Balladen Goethes und Schillers Johann Wolfgang Goethe Der König von Thule Es war einst ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft trank er daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Städt' im Reich, Gönnt' alles seinen Erben, Den Becher nicht zugleich. Er saß beim Königsmahle, Die Ritter um ihn her, Auf hohem Vätersaale Dort auf dem Schloß am Meer. Dort stand der alte Zecher, Trank letzte Lebensglut Und warf den heil'gen Becher Hinunter in die Flut. Er sah ihn stürzen, trinken Und sinken tief ins Meer. Die Augen täten ihm sinken, Trank nie einen Tropfen mehr. (1774) Johann Wolfgang Goethe Der Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? – Siehst Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif? – Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. – „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“ Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? – Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. – „Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“ Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort? – Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. – „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.“ Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan! – Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Not; In seinen Armen das Kind war tot. (1778) Johann Wolfgang Goethe Der Fischer Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer saß daran, Sah nach der Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: „Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht. Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen Tau?“ Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn; Halb zog sie ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn. (1779) Johann Wolfgang Goethe Der Totentanz Der Türmer, der schaut zu mitten der Nacht Hinab auf die Gräber in Lage; Der Mond, der hat alles ins Helle gebracht: Der Kirchhof, er liegt wie am Tage. Da regt sich ein Grab und ein anderes dann: Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann, in weißen und schleppenden Hemden. Das reckt nun, es will sich ergötzen sogleich, Die Knöchel zur Runde, zum Kranze, So arm und so jung und so alt und so reich; Doch hindern die Schleppen am Tanze. Und weil nun die Scham hier nun nicht weiter gebeut, Sie schütteln sich alle: da liegen zerstreut Die Hemdlein über den Hügeln. Nun hebt sich der Schenkel, nun wackelt das Bein, Gebärden da gibt es, vertrackte; Dann klippert's und klappert's mitunter hinein, Als schlüg' man die Hölzlein zum Takte. Das kommt nun dem Türmer so lächerlich vor; Da raunt ihm der Schalk, der Versucher, ins Ohr: Geh! hole dir einen der Laken. Getan wie gedacht! und er flüchtet sich schnell Nun hinter geheiligte Türen. Der Mond, und noch immer er scheinet so hell Zum Tanz, den sie schauderlich führen. Doch endlich verlieret sich dieser und der, Schleicht eins nach dem andern gekleidet einher, Und husch! ist es unter dem Rasen. Nur einer, der trippelt und stolpert zuletzt Und tappet und grapst an den Grüften; Doch hat kein Geselle so schwer ihn verletzt, Er wittert das Tuch in den Lüften. Er rüttelt die Turmtür, sie schlägt ihn zurück, Geziert und gesegnet, dem Türmer zum Glück: Sie blinkt von metallenen Kreuzen. Das Hemd muß er haben, da rastet er nicht, Da gilt auch kein langes Besinnen, Den gotischen Zierat ergreift nun der Wicht Und klettert von Zinnen zu Zinnen. Nun ist's um den armen, den Türmer getan! Es ruckt sich von Schnörkel zu Schnörkel hinan, Langbeinigen Spinnen vergleichbar. Der Türmer erbleichet, der Türmer erbebt, Gern gäb' er ihn wieder, den Laken. Da häkelt – jetzt hat er am längsten gelebt – Den Zipfel ein eiserner Zacken. Schon trübet der Mond sich verschwindenden Scheins, Die Glocke, sie donnert ein mächtiges Eins, Und unten zerschellt das Gerippe. (1813) Friedrich Schiller Die Kindsmörderin Horch – die Glocken hallen dumpf zusammen, Und der Zeiger hat vollbracht den Lauf, Nun, so sei's denn! – Nun, in Gottes Namen! Grabgefährten, brecht zum Richtplatz auf. Nimm, o Welt, die letzten Abschiedsküsse! Diese Thränen nimm, o Welt, noch hin! Deine Gifte – o, sie schmeckten süße! - Wir sind quitt, du Herzvergifterin! Fahret wohl, ihr Freuden dieser Sonne, Gegen schwarzen Moder umgetauscht! Fahre wohl, du Rosenzeit voll Wonne, Die so oft das Mädchen lustberauscht! Fahret wohl, ihr goldgewebten Träume, Paradieseskinder, Phantasien! Weh! sie starben schon im Morgenkeime, Ewig nimmer an das Licht zu blühn. Schön geschmückt mit rosenrothen Schleifen, Deckte mich der Unschuld Schwanenkleid, In der blonden Locken loses Schweifen Waren junge Rosen eingestreut. Wehe! – die Geopferte der Hölle Schmückt noch jetzt das weißliche Gewand; Aber, ach! – der Rosenschleifen Stelle Nahm ein schwarzes Todtenband. Weinet um mich, die ihr nie gefallen, Denen noch der Unschuld Liljen blühn, Denen zu dem weichen Busenwallen Heldenstärke die Natur verliehn! Wehe! – menschlich hat dies Herz empfunden! Und Empfindung soll mein Richtschwert sein! Weh! vom Arm des falschen Manns umwunden, Schlief Luisens Tugend ein. Ach, vielleicht umflattert eine Andre, Mein vergessen, dieses Schlangenherz, Überfließt, wenn ich zum Grabe wandre, An dem Putztisch in verliebten Scherz! Spielt vielleicht mit seines Mädchens Locke, Schlingt den Kuß, den sie entgegenbringt, Wenn, verspritzt auf diesem Todesblocke, Hoch mein Blut vom Rumpfe springt. Joseph! Joseph! auf entfernte Meilen Folge dir Luisens Todtenchor, Und des Glockenthurmes dumpfes Heulen Schlage schrecklich mahnend an dein Ohr - Wenn von eines Mädchens weichem Munde Dir der Liebe sanft Gelispel quillt, Bohr' es plötzlich eine Höllenwunde In der Wollust Rosenbild! Ha, Verräther! nicht Luisens Schmerzen? Nicht des Weibes Schande, harter Mann? Nicht das Knäblein unter meinem Herzen? Nicht was Löw' und Tiger schmelzen kann? Seine Segel fliegen stolz vom Lande! Meine Augen zittern dunkel nach; Um die Mädchen an der Seine Strande Winselt er sein falsches Ach! Und das Kindlein – in der Mutter Schooße Lag es da in süßer, goldner Ruh, In dem Reiz der jungen Morgenrose Lachte mir der holde Kleine zu - Tödtlichlieblich sprach aus allen Zügen Sein geliebtes theures Bild mich an, Den beklommnen Mutterbusen wiegen Liebe und – Verzweiflungswahn. Weib, wo ist mein Vater? lallte Seiner Unschuld stumme Donnersprach'; Weib, wo ist dein Gatte? hallte Jeder Winkel meines Herzens nach - Weh! umsonst wirst, Waise du ihn suchen, Der vielleicht schon andre Kinder herzt, Wirst der Stunde unsres Glückes fluchen, Wenn dich einst der Name Bastard schwärzt. Deine Mutter – o, im Busen Hölle! - Einsam sitzt sie in dem All der Welt, Durstet ewig an der Freudenquelle, Die dein Anblick fürchterlich vergällt. Ach, mit jedem Laut von dir erklingen Schmerzgefühle des vergangnen Glücks, Und des Todes bittre Pfeile dringen Aus dem Lächeln deines Kinderblicks. Hölle, Hölle, wo ich dich vermisse, Hölle, wo mein Auge dich erblickt! Eumenidenruthen deine Küsse, Die von seinen Lippen mich entzückt! Seine Eide donnern aus dem Grabe wieder, Ewig, ewig würgt sein Meineid fort, Ewig – hier umstrickte mich die Hyder - Und vollendet war der Mord. Joseph! Joseph! auf entfernte Meilen Jage dir der grimme Schatten nach, Mög' mit kalten Armen dich ereilen, Donnre dich aus Wonneträumen wach; Im Geflimmer sanfter Sterne zucke Dir des Kindes grasser Sterbeblick, Es begegne dir im blut'gen Schmucke, Geißle dich vom Paradies zurück. Seht! da lag's entseelt zu meinen Füßen, - Kalt hinstarrend, mit verworrnem Sinn Sah ich seines Blutes Ströme fließen, Und mein Leben floß mit ihm dahin! - Schrecklich pocht' schon des Gerichtes Bote, Schrecklicher mein Herz! Freudig eilt' ich, in dem kalten Tode Auszulöschen meinen Flammenschmerz. Joseph! Gott im Himmel kann verzeihen, Dir verzeiht die Sünderin. Meinen Groll will ich der Erde weihen, Schlage, Flamme, durch den Holzstoß hin! - Glücklich! glücklich! Seine Briefe lodern, Seine Eide frißt ein siegend Feu'r, Seine Küsse! – wie sie hochan flodern! - Was auf Erden war mir einst so theu'r? Trauet nicht den Rosen eurer Jugend, Trauet, Schwestern, Männerschwüren nie! Schönheit war die Falle meiner Tugend, Auf der Richtstatt hier verfluch' ich sie! - Zähren? Zähren in des Würgers Blicken? Schnell die Binde um mein Angesicht! Henker, kannst du keine Lilje knicken? Bleicher Henker, zittre nicht! Friedrich Schiller Die Teilung der Erde „Nehmt hin die Welt!“ rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu. „Nehmt, sie soll euer sein! Euch schenk ich sie zum Erb und ewgen Lehen – Doch teilt euch brüderlich darein!“ Da eilt', was Hände hat, sich einzurichten, Es regte sich geschäftig jung und alt.