AIRPORT MAGAZINE ISSUE 73 2019-20 Special edition for MILAN BERGAMO AIRPORT - N. 73 - Anno 17 Dicembre-Febbraio AFRICA ASIA POSTE ITALIANE SPA - Spedizione in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma DCB Bergamo - D.L. 353/2003 (conv. - Spedizione in A.P. SPA POSTE ITALIANE Il Cairo Cairo Aqaba, Dubai, Malé, Tbilisi n questo nuovo numero di Avion Tourism Magazine vi proponiamo alcune destinazioni che si possono raggiungere dall’Aeroporto di Milano Bergamo accompagnandovi a visitare Il Cairo, Aqaba, Tbilisi ma anche Dubai e Malé, raggiungibili con un breve scalo intermedio. Partiamo dalla capitale d’Egitto, Il Cairo, che sorge sul fiume Nilo e racchiude nel suo cuore storico palazzi antichi, moschee e chiese dalla singolare bellezza ma anche rinomati musei come il Museo Egizio, uno LONDON dei più visitati al mondo. Il Cairo offre anche la possibilità di avventurarsi in splendide escursioni nel deserto e di visitare le mastodontiche Piramidi di Giza. Un’altra città da visitare è Tbilisi, capitale della Georgia, che incanta con CALLING il centro antico dagli stretti vicoli lastricati, le piazze, la fortezza, le chiese ortodosse e cattoliche, i palazzi Liberty o quelli più moderni. A Tbilisi si possono sperimentare inoltre diversi tour: culturali con visite ai musei, di benessere alle terme sulfuree o alla scoperta dei suoi caratteristici dintorni. Altrettanto incantevole è Aqaba in Giordania, una Da Milano Bergamo fino meta amata per le immersioni nel Mar Rosso grazie alla barriera corallina di Yamanieh Reef, nel ricco Parco marino. a sette voli a settimana per Una città che ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale o esplorativo con avventurose escursioni dal raggiungere Londra Gatwick Mar Morto al deserto di Wadi Rum e fino alla magica Petra. E, per un lungo raggio, vi portiamo a Dubai raggiun- con British Airways. gibile da Bergamo con un breve scalo a Istanbul con Pegasus Airlines e proseguendo con voli in coincidenza della stessa compagnia aerea. Una città dalle mille attrazioni: grattacieli, resort lussuosi, isole artificiali, quartieri storici, Prenota adesso su ba.com tradizionali suk, moderni centri commerciali, parchi a tema e safari nel deserto. Ultima destinazione, le Maldive. Si parte da Bergamo per Roma con Alitalia e, dopo un breve scalo, si prosegue il viaggio con la stessa compagnia area per Malé e, dopo aver visitato la città, ci si gode la vacanza al mare in uno degli atolli paradisiaci dell’Oceano Indiano, protetti da una barriera corallina che ospita una delle vite subacquee più esclusive e spettacolari del Pianeta. Infine, un utile focus sugli aeroporti di collegamento delle destinazioni trattate su questo numero e le novità dalle compagnie aeree dello scalo di Milano Bergamo. Potete leggere Avion Tourism Magazine prima, durante e dopo il viaggio. In edizione cartacea è disponibile in esclusiva nelle due Vip Lounge per i passeggeri in attesa del volo, mentre l’edizione digitale è scaricabile gratuitamente dal sito internet dell’aeroporto e di Avion Tourism. n this new issue of Avion Tourism Magazine we recommend several destinations that can be reached from Milan Bergamo Airport, taking you on a visit of Cairo, Aqaba and Tbilisi as well as Dubai and Malé, both of which can be reached with a short intermediate stopover. We begin with the capital of Egypt, Cairo, which stands on the River Nile. Its old town offers ancient buildings, mosques and churches of singular beauty, as well as renowned museums such as the Egyptian Museum, one of the most visited in the world. Cairo is also the ideal starting point for trips and excursions to the desert and the gigantic Pyramids of Giza. Another city worth visiting is Tbilisi, capital of Georgia, which enchants visitors with its old town, narrow cobbled streets, squares, fortress, Orthodox and Catholic churches, Art Nouveau and modern buildings. Various tours of Tbilisi are available: cultural tours with visits to museums, wellness tours to thermal spas with their sulphur springs or trips in discovery of the unique surrounding area. Equally captivating is Aqaba, situated on the Red Sea in Jordan and a popular destination for scuba diving, especially along the Yamanieh coral reef in the marine park. Aqaba has much to offer in terms of cultural activities and opportunities for exploring, including adventurous trips to the Dead Sea, Wadi Rum desert and magical Petra. Further away, we take you in discovery of Dubai, which can be reached from Bergamo with Pegasus Airlines. After a short stopover in Istanbul, connecting flights depart for Dubai with the same airline. Dubai is a city of a thousand attractions: skyscrapers, luxurious resorts, artificial islands, historic districts, traditional souks, modern shopping centres, theme parks and safaris in the desert. Our last destination is the Maldives. Flights with Alitalia leave Bergamo for Rome and, after a short stopover, connecting flights with the same airline depart for Malé. After a tour of the city, visitors can enjoy a holiday by the sea on one of the country’s heavenly atolls in the Indian Ocean, which are protected by coral reefs that host some of the most spectacular marine life on the planet. Lastly, we focus on airports connecting the destinations featured in this issue and on news from airlines flying in and out of Milan Bergamo Airport. You can read Avion Tourism Magazine before, during and after your flight. The print version is available exclusively in the two VIP lounges for passengers waiting for their flight, while the digital editions can be downloaded free of charge from the airport and Avion Tourism websites. Angela Trivigno H150416_P234925_BA_LGW_MilanBGY_Launch_210x260.indd 1 27/08/2019 15:57 CONTENUTI CONTENTS VAI A / GO TO 18 TBILISI, accogliente capitale della Georgia VAI A / GO TO Tbilisi, welcoming capital of Georgia 04 IL CAIRO, la città fondata sul Nilo VAI A / GO TO dal fascino antico Cairo, a city founded on the Nile with an ancient charm 52 DUBAI, una vacanza tra spiaggia, mare e avventura Dubai, a holiday VAI A / GO TO between beaches, sea and adventure VAI A / GO TO 30 AQABA, 42 MALÉ, incantevole città della Giordania l’anima delle Maldive sul Mar Rosso Malé, the soul Aqaba, captivating Jordanian of the Maldives city on the Red Sea IL CAIRO, la città fondata sul Nilo dal fascino antico Cairo, a city founded on the Nile with an ancient charm di | by Enzo Cuppatri SCOPRI DI PIÙ DISCOVER MORE l Cairo, città esotica ed affascinante dalla storia millenaria, si estende sul Nilo, a nord dell’Egitto, nel punto in cui il fiume abbandona il suo corso naturale nel deserto e si divide in tre rami che formano la regione del delta. La città, risalente a oltre dieci secoli fa, è contraddistinta da zone differenti che la rendono davvero unica e particolare. La parte occidentale, costruita su modello della città di Parigi del XIX secolo, è caratterizzata da ampi viali, giardini pubblici, spazi aperti ed ospita palazzi governativi e strutture architettoniche contraddistinte da uno stile moderno. La zona orienta- le, più antica, presenta piccole viuzze affollate ed è disseminata di centinaia di antiche moschee. Alcuni ponti collegano poi le isole sul Nilo, di Gezira e Rōda, mentre altri lo attraversano completamente collegando la periferia di Giza con il resto della città. La zona ovest di Giza, oltre il deserto, è parte dell’antica necropoli di Menfi dove sono situate le piramidi egiziane più famose, tra cui la grande Piramide di Cheope. La Necropoli di Giza, è stata proclamata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1979 Sede dei migliori luoghi di epoca faraonica, copta e islamica dell’Egitto, la città riserva infinite sorprese in fatto di monumenti incredibili e quasi dimenticati, da scoprire girando per le sue vie. Il Cairo è una città piena di vita e movimento ed offre molti siti da visitare: le grandi Piramidi di Giza, antichi templi, tombe, chiese cristiane, monumenti musulmani, gallerie d’arte e sale da concerto, come il Teatro dell’Opera del Cairo, il centro culturale El Sawy Culture Wheel e il Museo Ahmed Shawki. Molte poi le moschee tra cui quelle più famose di Sultan Hassan, Al-Hakim e Mohamed Ali e, imperdibile, il rinomato Museo Egizio che vanta la più ricca collezione di reperti egizi del mondo. Tra i suoi tesori i preziosi oggetti appartenenti al re Tutankhamon con mummie e sarcofagi ben conservati. Da percorrere a piedi con le sue piccole viuzze caratteristiche, è poi la necropoli antica, ricca di storia, che mantiene sempre il fascino di secoli fa. Altri luoghi di attrazione sono la Chiesa di San Sergio e le rovine della Fortezza Romana di Babilonia. Non può mancare poi una tipica escursione nel deserto, sui cammelli, per vedere le piramidi e la sfinge, un percorso tra i bellissimi tramonti infuocati che si adagiano sulle dune di sabbia fine. I mercati ed i bazar del Cairo sono un tripudio di profumi, colori e sapori Incredibile ed imperdibile, infine, lo shopping nel famoso bazar Souk Khan El- Khalili, quasi invariato dal XIV secolo, o nei moderni centri commerciali con aria condizionata e prodotti all’ultima moda. Tipici acquisti locali sono: spezie, profumi, oro, argento, tappeti, ottone e rame, cuoio, vetro e ceramica. I più avventurosi possono addentrarsi nei caratteristici mercati di strada come Wekalat al-Balaq per i tessuti e il cotone egiziano o il Tentmakers Bazar e il Mohammad Ali Street Bazar per gli strumenti musicali. Tra i piatti tradizionali della cucina egiziana da provare ci sono: la Molokhia (zuppa di verdure, arricchita con i sapori dell’aglio e del coriandolo), il Mahshi (un ripieno a base di riso, erbe, passata di pomodoro e spezie con il quale vengono farcite diverse verdure), la Fattah (piatto a base di riso, pane secco spezzettato e carne, condita con una piccante salsa di aglio e aceto), il ftar (stufato a base di agnello o manzo).