VIERNES SEPTIEMBRE BIDASOA OSTIRALA 27 IRAILA ©SOCIEDAD VASCONGADA DE PUBLICACIONES, S.A. EDITA: SOCIEDAD VASCONGADA DE PUBLICACIONES, S.A. Calle Portuetxe, 2 San Sebastián • 20018 Reservados todos los derechos. queda prohibida la reproduc- Apartado de correos: 201. Oficina urbana: Santa Catalina, 1 San Sebastián • 20002 Teléfono: 943 41 07 00 ción, distribución y comunicación pública, total o parcial de los Teléfono de atención al suscriptor: 902 90 03 90 Fax redacción: 943 41 08 14 Fax publicidad: 943 41 08 16 MOCHILA contenidos de esta publicación, en cualquier forma o modali- Correo-e: [email protected] y [email protected] Imprime: Sociedad Vascongada de Producciones, S.L. dad, incluida, expresamente, la mera reproducción y/o puesta a Arrasate. Otalora, 16 • 20500 Teléfono: 943 71 25 46 Fax: 943 77 18 48 diposición de los mismos como resúmenes o revistas de prensa Eibar. Torre Unzaga, 5 - 3º izda. • 20600 Teléfono: 943 70 70 05 Fax: 943 20 08 52 con fines comerciales, sin la previa, expresa y escrita autoriza- Irun. Plaza San Juan Arria, 4 - bajo. • 20304 Teléfono: 943 63 97 30 Fax: 943 62 41 78 27 SEPTIEMBRE ción de SOCIEDAD VASCONGADA DE PUBLICACIONES, S.A. Tolosa. Avenida de Navarra, 5 - 1º izda. • 20400 Teléfono: 943 69 82 02 Fax: 943 65 28 25 PLAZA DE GIPUZKOA RAMÓN ETXEZARRETA OFICINAOFICINA URBANA PRECIO PSICOTÉCNICOP PRECIO ´5 € € EL DIARIO VASCO 4 BIDASOALDEAB 30 SONYDOS DONOSTIA IRUNIR Puntero para pantalla táctil DESCUENTODESCUENTO CertificadoCe médico psicotécnico DESCUENTODESCUENTO 55% 29% Una campana por el cielo de s importante el sonido en el cine. No porque lo diga yo, lo dicen los pro- Hondarribia E fesionales del cine, que aparte de hacer muchas bellísi- mas películas, las hacen también mediocres y de las otras. Bajo el Una campaña de La voz de alarma la dieron los cam- discurso público contra la pirate- paneros, José Luis Arbelaiz y Ramón ría, la subida del IVA y los recor- micromecenazgo Iridoy, advirtiendo que las campa- tes, hay uno privado que despo- hace posible el arreglo nas estaban en mal estado, y Arma trica contra las condiciones de las Plaza Fundazioa tomó cartas en el salas de proyección y alguna otra de las campanas asunto. monserga que justifica su siem- de la parroquia En estos tiempos de crisis no hay pre coyuntural déficit de talento. dineros para casi nada, por lo que a Pero el sonido debe de ser impor- del municipio la fundación se le ocurrió poner en tante en el cine porque da la im- marcha un proceso de ‘crowdfun- presión de que la cosa va como en :: IÑIGO ARISTIZABAL ding’ o micromecenazgo. «La res- los concursos de fuegos artificia- HONDARRIBIA. Ayer por la ma- puesta ha sido muy positiva, con les en el que el armónico estruen- ñana las miradas de muchos honda- aportaciones de muchos ciudada- do de la traca provoca el aplauso a rribitarras se dirigían al campanario nos. Unos ponen 10 euros, otros 20, la luz y al colorido. Hoy en día las de la parroquia de Nuestra Señora otros 100... Algunas empresas tam- salas y las películas emiten un so- de la Asunción y del Manzano. Co- bién se han involucrado con canti- nido a prueba de sordos. nocen de sobra la torre, pero esta- dades más grandes». En un princi- Sufrimos en esos comienzos de ban atentos por los movimientos pio la idea era arreglar solo la cam- película con escenas de bar con- que se iban a producir. Concreta- pana que se bajó ayer, con un presu- currido o discoteca, o calle con mente, se iba a bajar una de las cam- puesto de 8.106 euros, pero la cam- tráfico intenso, con las diez pri- panas, la llamada ‘número tres’, para paña de cuestación ha funcionado meras frases entrándonos por los proceder a su arreglo. tan bien que se trabajará posterior- oídos sin que el cerebro llegue a Hacer descender una campana de mente en las demás campanas, aun- descifrar su significado. El sufri- 700 kilos desde semejante altura no que ninguna más saldrá de la torre. miento crece si la película habla es tarea sencilla, pero todo se desa- Arreglar las cuatro costará 44.298 en algún registro latinoamerica- rrolló sin contratiempos por la em- euros y la recaudación no ha llega- no de la lengua castellana y el nú- presa Gohierri y, a mediodía, la cam- do a esa cifra, pero el plazo está abier- mero de frases que no alcanza- pana ya estaba en tierra firme, espe- to hasta el 19 de octubre. Además de mos a entender superan las cien rando ser transportada a Ezkio-Itsa- la satisfacción por ayudar a mante- o más. Cuando eso nos sucede so, donde será reparada. ner el patrimonio hondarribitarra, nos irritamos, a tal punto que El Miren Aierbe, arqueóloga muni- cuando acaben las obras los donan- Crítico llega a afirmar que «está cipal y responsable de Arma Plaza tes serán invitados a una visita guia- subtitulada en inglés pero en cas- Fundazioa, organismo que vela por da al campanario. «El arte de hacer tellano cuesta pillar su lenguaje, el cuidado del patrimonio en la ciu- sonar los bronces de la campana es su argot, que es lo que deberían dad costera, confía en que «los tra- una reliquia histórica y un elemen- de subtitular determinadas pelí- bajos de soldadura acaben antes de to distintivo del patrimonio etno- culas sudamericanas al castellano un mes, porque nos gustaría que la gráfico de Hondarribia». porque te pierdes la mitad, no te campana estuviera de nuevo en su enteras». sitio para el Día de Todos los San- Subtitular el español al caste- tos». Cuenta Aierbe que «esta cam- Vea el vídeo llano, hablar euskera y no batua. pana es la que está en peor estado. escaneando con Es verdad que algunos no se ente- Estaba inmovilizada y la reparación su móvil este ran, que no se enteran de que el era urgente. Se ve que ha sufrido». código QR La campana de setecientos kilos voló desde la torre. :: F. DE LA HERA problema no es de oído..