14 años de la Revista Edición Nro. 163 y la Octubre 2010 1966 Gente 2010 www.cilsa.org 44 CILSAO.N.G. por la Inclusión A ñ o s por la inclusió n PARA ASOCIADOS PARA GRATUITA GRATUITA N ó N Y DISTRIBUCI Y N ó 2da. edición PUBLICACI PÚBLICO EN GENERAL Y DE CILSA PROTECTORES PremIOs CILsA AL COmPrOmIsO sOCIAL conmEmoracIonEs EdItorIal el Bastón como madrEs n las primeras décadas del siglo El fin de la Segunda Guerra Mun- pasado se comenzó a buscar dial, entre tantos desafíos que dejó No sabemos si detrás de todo gran hombre hay una gran mujer, pero sí podemos afirmar sin temor a equivocarnos que detrás herramienta que las personas con ceguera para los países que habían formado de todo buen hombre -varón o mujer- hay una buena madre que sentó en él, con su ejemplo más que con sus palabras, los cimientos E éticos de su personalidad. pudieran tener mayor autonomía en parte de esta conflagración, motivó y símbolo de sus desplazamientos. Hellen Keller, la búsqueda de tratamientos, herra- En el mes en que se celebra el Día de la Madre, rendimos nuestro homenaje a todas las esforzadas mujeres que con su sacri- una de las más emblemáticas figuras mientas y todo aquello que sea de uti- ficio, sus desvelos, su ternura y su autoridad ponen, por encima de toda otra misión en la vida, su aporte a la construcción del futuro de aquellos tiempos, destacaba en cada lidad en el proceso de reinserción de y su fe en que ese futuro sea mejor. A las madres de la sangre o la elección que dieron y dan lo mejor de sí en la leche, las vigilias, los independencia una de sus intervenciones públicas las los veteranos que habían quedado con cuentos, los primeros pasos y las primeras letras de sus hijos. A las que los ayudan a salir de a poco al mundo sin soltarles de golpe la enormes dificultades que un ciego de- importantes secuelas, muchos de ellos mano, a las que trasnochan para acompañarlos en las tareas y los exámenes, las que improvisan disfraces para el acto escolar y recitan en bía afrontar para moverse y desarrollar sin visión. Así, el ex militar estado- voz baja las líneas que ellos declaman en el escenario. A las que viven como un logro propio cada paso que su hijo avanza por la vida, una mayor cantidad de actividades. En unidense Richard Hoover fue quién, a las que mitigan con su comprensión las enfermedades y las desilusiones, a las que fotografían los buenos momentos y amortiguan definitiva, se trataba ni más ni menos desde su trabajo como oftalmólogo los malos con abrazos. A las veteranas de los ojos empañados, el nudo en la garganta y la oración por las noches. A las que, con o sin vocación, se convirtieron en cosedoras de dobladillos, planchadoras de pantalones, cocineras de apuro, enfermeras de emergencia y El 15 dE octubrE sE que de la lucha por la inclusión que en el Hospital General Vallei Forge continuaba para las personas con dis- (Pensilvania) dio al Bastón Blanco su psicólogas de oído. A las que organizan fiestas de cumpleaños y ahuyentan pesadillas. A las militantes del apoyo y el perdón. A las que conmEmora El día capacidad visual. impulso definitivo como instrumento de tanto olvidar nuestras faltas se vuelven inolvidables. A las que nunca claudican, a las que siempre están presentes. A las que dan sin IntErnacIonal dEl bastón esperar. A las incondicionales. A la nuestra. En 1825, Luis Braille había hecho de autonomía y seguridad. Hoober y blanco dE sEgurIdad, prIncIpal su equipo realizaron investigaciones a un aporte significativo con la inven- umarIo InstrumEnto para El ción de su Sistema de Lectoescritura partir de 1946 y diseñaron el bastón s que se utiliza hasta la actualidad: más dEsplazamIEnto autónomo dE para Ciegos. El Braille sigue siendo CILSA hoy una de las principales herramien- liviano y más largo que los primeros 4 las pErsonas cIEgas. modelos. y la Gente tas para el acceso a la información y Premios CILsA al comunicación de este sector. Pero el La Orientación y Movilidad, disci- Edi­ción­Nº­163 InstItucIonal Compromiso social Octubre­2010 eslabón que faltaba para dar un impul- plina que se encarga del entre- CIL­SA­ y­ la­ Gen­te­ es­ una­ pu­bli­ca­ción­ so significativo a esta inclusión poster- namiento de personas ciegas men­sual­ que­ se­ dis­tri­bu­ye­ en­ for­ma­ gra­tui­ta­en­tre­los­so­cios­pro­tec­to­res­del­ 10 gada y necesaria llegaría luego de va- para que utilicen el Bastón Club­de­Ami­gos­de­CIL­SA­y­el­pú­bli­co­ Jardín Japonés, ciudad de en­ge­ne­ral. rios intentos y reclamos de los pro- Blanco de manera correcta y Dir.­de­Re­dac­ción: sItIos Buenos Aires pios interesados. Hoy, el Bastón adquieran la seguridad y con- Mar­tín­E.­Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: Blanco de Seguridad es, junto fianza indispensables para salir a la En­ri­que­Cruz­(h),­Pa­tri­cia­Gi­glio,­Pa­tri­cia­ 16 al Sistema Braille, el símbolo calle, se basa fundamentalmente Ro­de­lli,­Gerardo­I.­Arroyo,­Juan­Ignacio­ Penlowskyj.­ que identifica a las personas en aquellas investigaciones de Ri- Edi­ción:­ socIEdad Del altar al arrabal ciegas a lo largo de todo el chard Hoover. Full­Mar­ke­ting­ S.A.­ -­ Ame­nábar­ 2813­ (S3000D­HE)­San­ta­Fe mundo. Es sinónimo de Teniendo en cuenta este contex- Im­pre­sión: 20 independencia, auto- Artes­Gráficas­Rioplatense­S.A. to es que el Consejo Mundial para CIL­SA­ y­ la­ Gen­te­ es­ una­ pu­bli­ca­ción­ La primera vez en el nomía y seguridad. men­sual­ pro­pie­dad­ de­ CIL­SA­ (Centro­ dEportEs el Bienestar de los Ciegos dispuso en de­ Integración­ Libre­ y­ Solidario­ de­ Ar- Luna Park Su invención es 1966 que todos los 15 de octubre se gentina) Edi­tor­Res­pon­sa­ble:­ atribuida a distin- celebrara el Día Mundial del Bastón Mar­tín­E.­Vá­cu­la 26 tas personas. José Mario Fallótico, san- Blanco, contando con el apoyo de Re­gis­tro­ de­ la­ pro­pie­dad­ in­te­lec­tual:­ I.S.S.N.:­185.606 tafesino radicado en Buenos Aires, ha- otras organizaciones representativas Los­edi­to­res­no­se­ha­cen­res­pon­sa­bles­ salud Cosmética gourmet bría inventado la versión argentina del que se sumaron posteriormente a esta por­ los­ da­tos,­ con­cep­tos­ y­ opi­nio­nes­ ver­ti­dos­ por­ los­ co­lum­nis­tas,­ en­tre­vis- bastón blanco en 1931. En Inglaterra, disposición. ta­dos­ y­ co­la­bo­ra­do­res,­ ni­ por­ el­ con­te- 27 James Biggs (fotógrafo de Bristol) ha- ni­do­ de­ los­ men­sa­jes­ pu­bli­ci­ta­rios.­ Los­ Este día representa hoy un reconoci- ma­te­ria­les­re­pro­du­ci­dos­en­es­ta­re­vis­ta­ Calentamiento global bría hecho lo propio en 1921. Por su son­pa­ra­uso­de­los­so­cios­pro­tec­to­res­ Ecología (2da. parte) miento a esos luchadores y precursores del­Club­de­Ami­gos­Cil­sa,­alum­nos­de­ parte, el Club de Leones de Peoria, en es­ta­ble­ci­mien­tos­es­co­la­res­y­pú­bli­co­en­ de la mayor autonomía de las perso- 2: Conmemoraciones - 3: editorial - 13: responsabilidad social empresaria - 14: Estados Unidos, impulsó con decisión ge­ne­ral.­Que­da­ri­gu­ro­sa­men­te­pro­hi­bi­da­ nas ciegas. A quienes, pese a las difi- la­re­pro­duc­ción­par­cial­o­to­tal­del­con­te- Institucional Programa Nacional de entrega de elementos Ortopédicos - 18: Ins- la utilización de esta herramienta en su cultades y los obstáculos, con bastones ni­do­de­la­mis­ma­por­cual­quier­me­dio­o­ titucional Programa Nacional de Concientización - 22: Institucional Programa de pro­ce­di­mien­to,­in­clui­dos­la­re­pro­gra­fía­y­ comunidad desde 1930; y, en 1931, el rígidos, pesados y de cualquier color, Becas y Oportunidades - 24: Institucional Programa de recreación y Deportes - 28: el­ tra­ta­mien­to­ in­for­má­ti­co,­ así­ co­mo­ la­ otras Institucional Programa Nacional "Un niño, un abuelo" - 30: Opinión/reflexiones Lions Clubs International comenzó a dis­tri­bu­ción­de­ejem­pla­res­me­dian­te­al- salían a la calle a buscar su indepen- sEccIonEs - 31: Humor - 32: Listado de beneficiarios. difundir su uso en todo el mundo. qui­ler,­ venta­ o­ prés­ta­mo­ pú­bli­co,­ sin­ la­ dencia y un reconocimiento social.• ex­pre­sa­au­to­ri­za­ción­es­cri­ta­de: CILSA­y­la­Gen­te Tel/­Fax­(0342)­452-7000­ E-mail:­cil­sa­@cil­sa.or­g Fernando Galarraga - secretario de Prensa y Difusión Web­si­te:­www­.cil­sa.or­g­ Centro de Información y Atención Nacional: Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Amblíopes (FAICA) La­Rio­ja­2441­Pi­so­3­(S3000B­XE) San­ta­Fe­-­Pcia.­Sta.­Fe­-­Ar­gen­ti­na en Argentina 0810 777 9999 en españa 902 90 51 51 2 www.cilsa.org escribe: Germán Nissem Fotos: Analía Markarian y Diego Haliasz Por segunda vez, CILsA premió el Valeria Garay y Juan Asprella de CILSA junto a Matías Alé Martín Palermo junto a los chicos del equipo de Fútbol Especial de CILSA Compromiso social En El marrIott plaza HotEl buEnos aIrEs, sE llEvó a cabo la 2º EdIcIón dE los prEmIos cIlsa al compromIso socIal 2010.