MONTRÉAL CANADIENS STANLEY CUP CHAMPIONS 1 9 8 6 Serge Boisvert, Guy Carbonneau, Chris Chelios, Kjell Dahlin, Lucien DeBlois, Bob Gainey CAPTAIN, Gaston Gingras, Rick Green, John Kordic, Tom Kurvers, Mike Lalor, Claude Lemieux, Craig Ludwig, David Maley, Mike McPhee, Mats Naslund, Chris Nilan, Stephane Richer, Larry Robinson, Steve Rooney, Patrick Roy, Brian Skrudland, Bobby Smith, Doug Soetaert, Petr Svoboda, Mario Tremblay, Ryan Walter Ronald Corey PRESIDENT, Serge Savard GENERAL MANAGER Jean Perron HEAD COACH © Steve Lansky 2010 bigmouthsports.com NHL and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks and the NHL Shield and NHL Conference logos are trademarks of the National Hockey League. All NHL logos and marks and NHL team logos and marks as well as all other proprietary materials depicted herein are the property of the NHL and the respective NHL teams and may not be reproduced without the prior written consent of NHL Enterprises, L.P. Copyright © 2010 National Hockey League. All Rights Reserved. 1986 ADAMS DIVISION SEMI-FINAL 1 QUÉBEC NORDIQUES 92 v. 4 HARTFORD WHALERS 84 GM MAURICE FILION, HC MICHEL BERGERON v. GM EMILE FRANCIS, HC JACK EVANS WHALERS SWEEP SERIES Wednesday, April 9 Thursday, April 10 HARTFORD 3 @ QUEBEC 2 OVERTIME HARTFORD 4 @ QUEBEC 1 FIRST PERIOD FIRST PERIOD 1. QUEBEC, Anton Stastny 1 (Michel Goulet, John Anderson) 2:44 PPG 1. HARTFORD, Stewart Gavin 1 (Mike McEwen, Scot Kleinendorst) 3:53 2. HARTFORD, Dean Evason 1 (unassisted) 19:11 2. HARTFORD, Paul MacDermid 1 (Mike McEwen, Doug Jarvis) 8:51 GWG Penalties – Samuelsson H 0:47, Turgeon H 4:27, P. Stastny Q 7:25, Robertson H Mann Q 12:38 Penalties – Mann Q 1:19, Samuelsson H Hunter Q 9:39, MacDermid H (double minor) Ferraro H Gillis Q Price Q 10:09, Robertson H (major) Mann Q (10-minute misconduct, match penalty) 12:15, Evason H 18:55 SECOND PERIOD NO SCORING SECOND PERIOD 3. HARTFORD, Paul MacDermid 2 (Dave Tippett, Doug Jarvis) 8:22 Penalties – Goulet Q 1:26, Dineen H 2:22, Hunter Q 6:07, McEwen H 6:48, Robertson H Delorme Q (majors) 9:22, Dineen H 18:42 Penalties – Goulet Q 16:16, MacDermid H 18:56 THIRD PERIOD THIRD PERIOD 3. HARTFORD, John Anderson 1 (Ron Francis, Kevin Dineen) 9:29 PPG 4. QUEBEC, Alain Côté 1 (Brent Ashton, Paul Gillis) 1:39 4. QUEBEC, Brent Ashton 1 (Peter Stastny, Anton Stastny) 12:47 5. HARTFORD, Torrie Robertson 1 (Ray Ferraro, Wayne Babych) 16:32 Penalties – Samuelsson H Gillis Q 3:39, Kleinendorst H Gillis Q 6:40, MacDermid H Patrick Q 6:56, Goulet Q 8:21 Penalties – D. Babych H Gillis Q 1:39, MacDermid H Miller Q Tippett H Ashton Q 14:22, W. Babych H 19:26 FIRST OVERTIME PERIOD Shots on goal by 5. HARTFORD, Sylvain Turgeon 1 (Dean Evason, Joel Quenneville) 2:36 GWG WHALERS 16 10 5 31 NORDIQUES 8 6 13 27 Penalties – Robertson H Gillis Q 0:27 HARTFORD, Mike Liut; QUEBEC, Clint Malarchuk Shots on goal by Power play: HAR – 0 for 3, QUE – 0 for 4 WHALERS 12 9 13 3 37 14,562 at Le Colisée NORDIQUES 16 13 9 1 39 HARTFORD, Mike Liut; QUEBEC, Clint Malarchuk Power play: HAR – 1 for 4, QUE – 1 for 5 14,504 at Le Colisée Saturday, April 12 QUEBEC 4 @ HARTFORD 9 FIRST PERIOD 1. HARTFORD, Kevin Dineen 1 (Sylvain Turgeon, Dave Babych) 2:29 PPG 2. HARTFORD, Dave Tippett 1 (Ulf Samuelsson) 5:22 SHG 3. QUEBEC, Alain Lemieux 1 (Robert Picard, Michel Goulet) 8:40 PPG 4. HARTFORD, Ron Francis 1 (Kevin Dineen, Mike McEwen) 15:06 5. QUEBEC, Brent Ashton 1 (Pat Price, Paul Gillis) 15:52 SHG 6. HARTFORD, Ray Ferraro 1 (John Anderson, Ron Francis) 19:20 PPG Penalties – Picard Q 1:21, Goulet Q Gavin H 3:08, Jarvis H 4:01, Samuelsson H 7:20, Moller Q (double minor, major, 10-minute misconduct, game misconduct) Gillis Q Eagles Q Ferraro H Bothwell H Robertson H 8:18, D. Babych H 11:01, Goulet Q Samuelsson H 12:31, Tippett H 13:24, Hunter Q 14:02, Patrick Q 18:04 SECOND PERIOD 7. HARTFORD, Ulf Samuelsson 1 (John Anderson) 2:07 GWG 8. QUEBEC, Dale Hunter 1 (Robert Picard, Michel Goulet) 11:06 9. HARTFORD, Ray Ferraro 2 (John Anderson, Kevin Dineen) 13:08 PPG 10. HARTFORD, John Anderson 2 (Ray Ferraro, Dave Babych) 13:34 PPG Penalties – Gillis Q Kleinendorst H 1:07, Bothwell H 2:39, Jarvis H 10:33, Price Q Patrick Q 13:01, Quenneville H 14:12, Kleinendorst H 16:54, Siltanen Q 19:06 THIRD PERIOD 11. HARTFORD, John Anderson 3 (Kevin Dineen) 7:00 12. QUEBEC, Mark Kumpel 1 (Risto Siltanen, Alain Lemieux) 11:19 13. HARTFORD, Kevin Dineen 2 (John Anderson, Joel Quenneville) 18:23 Penalties – Hunter Q Samuelsson H (double minors) 6:05, Gillis Q Turgeon H 9:17, Hunter Q Samuelsson H (majors) Ashton Q Gavin H (minors, majors) 15:01 Shots on goal by NORDIQUES 13 11 9 33 WHALERS 13 14 8 35 QUEBEC, Clint Malarchuk, Mario Gosselin (0:00 of second period); HARTFORD, Mike Liut Power play: QUE – 2 for 8 3 for 17 in series, HAR – 4 for 7 5 for 14 in series 15,126 at Hartford Veterans Memorial Coliseum © Steve Lansky 2010 bigmouthsports.com NHL and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks and the NHL Shield and NHL Conference logos are trademarks of the National Hockey League. All NHL logos and marks and NHL team logos and marks as well as all other proprietary materials depicted herein are the property of the NHL and the respective NHL teams and may not be reproduced without the prior written consent of NHL Enterprises, L.P. Copyright © 2010 National Hockey League. All Rights Reserved. 1986 ADAMS DIVISION SEMI-FINAL 2 MONTRÉAL CANADIENS 87 v. 3 BOSTON BRUINS 86 GM SERGE SAVARD, HC JEAN PERRON v. GM HARRY SINDEN, HC BUTCH GORING CANADIENS SWEEP SERIES Wednesday, April 9 Thursday, April 10 BOSTON 1 @ MONTREAL 3 BOSTON 2 @ MONTREAL 3 FIRST PERIOD FIRST PERIOD NO SCORING NO SCORING Penalties – Bruins’ bench (served by Sleigher) 1:05, Lemieux M Kluzak B 3:47, Simmer B McPhee M Ludwig M Penalties – Skrudland M 2:11, Kluzak B Nilan M (10-minute misconducts) 6:13, Richer M 10:34, Kasper B 12:58, 4:06, Kordic M 9:42, Blum B 13:12, Larson B 17:20 Larson B 16:57, Ludwig M 19:51 SECOND PERIOD SECOND PERIOD 1. MONTREAL, Bobby Smith 1 (Mats Naslund, Gaston Gingras) 6:53 PPG 1. MONTREAL, Stephane Richer 1 (Claude Lemieux, Brian Skrudland) 11:38 2. MONTREAL, Bobby Smith 2 (Mats Naslund, Larry Robinson) 11:28 GWG 2. MONTREAL, Claude Lemieux 1 (Mats Naslund, Bobby Smith) 16:58 PPG 3. MONTREAL, Mike McPhee 1 (Larry Robinson) 16:30 Penalties – Curran B Skrudland M 15:20, Miller B (minor, major, 10-minute misconduct) Kordic M (major) 16:06 Penalties – Milbury B 0:24, Blum B Carbonneau M 4:53, Sleigher B (minor, major) Robinson M (major) Nilan M (10-minute misconduct) 5:57, Ludwig M 9:25, Crowder B Skrudland M 9:50, Simmer B Carbonneau M 10:27, THIRD PERIOD Kluzak B 12:18, Lemieux M 13:07 3. BOSTON, Barry Pederson 1 (Ken Linseman, Gord Kluzak) 12:15 4. BOSTON, Keith Crowder 1 (Randy Burridge, Dwight Foster) 12:56 THIRD PERIOD 5. MONTREAL, Claude Lemieux 2 (Mats Naslund, Chris Chelios) 17:33 PPG GWG 4. BOSTON, Gord Kluzak 1 (Dave Pasin, Randy Burridge) 14:46 PPG Penalties – Nienhuis B 15:44, Robinson M 18:54 Penalties – Crowder B 4:09, Lemieux M 5:11, Burridge B 8:23, Gingras M Bruins’ bench (served by Courtnall) 9:27, Carbonneau M 13:22, Sleigher B (minor, major) Robinson M (major) 15:01, Riggin B Lemieux M 16:52, Shots on goal by McPhee M Crowder B (majors, 10-minute misconducts) Richer M Milbury B Svoboda M (majors, game BRUINS 7 6 8 21 misconducts) Linseman B (minor, major, game misconduct) Nilan M (minor, 10-minute misconduct) 17:59, CANADIENS 11 6 7 24 Curran B (double major) Chelios (major) 20:00 BOSTON, Bill Ranford; MONTREAL, Patrick Roy Shots on goal by Power play – BOS – 0 for 4, MTL – 2 for 5 BRUINS 11 7 10 28 16,738 at Montreal Forum CANADIENS 7 9 10 26 BOSTON, Pat Riggin; MONTREAL, Patrick Roy Power play – BOS – 1 for 5, MTL – 1 for 9 16,409 at Montreal Forum Saturday, April 12 MONTREAL 4 @ BOSTON 3 FIRST PERIOD 1. BOSTON, Steve Kasper 1 (unassisted) 17:56 SHG Penalties – Skrudland M Nienhuis B (10-minute misconducts) 2:26, Blum B 2:28, Curran B 4:50, Svoboda M 8:22, Green M 7:50, Smith M Kasper B 10:45, Lalor M Foster B 12:45, Green M 14:58, Crowder B 16:04, Skrudland M 18:18 SECOND PERIOD 2. MONTREAL, Claude Lemieux 3 (Stephane Richer, Brian Skrudland) 2:13 3. MONTREAL, Mats Naslund 1 (Bobby Smith) 10:09 4. BOSTON, Reed Larson 1 (Randy Burridge) 15:02 PPG 5. BOSTON, Keith Crowder 2 (Randy Burridge, Dwight Foster) 15:16 Penalties – Richer M 13:18, Larson B 17:35 THIRD PERIOD 6. MONTREAL, Bob Gainey 1 (Guy Carbonneau) 0:50 7. MONTREAL, Bob Gainey 2 (unassisted) 8:58 SHG GWG Penalties – Courtnall B 6:02, Green M 8:08 Shots on goal by CANADIENS 6 6 8 20 BRUINS 12 14 5 31 MONTREAL, Patrick Roy; BOSTON, Bill Ranford Power play – MTL – 0 for 6 3 for 20 in series, BOS – 1 for 6 2 for 15 in series 13,920 at Boston Garden © Steve Lansky 2010 bigmouthsports.com NHL and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks and the NHL Shield and NHL Conference logos are trademarks of the National Hockey League.