Anales 2019.indd 2 29-11-2019 20:06:18 ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE Estudios Chile, país de encuentro Anales 2019.indd 3 29-11-2019 20:06:18 Anales del Instituto de Chile © Instituto de Chile, derechos reservados ISSN 07-16-6117 Almirante Montt 453, Santiago Casilla 1349, Correo Central, Santiago de Chile www.institutodechile.cl Representante legal Adriana Valdés Budge Presidenta del Instituto de Chile Director Fernando Lolas Stepke Edición Álvaro Quezada Sepúlveda Diagramación Fabiola Hurtado Céspedes Las opiniones vertidas por los autores son de su exclusiva responsabilidad y no representan necesariamente el parecer de la institución. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin el permiso previo del Director. La correspondencia académica y comercial deberá dirigirse a nombre del Director a la dirección del Instituto de Chile, Almirante Montt 453, Santiago, teléfono 26854400. Edición de trescientos ejemplares, impreso en Andros Impresores, Santiago, diciembre de 2019. impreso en chile /printed in chile Anales 2019.indd 4 29-11-2019 20:06:18 ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE Vol. xxxviii Estudios Chile, país de encuentro 2019 Anales 2019.indd 5 29-11-2019 20:06:18 Anales 2019.indd 6 29-11-2019 20:06:18 INSTITUTO DE CHILE Creado por Ley N° 15.718, de 30 de septiembre de 1964, reformulado por Ley N° 18.169, de 15 de septiembre de 1982. Es una “…corporación autónoma, con personalidad jurídica de derecho público y domicilio en Santiago (…) destinada a promover, en un nivel superior, el cultivo, el progreso y la difusión de las letras, las ciencias y las bellas artes (…) constituida por la Academia Chilena de la Lengua, por la Academia Chilena de la Historia, por la Academia Chilena de Ciencias, por la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales, por la Academia Chilena de Medicina y por la Academia Chilena de Bellas Artes” (Arts. 1 y 2, Ley 18.169). Mesa directiva Adriana Valdés Budge Presidenta Joaquín Fermandois Huerta Vicepresidente Abraham Santibáñez Martínez Secretario General José Adolfo Rodríguez Portales Tesorero Anales 2019.indd 7 29-11-2019 20:06:18 Anales 2019.indd 8 29-11-2019 20:06:18 Consejo del Instituto de Chile Consejeros Doña Adriana Valdés Budge, directora de la Academia Chilena de la Lengua Don Iván Jaksic Don Abraham Santibáñez Martínez Don Joaquín Fermandois Huerta, presidente de la Academia Chilena de la Historia Don Sergio Martínez Baeza Don Jorge Hidalgo Lehuedé Doña María Cecilia Hidalgo, presidenta de la Academia Chilena de Ciencias Don Juan Asenjo de Leuze de Lancizolle Don Guido Garay Brignardello Don José Luis Cea Egaña, presidente de la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales Don Jaime Antúnez Aldunate Don Rodolfo Armas Merino, presidente de la Academia Chilena de Medicina Don José Adolfo Rodríguez Portales Don Humberto Reyes Budelovsky Doña Silvia Westermann Andrade, presidenta de la Academia Chilena de Bellas Artes Doña Carmen Luisa Letelier Valdés Don José Vicente Gajardo Mardones Consejero Honorario Don Juan de Dios Vial Larraín Anales 2019.indd 9 29-11-2019 20:06:18 Anales 2019.indd 10 29-11-2019 20:06:18 COMISIÓN EDITORA ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE ESTUDIOS, MEMORIAS Y DOCUMENTOS Fernando Lolas Stepke Director Abraham Santibáñez Martínez Secretario General, Instituto de Chile Ascanio Cavallo Castro Representante Academia Chilena de la Lengua Leonardo Mazzei de Grazia Representante Academia Chilena de la Historia José Rodríguez Elizondo Representante Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales José Adolfo Rodríguez Portales Representante Academia Chilena de Medicina Enrique Solanich Sotomayor Representante Academia Chilena de Bellas Artes Anales 2019.indd 11 29-11-2019 20:06:18 Anales 2019.indd 12 29-11-2019 20:06:18 SUMARIO Adriana Valdés Budge Proemio 15 Fernando Lolas Stepke Chile, país de encuentro 17 ARTÍCULOS Enrique Solanich Sotomayor La Compañía de Jesús y manufacturas artísticas en la Colonia 19 Leonardo Mazzei Instituciones sociales españolas e italianas en el proceso de inmigración europea en Chile (1850-1930) 41 Roberto Arancibia Clavel Influencia extranjera en la formación y el desarrollo del Ejército de Chile 61 Ignacio Aliaga Riquelme Inmigrantes en el cine chileno 83 Iván Jaksić Andrés Bello: la decisión de viajar a Chile 107 Carmen Peña Fuenzalida Federico Heinlein Funcke (1912-1999): mediador entre el público y la música 131 Anales 2019.indd 13 29-11-2019 20:06:18 Julián Gálvez Barraza y Abraham Santibáñez Martínez El Winnipeg y sus circunstancias 149 José A. Rodríguez Portales, Luis Hervé Allamand, José Manuel López Moreno, María Eugenia Pinto Claude, Beltrán Mena Concha, Rodolfo Armas Merino Aumento de la inmigración de médicos a Chile: un fenómeno reciente 169 Ramón Florenzano Salud mental de los inmigrantes, global y chilena: ¿cómo interpretar la evidencia? 193 José Rodríguez Elizondo Netflix, el nuevo cine y sus narcomigrantes 219 Índice temático 227 Índice onomástico 233 Anales 2019.indd 14 29-11-2019 20:06:18 PROEMIO Las migraciones siguen siendo el eje central que organiza los trabajos publicados en este volumen 2019 de los Anales del Instituto de Chile. Es sin duda uno de los temas más decisivos del siglo recién pasado, especial- mente en la formación de las naciones nuevas, como las de Iberoamé- rica. En nuestros tiempos, las migraciones adquieren una actualidad y una urgencia difíciles de agotar. El Instituto, y en particular el Consejo Directivo de los Anales, consideró justificado un segundo volumen com- plementario del primero. El volumen anterior presentó el tema desde un punto de vista con- ceptual y ético más general, y luego lo abordó con aportes de las diversas disciplinas que el Instituto cultiva en el seno de sus seis Academias. El Derecho, la filosofía política, la medicina, la historia, la historia del arte y la de los medios de comunicación se hicieron presentes entonces. En el volumen 2019, desde las distintas Academias se han aportado visiones distintas y complementarias sobre la presencia extranjera a lo largo de toda la historia del país: desde la de los jesuitas en la colonia hasta la de los médicos que hoy mismo se están integrando a los pro- gramas de salud. Una presencia extranjera que ha dejado su impronta en nuestro Derecho y en nuestra lengua, en la figura señera de Andrés Bello. En nuestra música docta, como se recuerda al referirnos a Fe- derico Heinlein. Hasta en la organización y formación nuestras fuer- zas armadas. La acción de los inmigrantes fue fundamental en nuestro cine, desde sus pioneros en adelante, y en muchos aspectos de la vida nacional, en los que la influencia de las colonias se hace sentir en lo intelectual y académico, pero también en lo afectivo y lo cotidiano. Ser chileno hoy es encontrarse en distintos puntos de cruce entre lo originario y autóctono, por una parte, y las diversas oleadas extranjeras que, hoy como ayer, van integrándose y modificando nuestra idea de nacionalidad. Las perspectivas que recuperan y reviven nuestra historia Anales del Instituto de Chile, Vol. xxxviii, Estudios, pp. 15 - 16, Santiago, 2019 15 Anales 2019.indd 15 29-11-2019 20:06:18 en distintos aspectos nos ayudan, por cierto, a entender mejor y más profundamente este proceso, y a darnos cuenta de que, sin el aporte de los inmigrantes —nuestros propios antepasados en muchos casos—, Chile sería un país muy diferente al que conocemos y amamos. La urgencia de tratar este tema en 2018 y luego en 2019 era patente en nuestra sociedad. Como otros en el continente, y como Estados Uni- dos y Europa, nuestro país comenzó a atraer numerosos inmigrantes y muy diversos. Una mirada reflexiva era más que nunca necesaria para contrarrestar prejuicios, para elevar el nivel del debate más allá de la contingencia, para cultivar una acogida que fuese no solo material sino también cultural. Era necesario, cuando lo pensamos, y lo es ahora, enfrentar reflexivamente las tensiones y los dolores inevitables en el proceso de integración de lo diverso. En ese sentido, nos enorgullece publicar dos estudios de médicos chilenos que abordan esta realidad en términos muy actuales. Las prioridades de la sociedad parecen haber cambiado muy radical- mente al finalizar este año de 2019. La crisis que ha vivido nuestro país ha ido poniendo de relieve nuevos temas y nuevas exigencias para el pensamiento y para la acción cotidiana. El Instituto de Chile procurará abordarlos en nuevos números de Anales, desde la distancia reflexiva y también desde un pensamiento apasionado por el cultivo de las ciencias, las artes y las letras, misión que el país le ha confiado. Agradezco muy profundamente al director de Anales, a su editor y a los colaboradores que hacen posible este número. Adriana Valdés Budge Presidenta Instituto de Chile Anales 2019.indd 16 29-11-2019 20:06:18 CHILE, PAÍS DE ENCUENTRO Fernando Lolas Stepke1 En el Comité Editorial de Anales del Instituto de Chile, cuando se formuló el tema de este volumen de Estudios, se destacó que no se trataría sola- mente del proceso migratorio de personas sino también de la influencia de ideas e instituciones foráneas sobre la cultura chilena. Las invitaciones a contribuir se dirigieron en primer lugar a las aca- demias del Instituto y, por sugerencias de algunos miembros, a personas que por su versación pudieran contribuir a una temática señalada por antinomias y contradicciones. Los textos aquí reunidos son aportacio- nes a la institucionalidad y los usos culturales. Se destaca a personas que dejaron huella sin haber nacido en territorio chileno. En las con- tribuciones se perciben los desafíos que plantea la irrupción del Otro como “extranjero” en las prácticas sociales.