S . va davala zamah ornitologiji u našoj i susednim zemljama . ali da nema mogućnosti da to sprovede u delo zbog ograničenog Rough-legged Buzzard Buteo lagopus near Melenci Posmatranje drozda borovnjaka Turdus pilaris u periodu Ciconia Gaćasti mišar Buteo lagopus kod Melenaca . 95 Časopis je već sa svojih 20 brojeva izrastao u osnovnu prostora . Očigledno je još tada bila sazrela situacija za pokretanje gnežđenja na Zlataru bazu podataka o pticama Srbije, a i nekih susednih regiona . Na namenskog časopisa o pticama . Trebalo je međutim čekati još Đeković D . Observation of Fieldfare Turdus pilaris in the breeding period oko 3000 stranica teksta skupilo se toliko novih informacija kao punih pola veka, do 1989, da se to i desi . Verovatno je zbog tog Krstaš Aquila heliaca posmatran na ečanskim ribnjacima on Mt . Zlatar . 102 nikad do sada . Gotovo da nema vrste ptica ili regiona u Srbiji koji dugog čekanja i odsustva motiva i prostora za publikovanje pri- Imperial Eagle Aquila heliaca observed at the Ečka fish farm . 95 nije na određeni način obrađen na stranicama ovog časopisa . Za- kupljenih podataka, propala velika većina od onoga što se moglo Puzović S . hvaljujući redovnosti izlaženja, brojni saradnici su potaknuti da objaviti