Bulletin of Russian State Medical University BIOMEDICAL JOURNAL OF PIROGOV RUSSIAN NATIONAL RESEARCH MEDICAL UNIVERSITY EDITOR-IN-CHIEF Denis Rebrikov, DSc DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF Alexander Oettinger, DSc EDITORS Valentina Geidebrekht, Liliya Egorova TECHNICAL EDITOR Nina Tyurina TRANSLATORS Ekaterina Tretiyakova, Vyacheslav Vityuk DESIGN AND LAYOUT Marina Doronina EDITORIAL BOARD Belousov VV, DSc, professor (Moscow, Russia) Novikov AA, DSc (Moscow, Russia) Bogomilskiy MR, corr. member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Polunina NV, corr. member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Bozhenko VK, DSc, CSc, professor (Moscow, Russia) Poryadin GV, corr. member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Bylova NA, CSc, docent (Moscow, Russia) Savelieva GM, member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Gainetdinov RR, CSc (Saint-Petersburg, Russia) Semiglazov VF, corr. member of RAS, DSc, professor (Saint-Petersburg, Russia) Ginter EK, member of RAS, DSc (Moscow, Russia) Slavyanskaya TA, DSc, professor (Moscow, Russia) Gudkov AV, PhD, DSc (Buffalo, USA) Spallone A, DSc, professor (Rome, Italy) Gulyaeva NV, DSc, professor (Moscow, Russia) Starodubov VI, member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Gusev EI, member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Stepanov VA, corr. member of RAS, DSc, professor (Tomsk, Russia) Danilenko VN, DSc, professor (Moscow, Russia) Takhchidi KhP, corr.member of RAS, DSc (medicine), professor (Moscow, Russia) Zatevakhin II, member of RAS, DSc, professor (Moscow, Russia) Suchkov SV, DSc, professor (Moscow, Russia) Kzyshkowska YuG, DSc, professor (Heidelberg, Germany) Trufanov GE, DSc, professor (Saint-Petersburg, Russia) Kotelevtsev YuV, CSc (Moscow, Russia) Favorova OO, DSc, professor (Moscow, Russia) Lebedev MA, PhD (Darem, USA) Filipenko ML, CSc, leading researcher (Novosibirsk, Russia) Manturova NE, DSc (Moscow, Russia) Khazipov RN, DSc (Marsel, France) Moshkovskii SA, DSc, professor (Moscow, Russia) Shimanovskii NL, corr. member of RAS, Dsc, professor (Moscow, Russia) Munblit DB, MSc, PhD (London, Great Britain) Shishkina LN, DSc, senior researcher (Novosibirsk, Russia) Negrebetsky VV, DSc, professor (Moscow, Russia) Yakubovskaya RI, DSc, professor (Moscow, Russia) SUBMISSION http://vestnikrgmu.ru/login?lang=en CORRESPONDENCE [email protected] COLLABORATION [email protected] ADDRESS ul. Ostrovityanova, d. 1, Moscow, Russia, 117997 Indexed in Scopus since 2017 Indexed in WoS since 2018 Five-year h-index is 3 Indexed in RSCI. IF 2017: 0,304 Listed in HAC 27.01.2016 (no. 1760) Open access to archive Issue DOI: 10.24075/brsmu.2018–04 The mass media registration certificate no. 012769 issued on July 29, 1994 Founder and publisher is Pirogov Russian National Research Medical University (Moscow, Russia) The journal is distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License www.creativecommons.org Approved for print 20.10.2018 Circulation: 100 copies. Printed by Print.Formula www.print-formula.ru Вестник Российского Государственного Медицинского Университета НАУЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ РНИМУ ИМ. Н. И. ПИРОГОВА ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Денис Ребриков, д. б. н. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Александр Эттингер, д. м. н. РЕДАКТОРЫ Валентина Гейдебрехт, Лилия Егорова ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Нина Тюрина ПЕРЕВОДЧИКИ Екатерина Третьякова, Вячеслав Витюк ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Марина Доронина РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ В. В. Белоусов, д. б. н., профессор (Москва, Росия) А. А. Новиков, д. б. н. (Москва, Россия) М. Р. Богомильский, член-корр. РАН, д. м. н, профессор. (Москва, Россия) Н. В. Полунина, член-корр. РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) В. К. Боженко, д. м. н., к. б. н., профессор (Москва, Россия) Г. В. Порядин, член-корр. РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Н. А. Былова, к. м. н., доцент (Москва, Россия) Г. М. Савельева, академик РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Р. Р. Гайнетдинов, к. м. н. (Санкт-Петербург, Россия) В. Ф. Семиглазов, член-корр. РАН, д. м. н., профессор (Санкт-Петербург, Россия) Е. К. Гинтер, академик РАН, д. б. н. (Москва, Россия) Т. А. Славянская, д. м. н., профессор (Москва, Россия) А. В. Гудков, PhD, DSc (Буффало, США) А. Спаллоне, д. м. н., профессор (Рим, Италия) Н. В. Гуляева, д. б. н., профессор (Москва, Россия) В. И. Стародубов, академик РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Е. И. Гусев, академик РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) В. А. Степанов, член-корр. РАН, д. б. н., профессор (Томск, Россия) В. Н. Даниленко, д. б. н., профессор (Москва, Россия) С. В. Сучков, д. м. н., профессор (Москва, Россия) И. И. Затевахин, академик РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Х. П. Тахчиди, член-корр. РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Ю. Г. Кжышковска, д. б. н., профессор (Гейдельберг, Германия) Г. Е. Труфанов, д. м. н., профессор (Санкт-Петербург, Россия) Ю. В. Котелевцев, к. х. н. (Москва, Россия) О. О. Фаворова, д. б. н., профессор (Москва, Россия) М. А. Лебедев, PhD (Дарем, США) М. Л. Филипенко, к. б. н., в. н. с. (Новосибирск, Россия) Н. Е. Мантурова д. м. н. (Москва, Россия) Р. Н. Хазипов, д. м. н. (Марсель, Франция) С. А. Мошковский, д. б. н., профессор (Москва, Россия) Н. Л. Шимановский, член-корр. РАН, д. м. н., профессор (Москва, Россия) Д. Б. Мунблит, MSc, PhD (Лондон, Великобритания) Л. Н. Шишкина, д. б. н., с. н. с. (Новосибирск, Россия) В. В. Негребецкий, д. х. н., профессор (Москва, Россия) Р. И. Якубовская, д. б. н., профессор (Москва, Россия) ПОДАЧА РУКОПИСЕЙ http://vestnikrgmu.ru/login ПЕРЕПИСКА С РЕДАКЦИЕЙ [email protected] СОТРУДНИЧЕСТВО [email protected] АДРЕС РЕДАКЦИИ ул. Островитянова, д. 1, г. Москва, 117997 Журнал включён в Scopus с 2017 года Журнал включён в WoS с 2018 года Индекс Хирша (h5) журнала по оценке Google Scholar: 3 Журнал включён в РИНЦ. IF 2017: 0,304 Журнал включён в Перечень 27.01.2016 (№ 1760) Здесь находится открытый архив журнала DOI выпуска: 10.24075/vrgmu.2018–04 Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 012769 от 29 июля 1994 г. Учредитель и издатель — Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова (Москва, Россия) Журнал распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International www.creativecommons.org Подписано в печать 20.10.2018 Тираж 100 экз. Отпечатано в типографии Print.Formula www.print-formula.ru Bulletin of RSMU 4, 2018 Вестник ргму Contents Содержание REVIEW 5 The proper structure of a biosafety system as a way of reducing the vulnerability of a society, economy or state in the face of a biogenic threat Gushchin VA, Manuilov VA, Makarov VV, Tkachuk AP Надлежащая организация системы биобезопасности как средство снижения уязвимости общества, экономики и государства перед биогенными угрозами В. А. Гущин, В. А. Мануйлов, В. В. Макаров, А. П. Ткачук METHOD 19 Multiparametric detection of bacterial contamination based on the photonic crystal surface mode detection Petrova IO, Konopsky VN, Sukhanova AV, Nabiev IR Многопараметрическая детекция бактериального обсеменения с помощью анализа изменений распространения поверхностных волн в фотонных кристаллах И. О. Петрова, В. Н. Конопский, А. В. Суханова, И. Р. Набиев METHOD 25 High-performance aerosol sampler with liquid phase recirculation and pre-concentration of particles Akmalov AE, Kotkovskii GE, Stolyarov SV, Verdiev BI, Ovchinnikov PS, Pochtovyy AA, Tkachuk AP, Chistyakov AA Высокопроизводительный аэрозольный пробоотборник с рециркуляцией жидкой фазы и предварительным концентрированием А. Э. Акмалов, Г. Е. Котковский, С. В. Столяров, Б. И. Вердиев, Р. С. Овчинников, А. А. Почтовый, А. П. Ткачук, А. А.Чистяков METHOD 32 Performance of the original workstation for aerosol tests under controlled conditions Kleymenov DA, Verdiev BI, Enenko AA, Gushchin VA, Tkachuk AP Опыт использования аналитического стенда для проведения аэрозольных испытаний в контролируемых условиях Д. А. Клейменов, Б. И. Вердиев, А. А. Ененко, В. А. Гущин, А. П. Ткачук ORIGINAL RESEARCH 39 Comparison of fluorescence excitation modes for CdSe semi-conductor quantum dots used in medical research Kuzishchin YA, Martynov IL, Osipov EV, Samokhvalov PS, Chistyakov AA, Nabiev IR Сравнение режимов возбуждения флуоресценции полупроводниковых квантовых точек на основе селенида кадмия для биомедицинских приложений Ю. А. Кузищин, И. Л. Мартынов, Е. В. Осипов, П. С. Самохвалов, А. А. Чистяков, И. Р. Набиев ORIGINAL RESEARCH 46 A study of antimicrobial activity of polyphenols derived from wood Shevelev AB, Isakova EP, Trubnikova EV, La Porta N, Martens S, Medvedeva OA, Trubnikov DV, Akbaev RM, Biryukova YK, Zylkova MV, Lebedeva AA, Smirnova MS, Deryabina YI Исследование антимикробной активности полифенолов из древесного сырья А. Б. Шевелев, Е. П. Исакова, Е. В. Трубникова, Н. Ла Порта, Ш. Мартенс, О. А. Медведева, Д. В. Трубников, Р. М. Акбаев, Ю. К. Бирюкова, М. В. Зылькова, А. А. Лебедева, М. С. Смирнова, Ю. И. Дерябина BULLETIN OF RSMU | 4, 2018 | VESTNIKRGMU.RU 3 ORIGINAL RESEARCH 50 Identification of microorganisms by Fourier-transform infrared spectroscopy Suntsova AYu, Guliev RR, Popov DA, Vostrikova TYu, Dubodelov DV, Shchegolikhin AN, Laypanov BK, Priputnevich TV, Shevelev AB, Kurochkin IN Идентификация микроорганизмов с помощью инфракрасных Фурье-спектров А. Ю. Сунцова, Р. Р. Гулиев, Д. А. Попов, Т. Ю. Вострикова, Д. В. Дубоделов, А. Н. Щеголихин, Б. К. Лайпанов, Т. В. Припутневич, А. Б. Шевелев, И. Н. Курочкин ORIGINAL RESEARCH 58 Parameters of vancomycin pharmacokinetics in postoperative patients with renal dysfunction: comparing the results of a pharmacokinetic study and mathematical