Acadie – Acadia Nova Scotia NS/CA Acadieville Little Arichat Village/West Arichat NS/CA Almaville Shawinigan-Sud QC/CA Annapolis Riviere Rivière - Dauphin - River NS/CA Anse à la Piroque Stewart Cove PEI/CA Anse aux Habitants Kingsport NS/CA Anse aux Morts Mermaid Cove PEI/CA Anse aux Sangliers Holland Cove PEI/CA Anse des LeBlanc Clare NS/CA Anse du Compte Saint-Pierre Keppoch PEI/CA Anse du Débarquement Port-Lajoie Landing Place PEI/CA Anse Dubuisson Walker's Cove PEI/CA Arichat Richmond NS/CA Aukpaque Springhill NS/CA Babineau Village Salisbury NS/CA Baccareau Barrington NS/CA Baie de Chipoudy Shepody Bay NS/CA Baie des Espagnols Sydney NS/CA Baie Française Bay of Fundy NS/CA Baie Des Espagnols Ile Royale Sidney North NS/CA Baie des Mages Machias Bay ME/US Baie Ste-Marie/Acadie Church Point NS/CA Bassin Des Mines Minas Basin NS/CA Beaubassin – Colonie des Bourgeois Amherst - Cumberland Basin NS/CA Beauséjour Fort Cumberland/Sackville NB/CA Beausoleil Boundary Creek NB/CA Bonnapétit Jonathan Creek NB/CA (La) Bouteillerie Kamouraska QC /CA Nom de lieux – Place Names Page 1 Cap Blanc Cape Cod MA/US Cap Fendu Cape Split NS/CA Cap Fourchu Yarmouth NS/CA Cap Pelé Cape Bald NB/CA Cap Poutrincourt Cape Split NS/CA Cap Saint-Louis Cap George NS/CA Cap Thédore Cape Jeddore NS/CA Cap Traverse Borden PEI/CA Casco (Fort) Portland ME/US Cascumpec Bloomfield PEI/CA Chebooktoosk Bouctouche NB/CA Chedabouctou Guysborough NS/CA Chezzacook Halifax NS/CA Chibenakadie Shubenacadie NS/CA Chibouctou/Chebucto Halifax NS/CA Chibouctouche Bouctouche NB/CA Chicaben Church Point NS/CA Chignectou Cumberland NB/CA Chipoudy/Village-à-Honoré Hopewell Hill/Hillsborough NB/CA Cobequid/Coquebid Truro NS/CA Cobequid/Coquebid Village/Cove d'Église Masstown NS/CA Colonie des Bourgeois - Beaubassin Amherst - Cumberland Basin NS/CA Côte d'Or Cocagne NB/CA Cove d'Église Masstown NS/CA Douaguek Union City ME/US Dauphin River Annapolis River NS/CA Des Mines Minas Basin NS/CA Ejetcaik Shédiac NB/CA Ekoupag Maugerville/St. John River NB/CA Étang des Barges Stanhope Étang du Cap Big Pond Fort Beauséjour Fort Cumberland/Sackville NB/CA Fort Duquesne Pittsburg MA/US Nom de lieux – Place Names Page 2 Fort Frederic St. John NB/CA Fort Gaspareau Port Elgin NB/CA Fort Lameron Yarmouth NS/CA Fort Latour St-Jean/Parrtown NB/CA Fort Managouèche St. John NB/CA Fort Medotec Woodstock NB/CA Fort Pentagouët Castine ME/US Fort Saint-Louis Fort Latour NB/CA Fort Sainte-Marie Riverport NS/CA Fourchu Yarmouth NS/CA French Village/Acadie Little Bras d'Or NS/CA Fronsac Canso NS/CA Gascogne Rivière - Diligent - River NS/CA Gedaque Shédiac NB/CA Gédiac Shédiac NB/CA Girouard Village Tupperville NS/CA Grand Ruisseau Acadie Port-Royal NS/CA Grande Baie Plymouth NS/CA Grande Digue Poulamond NS/CA Grand Habitant Kentville NS/CA Grand Sault Grand Falls NB/CA Grande Anse Orwell Bay PEI/CA Grande Pré des Mines Grand Pré NS/CA Grosse Ile Parrsboro NS/CA Havre aux Castors Beaver Harbour NS/CA Havre Fourchu Yarmouth Bay NS/CA Havre au Mage Machias Port ME/US Havre aux Savages Savage Harbour PEI/CA Hochelaga Montréal QC/CA Ile Latour Ile - Robert's - Island NS/CA Ile La Vallière Ile - Tonge's - Island NS/CA Ile au Pendu Ile – Fox - Island NB/CA Ile Perce Percé QC/CA Nom de lieux – Place Names Page 3 Ile Royale/Acadie Ile - Cape Breton - Island NS/CA Ile Saint-Jean Iles du Prince Edward - St. John's Island - Prince PEI/CA Edward Island Justeaucorps Port Hood NS/CA Kigibougouet St-Louis-de-Kent NB/CA La Batture Shédiac NB/CA La Boulottière Rivière - Newton - River PEI/CA La Bouteillerie Kamouraska QC/CA La Butte-à-Roger Roger's Bute (Amherst) NS/CA La Chadye Cheticamp NS/CA La Coude/Acadie Moncton NB/CA La Grande Anse La Baie - Orwell - Bay PEI/CA La Hève La Have NS/CA La Prée Ronde Round Hill NS/CA Lac Freneuse Lac – Grand - Lake NB/CA Le Bocage Petite Rivière NB/CA La Chapelle Moncton NB/CA La Petite Rochelle Restigouche QC/CA Le Cran Stoney Creek (Moncton) NB/CA Le Marais Pownal Bay PEI/CA Le Paradis Terrestre Paradise NS/CA Les Étangs Lac - St. Peter's - Lake PEI/CA Les Ilettes Iles - Caraquet/Lamèque/Miscou - Islands NB/CA Les Mines/Minas Basin Horton/Minas Basin NS/CA Les Planches Amherst NS/CA La Pointe-à-Major Belliveau's Cove/Digby NS/CA L'indien Lingan (Cape Breton Is.) NS/CA Lingan Indian Bay NS/CA Madouaskak Edmunston NB/CA Martinique Guadeloupe & St. Domingue (Haiti)/ French Islands in the West Indies Medoctec/Acadie Woodstock NB/CA Memramcook /Acadie Rockland NS/CA Memramcook le Cran Stony Creek NB/CA Nom de lieux – Place Names Page 4 Menoudic Franklin Manor NS/CA Mines Grand-Pré NS/CA Ministigouèche Barrington Head NS/CA Mirligaiche Mahone Bay NS/CA Mirliguesh Lunenburg NS/CA Missagouèche Amherst NS/CA Mistigouèche Mahone Bay NS/CA Mistiguit Barrington Head NS/CA Murray at Pisiquid Fort Edward NS/CA New France Canada CA Niganich(e)/ Acadie Ingounich/Ingonish/Cape Breton NS/CA Nipisiquit/ Acadie Bathurst NB/CA Nouvelle France Canada CA Paroisse L'Assomption Windsor NS/CA Passage de la Jeunesse Grand Narrows NS/CA Passamaquody Rivière - St. John - River NB/CA Patameragouche Malagash NS/CA Pemaquid Woolwich/Lincoln/Oyster Bay ME/US Pentago(u)et Penobscot/Castine ME/US Pesmocadie Ile - Campobello - Island NB/CA Petitcoudiac/Petitcodiac Hillsborough/Sainte-Anselme NB/CA Pisiguid/Pisiquit/Pisiguit Windsor NS/CA Plaisance Placentia NF/CA Pobocom Ile - Touquet - Island NS/CA Pobomcoup/ Acadie Pubnico NS/CA Pointe de l'Est East Point PEI/CA Pointe à Marguerite Langley Point PEI/CA Pointe-à-Martin Campbelton NS/CA Pointe-à-la-Flamme Block House Point PEI/CA Pointe-au-Père Ferguson Point NB/CA Pointe Malabarre Nauset MA/US Pointe Sainte-Anne Fredericton NB/CA Pointe St-Eusebe Dixon's Point NB/CA Nom de lieux – Place Names Page 5 Port-aux-Baleines Louisbourg NS/CA Port Dauphin St. Ann's Cape Breton NS/CA Port-Lajoie Rockey Point/Charlottetown PEI/CA Port Maltois Port Medway NS/CA Port Morien Cow Bay NS/CA Port Razair/Rasoir Shelburne Harbour NS/CA Port Rochelois Shelburne NS/CA Port Rossignol Liverpool NS/CA Port Royale/Acadie Annapolis Royal NS/CA Port Sainte-Marguerite Weymouth NS/CA Port Toulouse/ Ile Royale St-Peters/Cape-Breton NS/CA Prée d'En Haut Belliveau Village NB/CA Prée des Babineau Salisbury NB/CA Prée des Bourgs Sackville NB/CA Prée des Habitants Minas Basin NS/CA Prée Ronde Round Hill NS/CA Quisibis Rivière Verte NB/CA Rassicot Rustico PEI/CA Rivière aux Anguilles Eel River NB/CA Rivière Canibechis Rivière - Kennebecasis - River NB/CA Rivière Dauphin/Acadie Rivière - Annapolis - River NS/CA Rivière au Lac Rivière - Aulac Rivière - River NB/CA Rivière-de-la-Petite Ascension Fullerton's Creek PEI/CA Rivière-des-Blancs Rivière - Johnson's - River PEI/CA Rivière-des-Blonds Rivière - Tryon - River PEI/CA Rivière des Esturgeons Rivière - Sturgeon - River PEI/CA Rivière-du-Moulin-à-Scie Rivière - Glenfinnan - River PEI/CA Rivière du Nord Est Rivière - North East - River; Rivière - PEI/CA Hillsborough - River Ruisseau-à-la France Squaw Bay PEI/CA Ruisseau des Renards/Fox Creek Moncton NB/CA Saint-Charles des Mines Grand Pré NS/CA Saint Pierre St. Peter's PEI/CA Sainte-Famille Parish Falmouth NS/CA Nom de lieux – Place Names Page 6 Silvabro Dieppe NB/CA Spanish Bay Sydney Harbour NS/CA St. Anne des Pays-d'en-Bas Fredericton NB/CA Stradacona Québec QC/CA Tintamarre/Acadie Upper Sackville NB/CA Tousquet Tusket Trois Revières Three Rivers; Brudenell Point PEI/CA Village Français/Village des Babineau Coverdale NS/CA Visitation de Notre-Dame Chateau-Richer QC/CA Abréviation de lieux utilisé – Place abbreviations used CA Canada - Canada MA Massachussetts - Massachussetts ME Maine - Maine NB Nouveau Brunswick – New Brunswick NS Nouvelle Écosse – Nova Scotia PEI Ile du Prince Edward – Prince Edward Island QC Québec - Quebec US États-Unis – United States Nom de lieux – Place Names Page 7 .