Il programma di NipPop 2016 Mercoledì 18 maggio GALLERIA ONO ARTE CONTEMPORANEA Alle ore 18:00, presso la galleria ONO arte contemporanea, l’inaugurazione della mostra Endless Odyssey: l'universo di Leiji Matsumoto nel collezionismo , che presenta una selezione di pezzi preziosi dalla collezione privata di Fabrizio Modina , uno dei più importanti collezionisti mondiali di toys fantascientifici, un totale di 6000 giocattoli, che comprendono action figures , gadget e modellini. Una raccolta imponente, all’interno della quale i capolavori di Leiji Matsumoto occupano un posto di rilievo: non a caso Uch ū senkan Yamato è in assoluto l'opera di fantascienza alla quale Fabrizio è personalmente più legato. Ad accompagnare i toys , grazie alla collaborazione con l’Associazione Culturale Leiji Matsumoto, una scelta di tavole originali del Maestro. Giovedì 19 maggio DYNAMO- LA VELOSTAZIONE Alle 18:30, il vernissage delle mostre Evangelion: Another Impact di Georgia Belletti e Rewind & Forward -A tribute to Evangelion’s worlds- , tributo a Evangelion realizzato da parte di alcuni dei più importanti nomi nel settore fumettistico e artistico, coordinato da Ivan Ricci. E poi, Legacy of Evangelion , in collaborazione con Evangelion Italian Fan : Neon Genesis Evangelion come non è mai stato visto prima, fra grezzi preparatori e filmati inediti Verrà esposta la Renewal of Evangelion , cofanetto nipponico in edizione limitata del 2003 che non è mai stato rilasciato al di fuori del Giappone. Sonorizzazione a cura di DJ iancondry. Venerdì 20 maggio SEDE DEL QUARTIERE SANTO STEFANO VIA SANTO STEFANO 119 - BOLOGNA SALA BIAGI 10:00 Cerimonia di apertura 10:30 - 11:30 TIMEZONE EDITORI: Davide Tarò presenta in anteprima per NipPop 2016 il suo nuovo romanzo: furusato CombattiLaTuaTerrA . Introduce Gianluca Di Fratta (studioso indipendente e editore) 11:30 - 13:00 Ogura Shin’ya , machine designer , conversa con Massimo Soumaré (studioso indipendente) e Paola Scrolavezza 14:30 - 15:15 Ian Condry (USA, MIT): Escape from Zombie Capitalism: Lessons from Japanese Anime, Manga, and Music 15:15 - 16:00 Sharalyn Orbaugh (Canada, University of British Columbia): Queerness in SF manga/anime, from the past to recent trends 16:30 - 17:15 Massimo Soumaré e Dario Tonani (scrittore): Sci-Fi giapponese e visual culture 17:15 - 18:45 Asano Atsuko , autrice di N.6 , conversa con Massimo Soumaré, Dario Tonani e Elisa Zanolli SALA DEL CONSIGLIO 16:45 - 18:45 Tavola rotonda: Super Robots Stories . Con Gianluca Di Fratta, Marco Franca (traduttore) , Jacopo Costa Buranelli (line editor J-Pop), Cristian Posocco (responsabile editoriale Flashbook) , Ogura Shin’ya PICCOLO TEATRO DEL BARACCANO 13:00 - 15:00 Proiezione di Marianne de ma jeunesse (originale francese con sottotitoli). Introducono Gianluca di Fratta e Davide Tarò 15:00 - 16:30 Francesco Filippi (sceneggiatore e regista), L'eredità creativa di Matsumoto. Riflessioni e rielaborazioni di Francesco Filippi, regista di animazione 16:30 - 19:00 Proiezione di Harlock Saga – L’Anello dei Nibelunghi 19:30 - 21:30 Proiezione di Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone DYNAMO - LA VELOSTAZIONE DI BOLOGNA VIA INDIPENDENZA 71/Z dalle 19:00: NipPop by Night 19:00 – 19:45 Sci-Fi sostenibile: Fantascienza a due ruote , a cura di NipPop 19:45 – 23:00 Aperitivo con DJ set by Peacock Sabato 21 maggio SEDE DEL QUARTIERE SANTO STEFANO VIA SANTO STEFANO 119 - BOLOGNA SALA DEL CONSIGLIO 10:30 - 12:30 Tavola rotonda: Traduzione: agency culturale ed editoriale , con Giulia Iannuzzi (Università di Trieste) , Massimo Soumaré, Jacopo Costa Buranelli, Cristian Posocco, Asano Atsuko, Takano Fumio (scrittrice) 12:30 - 13:30 Giulia Iannuzzi e Massimo Soumaré: While waiting for the babel fish...:l’editoria italiana e la traduzione della letteratura sci-fi giapponese 14:30 - 15:30 Gianluca Di Fratta (studioso indipendente): Robot in Pain. Dolore e sofferenza nel processo di trasformazione e di interazione con la macchina nel robot anime 15:30 - 16:00 Massimo Soumaré introduce la scrittrice Takano Fumio 16:00 - 17:30 Takano Fumio conversa con Massimo Soumaré e Paola Scrolavezza 17:30 - 19:00 Jaqueline Berndt (Japan, Kyoto Seika University) Manga Hokusai Manga: A Look behind the Exhibition’s Scenes CENTRO SOCIALE DEL BARACCANO 12:30 - 14:00 Workshop di doppiaggio, con Ivo De Palma (doppiatore e direttore al doppiaggio) 15: 00 - 17:00 Workshop di traduzione manga, con Asuka Ozumi (traduttrice) e Jacopo Costa Buranelli PICCOLO TEATRO DEL BARACCANO 10:00 - 11:30 Proiezione di Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth 11:30 - 13:30 Proiezione di The End Of Evangelion 14:00 - 15:00 Proiezione di Cosmowarrior Zero: A Caccia del giovane Harlock 15:00 - 17:00 Tavola rotonda: Il mercato italiano degli anime , con NipPop, Dynit,AnimeClick, EIF e Distopia Evangelion DYNAMO - LA VELOSTAZIONE DI BOLOGNA VIA INDIPENDENZA 71/Z dalle 19:30 NipPop by Night 19:30 - 21:00 Evangelion Finals : retrospettiva analitica dei finali di Evangelion e del loro sviluppo, a cura di EIF 21:00 - 23:00 Chocobo Band in concerto : cover band delle musiche di Final Fantasy , la Chocobo Band proporrà reinterpretazioni in chiave groove, jazz e rock dei brani più famosi della saga. Domenica 22 maggio SEDE DEL QUARTIERE SANTO STEFANO VIA SANTO STEFANO 119 – BOLOGNA SALA BIAGI 10:00 - 12:00 Sandro Cecchi (traduttore) e Jacopo Costa Buranelli presentano Sword Art Online - Fantascienza in Light Novel 12:00 - 13:00 Anime&Manga [ITA] presenta Kid ō Senshi Gundam: l'inestimabile eredità di Yoshiyuki Tomino 14:00 - 15:00 TIMEZONE EDITORI: Fabrizio Modina (creativo e docente di fashion design) presenta Super Robot Files (Edizioni BD - J-Pop). Introduce Jacopo Costa Buranelli 15:00 - 17:00 Workshop di animazione con Ogura Shin’ya . Intervengono Martina Colorio (VFX editor e projectionist ) e Massimo Soumaré SALA DEL CONSIGLIO 10:00 - 12:00 Workshop di disegno per la realizzazione di robot e mecha giapponesi, con Riccardo Pieruccini (fumettista e illustratore) – PART #1 12:00 - 14:00 Tavola rotonda: Ipersocialità e media mix: il mondo dei videogames giapponesi , con Andrea Facchinetti e Raffaele Cinquegrana (Console Generation), Jgor Masera (Gamesource) , Giulio Vitali (NintendOn) , Pierluigi Bellini (PlayAsia) , Alex Corazza (Dynit) , Alessandro Falciatore e Marco Silvano (AnimeClick), Serena Bertozzi (Matcha Latte – Vlogger/YouTuber) , Giuseppe Gervasio (NipPop) 15:00 - 17:00 Workshop di disegno per la realizzazione di robot e mecha giapponesi, con Riccardo Pieruccini – PART #2 CENTRO SOCIALE DEL BARACCANO 10:00 - 12:00 Workshop di doppiaggio, con Ivo De Palma 12:00 - 14:00 Workshop di scrittura creativa : come si realizza una sceneggiatura di fantascienza? Con Cristiano Brignola (scrittore) PICCOLO TEATRO DEL BARACCANO 10:00 - 12:45 Proiezione di Battleship Yamato di Takashi Yamazaki, da un soggetto di Leiji Matsumoto (Japan, 2010). Introduce Giampiero Raganelli (critico cinematografico) 12:45 - 13:30 Proiezione di Ricordi di Michele Senesi, da un soggetto di Kaoru Kurimoto (Italia, 2013). Introducono Massimo Soumaré, Martina Colorio e il regista Michele Senesi . 15:00 - 17:00 Workshop di doppiaggio, con Ivo De Palma DYNAMO - LA VELOSTAZIONE DI BOLOGNA VIA INDIPENDENZA 71/Z dalle 13:00 Cosplay Day, in collaborazione con Comicspopoli e The Animaster 13:00 - 14:00 La semiologa Gloria Carpita presenta: Lo steampunk giapponese 14:00 - 14:30 SFILATA COSPLAY STEAMPUNK dalle 14:30 Giochi, musica, divertimento e NipPopCosplay Contest ! dalle 18:30 NipPop by Night Premiazione del I° NipPop Art Contest , con Massimiliano De Giovanni, Andrea Accardi,Jacopo Camagni, Keiko Ichiguchi, Closing Time a cura di Evangelion Italian Fan..