Univerza University v Ljubljani of Ljubljana Fakulteta Faculty of za gradbeništvo Civil and Geodetic in geodezijo Engineering Jamova cesta 2 Jamova cesta 2 1000 Ljubljana, Slovenija SI – 1000 Ljubljana, Slovenia http://www3.fgg.uni-lj.si/ http://www3.fgg.uni-lj.si/en/ DRUGG – Digitalni repozitorij UL FGG DRUGG – The Digital Repository http://drugg.fgg.uni-lj.si/ http://drugg.fgg.uni-lj.si/ V zbirki je izvirna različica izdajatelja. This is a publisher’s version PDF file. Prosimo, da se pri navajanju sklicujete na When citing, please refer to the publisher's bibliografske podatke, kot je navedeno: bibliographic information as follows: Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiščenja komunalne odpadne vode v malih občinah na primeru Občine Škocjan. Magistrsko delo. = Analysis of variants collection and treatment of waste water in small municipalities in the case of the municipality Škocjan. M. Sc. Thesis. Ljubljana, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo: 219 str. (mentor: Banovec, P.). http://drugg.fgg.uni-lj.si/6150/ Arhivirano/Archived: 1. 12. 2016 Magistrski program Univerzitetni podiplomski študij Varstvo okolja JANJA RAVNIKAR, univ. dipl. inž. vod. in kom. inž. ANALIZA VARIANT ODVAJANJA IN ČIŠČENJA KOMUNALNE ODPADNE VODE V MALIH OBČINAH NA PRIMERU OBČINE ŠKOCJAN MAGISTRSKO DELO ANALYSIS OF VARIANTS COLLECTION AND TREATMENT OF WASTE WATER IN SMALL MUNICIPALITIES IN THE CASE OF THE MUNICIPALITY ŠKOCJAN MASTER OF SCIENCE THESIS Ljubljana, september 2016 Univerza v Ljubljani Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo JANJA RAVNIKAR, univ. dipl. inž. vod. in kom. inž. ANALIZA VARIANT ODVAJANJA IN ČIŠ ČENJA KOMUNALNE ODPADNE VODE V MALIH OB ČINAH NA PRIMERU OB ČINE ŠKOCJAN MAGISTRSKO DELO ANALYSIS OF VARIANTS COLLECTION AND TREATMENT OF WASTE WATER IN SMALL MUNICIPALITIES IN THE CASE OF THE MUNICIPALITY ŠKOCJAN MASTER OF SCIENCE THESIS UNIVERZITETNI PODIPLOMSKI ŠTUDIJ VARSTVA OKOLJA Mentor: doc. dr. Primož Banovec Somentor: doc. dr. Darko Drev Novo mesto, 2016 Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. 1 Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva okolja. STRAN ZA POPRAVKE 2 Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva okolja. Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. 3 Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva okolja. BIBLIOGRAFSKO – DOKUMENTACIJSKA STRAN IN IZVLE ČEK UDK: 502.174:628.179.2(497.4)(043) Avtor: Janja Ravnikar, univ. dipl. inž. vod. in kom. inž. Mentor: doc. dr. Primož Banovec Somentor: doc. dr. Darko Drev Naslov: Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan Tip dokumenta: magistrsko delo Obseg in oprema: 219 str., 63 pregl., 51 slik, 1 pril. Klju čne besede: odvajanje in čiš čenje komunalne odpadne vode, razpršena poselitev, čiš čenje komunalne odpadne vode na podeželju, čiš čenje komunalne odpadne vode v malih ob činah, decentralizacija, lo čevanje na viru, obdelava komunalne odpadne vode pri viru, ponovna uporaba, sodelovanje javnosti Izvle ček V svetu je decentralizacija obdelave komunalne odpadne vode v polnem razmahu, kot tudi njena ponovna uporaba z lo čevanjem na samem viru. Na razpršenih podeželskih obmo čjih izkazujejo decentralizirani sistemi v nasprotju s centraliziranimi znatno ve č koristi. Decentralizacija omogo ča lažje lo čevanje odpadne vode na viru in njeno ponovno uporabo, kar prinaša prebivalcem finan čne koristi, lahko pa pove ča tudi lokalno kmetijsko proizvodnjo. Vendar je vprašljivo, ali je primerno uporabljati vodo kot transportni medij fekalij na oddaljeno to čko, kjer vodo in fekalije zopet lo čimo. Suhi sanitarni sistemi, ki za obdelavo in transport človeških fekalij ne uporabljajo vode, predstavljajo nove nastajajo če tehnologije. V pri čujo čem delu je narejen pregled decentralizacije obdelave odpadne vode po svetu, kot tudi lo čevanja na viru in ponovne uporabe obdelane odpadne vode. Predstavljen je pregled podro čne zakonodaje v Sloveniji. Predlagana je strategija za naselitveno razpršeno Slovenijo, ki za manjša poselitvena obmo čja uporablja decentralizirani na čin, naravne sisteme čiš čenja in vklju čuje v odlo čanje tudi lokalno prebivalstvo. Predlagan je nadzor nad delovanjem sistemov na ravni države ali regij. Predlagana je tudi vzpostavitev ponovne uporabe. Predstavljene so dosedanje aktivnosti glede odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v ob čini Škocjan. Za to obmo čje je v nalogi narejena analiza odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode z uporabo štirih modelov. Izbran je model, ki predlaga individualne rešitve za celo obmo čje ob čine Škocjan, in sicer z uporabo rastlinskih čistilnih naprav, razen tam, kjer je kanalizacija že zgrajena. Pri slednji se predlaga izgradnja skupne rastlinske čistilne naprave. 4 Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva okolja. BIBLIOGRAPHIC – DOKUMENTALISTIC INFORMATION AND ABSTRACT UDC: 502.174:628.179.2(497.4)(043) Avtor: Janja Ravnikar, univ. dipl. inž. vod. in kom. inž. Supervisor: Assist. Prof. Primož Banovec, Ph. D., Cosupervisor: Assist. Prof. Darko Drev, Ph. D. Title: Analysis of variant collection and treatment of waste water in small municipalities in the case of the municipality Škocjan Document type: M. Sc. Thesis Notes: 219 p., 63 tab., 51 fig., 1 ann. Keywords: collection and treatment of urban wastewater, dispersed settlement, wastewater treatment in rural areas, wastewater treatment in small municipalities, decentralization, separation at source, wastewater treatment next to the source, reuse, public participation Abstract The decentralization of urban wastewater treatment is in the world in full swing, as well as its reuse by separation at its source. In dispersed rural districts the decentralized systems show considerable benefits compared with the centralized ones. Decentralization makes easier the separation of wastewater already at its source and its reuse, bringing to inhabitants financial benefits and it is even likely that it increases the local agricultural production. However, it is questionable to use water as means of transportation for faeces to the distant location, where water and faeces are separated again. Dry sanitary systems not applying water for the treatment and transportation of human faeces, are the new emerging technologies. The present work describes an overview of the decentralized wastewater treatments in the world, as well as separation at the source and its reuse. There is also made an overview of sectoral legislation in Slovenia. Proposed is the strategy for Slovenia with rural dispersed districts, where smaller settlements use the decentralized system, the natural cleaning systems, and involve in decision-making the local population. Proposed is the supervision over the operation of systems on the level of the state or region. Proposed is also the establishment of reuse. Earlier activities with regard to discharge and treatment of urban wastewater in the municipality of Škocjan are presented. For this region four models of collection and treatment of urban wastewater were analyzed. Selected was the model proposing individual solutions for the entire municipality of Škocjan using constructed wetlands, except where the sewage system is already constructed. In that case is proposed to build a common constructed wetland. Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. 5 Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva okolja. »Če bi uriniral in odvajal blato v vr č s pitno vodo, nato pa bi si v nadaljevanju potešil svojo žejo iz vr ča, bi me nedvomno šteli za norega. Če bi izumil drago tehnologijo, da bi dal svoj urin in blato v svojo pitno vodo, nato pa izumil še dodatno drago (in nezanesljivo) tehnologijo, da bi naredil isto vodo primerno za pitje, bi me morda imeli še za bolj norega. Ni mogo če izklju čiti, da bi me kakšen psihiater vprašal, zakaj želim onesnažiti svojo pitno vodo. Zelo verjetno bi bila "razumna" rešitev, da bi uriniral in odvajal blato v straniš če na splakovanje, iz katerega bi odpadki potovali skozi drago kanalizacijo in čistilno napravo, ki naj bi vodo očistila in nalila v reko – iz katere bi jo dolvodno leže če mesto črpalo, jo dodatno o čistilo in jo uporabilo za pitno vodo. Zasebno je to norost, a z ratifikacijo velikih stroškov in inženiringa to postane javno zdravje. To je dovoljeno z našim obi čajnim neupoštevanjem posledic. Živimo z nakupom in prodajo vzrokov, od raka do lakote in holokavsta – in nenehno osuplo ugotavljamo, da imajo vsi ti vzroki svoje neizogibne posledice. Kot družba nikoli ne pogledamo za sabo na generacije, ki nam bodo sledile, in na ovire, ki smo jih metali na njihovo pot.« Odlomek iz: Wendell Berry: »The Toilet Papers: Recycling Waste and Conserving Water«. Ecological Design Press, Sausalito, CA, USA, 1995 (cit. po Kalbermatten et al., 1999) 6 Ravnikar, J. 2016. Analiza variant odvajanja in čiš čenja komunalne odpadne vode v malih ob činah na primeru ob čine Škocjan. Mag. d., Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študij varstva