Mensaje del Ministro de Turismo ¡Bienvenidos a República Dominicana! En nombre del Ministerio de Turismo de República Dominicana, es un placer darles la bienvenida a Santo Domingo, nuestra ciudad capital y primada de América. La exploración del Nuevo Mundo se origina en la Ciudad Colonial, localizada dentro del moderno y sofisticado Santo Domingo que conocemos hoy. Santo Domingo de Guzmán fue fundada por el Gobernador Bartolomé Colón en Agosto de 1496. Con más de 500 años de cultura, sus atributos le ofrecen al mundo un vivo testimonio del pasado que nos formó como nación. En la Ciudad Colonial los visitantes pueden conocer el Alcázar de Colón, así como también visitar la primera universidad y la Catedral Primada de América. Aquí yacen edificios históricos sobre auténticas calles adoquinadas que una vez fueron visitadas por los conquistadores españoles. Esta legendaria ciudad es rica en museos, monumentos y restaurantes, y cuenta además con terminales para cruceros, gran variedad de tiendas, interesante arquitectura y mucho más. Reposando sobre el Mar Caribe, Santo Domingo es ahora un importante y sofisticado centro comercial, con docenas de museos, teatros y sitios históricos como el Faro a Colón. Con dos aeropuertos internacionales, excelente infraestructura y puertos marítimos, Santo Domingo se convierte en la puerta de entrada a miles de kilómetros de costas dominicanas, deslumbrantes montañas llenas de cascadas, exótica cocina e innumerables opciones de arte y entretenimiento. República Dominicana lo tiene todo: playas vírgenes, los más destacados campos de golf, una excitante vida nocturna e innumerables oportunidades para el eco-turismo y la aventura. Lo invitamos a que descubra las más diversas facetas de República Dominicana y por favor, ¡disfrute de su visita tanto como nosotros disfrutamos de compartir nuestro paraíso tropical con Usted! Sinceramente, Francisco Javier García Ministro de Turismo República Dominicana TOP 10 Nuestra portada: Ruinas de San Nicolás de Bari Coteje su lista! Foto: Ministerio de Turismo Esta es una edición especial publicada por DR1Guides para el Ministerio de Turismo de la República Dominicana. Alcázar de Colón Malecón Av. Cayetano Germosén esq. 1 Construido (1510-1512) como palacio Paseo de 14 kms bordeado por altas pal- Av. Luperón, Santo Domingo, para la corte de Don Diego Colón, hijo de 6 mas con bancos para observación del Mar República Dominicana Cristóbal Colón, y su esposa Maria de To- Caribe. Dos plazas: Juan Barón y Güibia. Tel 809 221-4660 ledo, sobrina del Rey de España. Colinda GoDominicanRepublic.com con la Plaza de España, lugar de espec- Polígono Central táculos nocturnos y buenos restaurantes. Derecho de autor © DR1Guides BalletSe Clásico Nacional respira Mejía Ricart, Pastoriza, Churchill y Lin- Av. Gustavo Mejía Ricart 119B-408, “Colores de la Danza” Catedral Primada de América 7 coln son el centro de la ciudad moderna Santo Domingo, Rep. Dominicana con sus tiendas “in”, restaurantes, cafés Tel 809 565-6510 Cultura y La más antigua de las Américas, fue con- 2 y lugares nocturnos que no paran día y dr1.com sagrada en 1540, su arquitectura mayor- noche. mente gótica enmarca el muy fotogénico Alegría! Parque Colón, uno de los mejores espa- Directora Editorial: Santo Domingo conserva la ecléctica y vibrante mezcla de Dolores Vicioso cios públicos de Santo Domingo. Avenida Venezuela culturas que le vió nacer. Centro de reuniones desde la época Grandes discotecas y presentaciones en [email protected] 8 vivo de orquestas de merengue, salsa y de la conquista española de las Américas. Ciudad universitaria Jardín Botánico bachata. Zona de la ciudad que es popu- Versión Español: y sede del mayor número de museos de ciudad alguna en Por su extensión, diversidad de flora y 3 lar con los dominicanos, aunque no muy Kin Sánchez Centro América y el Caribe. belleza, es popular para paseos matuti- conocida por los turistas. A 20 minutos Socializar es el pasatiempo nacional y marca la vida de nos y en la tarde. Exposición completa de del Puerto de Sans Souci y el aeropuerto, la flora caribeña. Diseño Gráfico: la ciudad capital, donde sus miles de restaurantes, bares del lado de Boca Chica. Sasha de Lemos y colmadones invitan a compartir. Santo Domingo es [email protected] Mercado Modelo ciudad de eventos, cada día, cada fin de semana, cada mes. Originalmente un mercado de frutas y Casa de Teatro Los dominicanos son uno de los pueblos más abiertos y 4 vegetales, hoy es gran centro de arte- 9 Centro de la vida bohemia con un acoge- Internet Director: hospitalarios de todo el mundo. sanía. Laberinto de unas 200 pequeñas dor área de bar. Primer peldaño de artis- Robert Woolford Una consulta a todos los niveles para crear la marca ciudad tiendas que obliga a disponer de tiempo tas emergentes y escenario de grandes [email protected] arrojó por todos los lados que Santo Domingo es Alegría! para escoger recuerdos y regalos. espectáculos. Los ciudadanos de la capital de la República Dominicana acostumbran sonreir en las buenas y las malas. Esa alegría es Faro a Colón Palacio de Bellas Artes contagiosa. 5 Mausoleo de bronce y mármol dedicado 10 Centro de las escuelas nacionales de artes Esta guía es su introducción con llamadas a recorrer sitios y a Cristóbal Colón con exhibiciones de la visuales, ballet, danza, folklore y teatro. atracciones que le serán memorables. Para el calendario de herencia hispana. Av. Máximo Gómez esq. Independencia. eventos vea nuestra página dr1.com/calendar Contenido KEY / LEYENDA Dominican Republic Highway/autopista # kms. between Cities/kms. entre ciudades Atracciones 09 RECOMMENDED ROADS MAP Main Road/via principal Cruise Port/Puerto de crucero + Secondary Road/Via secundaria Protected Area/Área protegida Ocean/Sea/River/Lake - Océano/Mar/Río/Lago Cayos Bahía de Caution/precaución Cayo Arena Montecristi Playa Siete Punta Pastilla City and Town/Ciudad y pueblo International Airport/Aeropuerto internacional Hermanos Popy Playa Buen (Paraíso) Hombre Playa La Playa Cofresí Playa El Morro Playa Ensenada La Luperón Playa Maimón Point of Interest/Punto de interés Domestic Airport/Aeropuerto doméstico Costambar Playa Juan Bolaños MONTECRISTI Punta Rucia Isabela Ocean World Aeropuerto Gregorio Luperón (POP) Costa Dorada Estero Balsa Loma Isabel Playa Dorada Sosua de Torres 20 115 Imbert Playa Encuentro Bahía de Villa Parque PUERTO 25 Cabarete Playa Caletón Playa Grande Nacional Los Damajagua Playa El Bretón Manzanillo Vásquez PLATA Laguna Gri-Gri Pepillo Salcedo Estero Hondo Hidalgos 70 Monte Sabaneta Llano Parque El Choco Guananico Altamira de Yásica 70 Villa Cabrera errenas NORTH & Elisa Laguna Rio T NORTHWEST Salada 60 Jamao Gaspar San Juan Parque Playa Diamante Navarrete Villa Sonador Nacional Sitios históricos y donde ir al Norte Hernández Cabo Francés Playa La Entrada OCÉANO ATLÁNTICO MAO Esperanza González DAJABÓN La Cumbre Viejo Los Quemados Aeropuerto Internacional SANTIAGO del Cibao (STI) Reserva Científica Atlantic Ocean SABANETA alle Puerto V Loma Quita Espuela errenas/Playa Las MOCA T Aeropuerto El Portillo (EPS) Escondido Loma de NAGUA Monción Matancita SALCEDO Aeropuerto El Catey(AZS) Santo Las Playa Punta Popy 35 El Portillo Cabrera Pozo de Bojolo SAN FRANCISCO Playa Bonita Cerro El Factor Playa Cosón Playa Rincón Villa DE MACORÍS Salto Playa El Playa Las Galeras San José Jánico El Limón Tapia 70 65 Rancho Restauración de las Matas Español 50 LA Castillo El Pozo SAMANÁ Parque Nacional VEGA El CENTRAL 40 Pimentel Catey Sánchez Aerop. J. Armando Bermúdez 30 Arroyo Barril (DAB) Playa Los Cacaos Cayo Levantado Haiti JARABACOA NORTHEAST Bahía de Samaná Puerto Bahía Fantino Pico Duarte 40 Carrete Sabana de la Mar Pedro Santana Parque Nacional Manabao Caño La Playa Esmeralda Punta Limón José del Carmen Ramírez ra de Samaná Hondo Laguna Bánica COTUÍ Redonda Ciénaga Reserva Científica Las Cañitas Laguna Ébano Verde BONAO Miches Limón Playa Nisibón Ciudad Colonial La Mina Parque Nacional Maimón Las Matas 73 Los Haitises 35 de Farfán CONSTANZA Aeropuerto de MONTE 45 85 Constanza (COZ) PLATA 50 SAN JUAN DE SOUTHCENTRAL Reserva Científica Playa Uvero Alto LA MAGUANA ELÍAS Piedra Lagunas Redonda Playa Macao PIÑA y Limón Blanca Yamasá Playa Arena Gorda Autopista Duarte Bayaguana HATO EL SEIBO Playa El Cortecito Cruce de Playa Bávaro MAYOR La Otra los Isleños Villa Playa Cabeza de Toro Altagracia 45 Banda Aerop. Internacional Verón Aerop. Internacional 85 40 60 Sabana Larga 85 La Isabela (JBQ) HIGÜEY de Punta Cana (PUJ) La EAST & SOUTHEAST Cruce de Descubierta San José Los Cacaos Pedro SANTO Verón Punta Cana JIMANÍ Postrer Guerra Aerop. Internacional Cap Cana Rio Villa SOUTHWEST de Ocoa La Colonia Brand DOMINGO SAN PEDRO Expr DE MACORÍS La Romana (LRM) San Rafael Jaragua Cambita eso mér vía del Es Garabito 30 L as A icas to te 35 de Yuma Casa Ponce de León AZUA Au Lago Enriquillo Autopista 6 de Noviembre 41 LA ROMANA El Limón 33 NEIBA Vicente 80 Parque SAN CRISTÓBAL La Playita Duvergé Noble Caracoles Haina Cabo San Rafael Nacional res Ojos Boca Mas allá de la Zona 55 T Tamayo Cuevas del Pomier La Caleta Isla Cabritos Canoa Parque de Yuma Playa Palmar 35 Faro a Colón Laguna Los Nacional Puerto del Rincón de Ocoa Sabana del Este Bahía Buey BANÍ Playa Najayo Playa Caribe Escondido Bahía Playa Palmilla de Yuma Casa de Campo Altos de Chavón de Neiba Sombrero Paya Playa Juan Dolio Playa Guayacanes Cabral Playa Playa Cumayasa Playa Boca Chica Isla Catalina El Cachón Matanzas Playa Nizao Cueva Las Maravillas Parque Nacional Polo Playa Blanca Playa Las Las Palenque BARAHONA Puerto