N, L 128/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 5 . 75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1975 relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Germania) (75/270/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , bilità agricola » ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ ), utilizzato dall'amministrazione fiscale, in quanto riflette i risultati economici delle aziende ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica che questo indice ha per base la produttività natu­ europea, rale ( qualità del suolo e condizioni climatiche ) il cui valore è corretto mediante fattori quali : eterogeneità vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del dei terreni, condizioni naturali di scorrimento delle 28 aprile 1975 , sull'agricoltura di montagna e di acque, ecc., ivi comprese le condizioni di produzione talune zone svantaggiate ( 1 ), in particolare l'articolo 2, diverse da quelle naturali ; paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il valore massimo dell'indice di cui sopra è stato fissato a 25 nelle zone delle regioni visto il parere del Parlamento europeo, sfavorite dalla natura ( von der Natur benachteiligte Gebiete ) ; che, nelle zone della Germania Setten­ visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), trionale ( n . 1 , 3 , 6, 7 e 10), questo valore è stato fissato a 15 , o, allorché la parte dei prati e dei pascoli permanenti supera il 40 % della SAU, a 20, considerando che il governo della Repubblica oppure, allorché questa parte supera il 60 % della federale di Germania ha comunicato alla Commis­ SAU, a 25 , mentre la media nazionale è di 40 ; sione conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE ventotto zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole considerando che, per quanto riguarda la scarsa svantaggiate, nonché le informazioni relative alle densità della popolazione di cui all'articolo 3 , para­ caratteristiche di queste zone ; grafo 4, lettera c), delle direttiva 75/268/CEE, l'in­ dice fissato si trova a un livello, relativamente considerando che è stato fissato come indice delle elevato, di 100 abitanti al km2 ; che tale livello si condizioni climatiche molto difficili, di cui all'arti­ trova tuttavia nettamente al di sotto del 50 % della colo 3, paragrafo 3 , primo trattino, della direttiva media nazionale ( 244 ) ; che, d'altra parte, esso 75/268/CEE, un'altitudine minima di 800 m (punto riflette la situazione di uno Stato membro con un centrale del nucleo abitato o altitudine media del livello di sviluppo economico assai elevato e che ha comune ) ; dotato le sue regioni ( delle quali la maggior parte svolge importanti funzioni turistiche ) di infrastrut­ considerando che, allorché vi è combinazione del ture e di servizi numerosi ; che la redditività di fattore climatico e di quello costituito dalla pen­ queste infrastrutture e servizi richiede una densità denza, di cui all'articolo 3 , paragrafo 3 , terzo di popolamento relativamente elevata ; che, inoltre, trattino, -della direttiva 75/268/CEE, è stata prevista la parte minima della popolazione agricola attiva un'altitudine minima di 600 m e, simultaneamente, nella popolazione attiva totale che è stata fissata è almeno il 18 % di pendenza ; pari al 15 % ( ad eccezione di due zone — 13,2 % e 13,3 % ), mentre la media nazionale è del 7,1 % ; considerando che, per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati economici delle aziende notevolmente inferiori alla media, di cui considerando che, dovendo definire le zone colpite all'articolo 3 , paragrafo 4, lettere a ) e b ), della da svantaggi specifici, che possono essere assimilate direttiva 75/268/CEE, le zone sono state definite alle zone svantaggiate e di cui all'articolo 3 , para­ mediante un indice complesso : « indice di compara­ grafo 5 , della direttiva 75/268/CEE si è preso in considerazione l'esistenza sia di condizioni naturali di produzione sfavorevoli ( LVZ generalmente infe­ (*) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . riore a 25 ) sia di svantaggi risultanti dai vincoli (2) GU n . C 62 del 15 . 3 . 1975 , pag . 19 . relativi alla protezione costiera e alla salvaguardia dei 19.5.-75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 128/11 paesaggi ; che, inoltre, la superficie dell'insieme di HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : queste zone non supera il 2,5 % della superficie di questo Stato membro ( 1,9 % ) ; Articolo 1 Le zone che si trovano sul territorio della Repub­ blica federale di Germania, figuranti nell'allegato, considerando che la natura e il livello degli indici fanno parte dell'elenco comunitario delle zone summenzionati, fissati dal governo della Repubblica agricole svantaggiate, ai sensi dell'articolo 3 , para­ federale di Germania per definire i tre tipi di zone grafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE . comunicati alla Commissione, corrispondono, ri­ spettivamente, alle caratteristiche delle zone di mon­ Articolo 2 tagna, delle zone svantaggiate e delle zone colpite da svantaggi specifici, di cui all'articolo 3 , paragrafi La Repubblica federale di Germania è destinataria 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; della presente direttiva . Fatto a Bruxelles, addì 28 aprile 1975 . considerando che, secondo le indicazioni fornite dallo Per il Consiglio Stato membro in questione, queste zone sono prov­ Il Presidente viste di infrastrutture collettive sufficienti, M. A. CLINTON N. L 128/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 5 . 75 ALLEGATO — BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — BIJLAGE VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 3, 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75 /268/EWG GEBIET 1 Fedderingen, Frestedt, Gaushorn , Glüsing, Großen­ rade, Gudendorf, Hägen, Heide Stadt, Hemmingstedt, Hennstedt, Hochdonn , Hövede , Hollingstedt, Immen - 1 . BERGGEBIET stedt, Kleve , Krempel , Krumstedt, Kuden , Lieth, Lin­ den , Lohe-Rickelshof, Lunden , Nindorf, Norderhei­ stedt, Nordhastedt, Odderade, Offenbüttel , Osterrade , 2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE Ostrohe, Pahlen , Quickborn , Rederstall , Rehm Flehde­ Bargen, Sankt Michaelisdonn , Sarzbüttel , Schafstedt, 2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE Schalkholz, Schlichting, Schrum , Schwienhusen, Stelle- Wittenwurth , Süderdorf, Süderhastedt, Süderheistedt , Landkreis Nordfriesland mit den Gemeinden Tellingstedt, Tensbüttel-Röst, Tielenhemme, Wallen , Weddingstedt, Welmbüttel , Wennbüttel , . Wesseln , Achtrup , Aventoft, Bondelum , Bosbüll , Braderup , Westerborstel , Wiemerstedt, Windbergen , Weimers­ Bramstedtlund , Drelsdorf, Ellhöft, Enge-Sande , Golde­ dorf, Wrohm . bek , Goldelund , Haselund , Högel , Holm , Humptrup , Jodelund , Karlum , Klixbüll , Kolkerheide , Ladelund , Landkreis Nordfriesland mit den Gemeinden Leck, Lexgaard, Löwenstedt , Lütjenholm, Norstedt , Sollwitt, Sprakebüll , Stadum , Süderlügum , Tinning­ Drage , Fresendelf, Friedrichstadt, Hollbüllhuus, Hude , stedt, Uphusum , Vollstedt, Westre . Mildstedt, Oldersbek, Ramstedt, Rantrum, Schwab­ stedt, Schwabstedter Westerkoog , Seeth , Süderhöft, Landkreis Schleswig-Flensburg mit den Gemeinden Südermarsch, Winnert, Wisch . Boxlund, Eggebek, Großenwiehe, Handewitt, Hörup , Landkreis Rendsburg-Eckernförde mit den Gemeinden Holt, Janneby , Jardelund , Jarplund-Weding, Jerrishoe , Jörl , Lindewitt, Medelby , Meyn , Nordhockstedt , Alt Duvenstedt, Bargstall , Beidorf, Bendorf, Bering­ Oeversee , Osterby , Sankelmark , Schaftlund , Sollerup , stedt, Bokel , Borgstedt, Bornholt, Brammer, Breiholz , Süderhackstedt, Tarp , Wallsbüll , Wanderup , Weesby . Büdelsdorf, Christiansholm , Elsdorf-Westermühlen , Embühren , Fockbek, Friedrichsgraben , Friedrichsholm , Gokels , Haale, Hamdorf, Hamweddel, Hanerau­ Hademarschen , Hörsten , Hohn , Holzbunge, Jeven­ GEBIET 2 stedt, Königshügel, Lohe-Föhrden , Lütjenwestedt, Neu Duvenstedt, Nübbel, Oldenbüttel , Osterrönfeld , Ow­ schlag, Prinzenmoor, Rendsburg Stadt, Rickert, 1 . KLEINES GEBIET Schacht-Audorf, Schülldorf, Schülp b . Rendsburg , Seefeld, Sophienhamm , Steenfeld , Tackesdorf, Thaden , 1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET Todenbüttel, Westerrönfeld . Landkreis Nordfriesland mit den Gemeinden Landkreis Schleswig-Flensburg mit den Gemeinden Alkersum , Borgsum , Dunsum , Gröde, Hooge , Lange­ Alt Bennebek, Bergenhusen , Börm, Dörpstedt, Elling­ neß , Midlum , Nebel, Nieblum , Norddorf, Nordstrand stedt, Erfde, Groß Rheide, Hollingstedt, Klein Benne­ mit dem Gemeindeteil Nordstrandischmoor ; Oevenum , bek , Klein Rheide , Kropp , Meggerdorf, Norderstapel , Oldsum , Pellworm , Süderende, Utersum , Föhr, Wit­ Süderstapel, Tetenhusen , Tielen , Wohlde . sum , Wittdün, Wrixum , Wyk auf Föhr Stadt sowie die Deiche und Vorländereien an der Westküste und die Landkreis Steinburg mit den Gemeinden gefährdeten Deiche an der Ostküste. Aasbüttel, Agethorst, Äbtissinwisch, Besdorf, Bokel­ rehm , Bokhorst, Ecklack , Gribbohm , Hadenfeld , Holstenniendorf, Kleve, Moorhusen, Neuendorf b. W.- GEBIET 3 Nienbüttel, Nutteln , Oldenborstel , Puls , Rahde, Sachsenbande, Schenefeld, Siezbüttel , Vaale, Vaaler , moor, Wacken , Warringholz. 1 . BERGGEBIET 2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE GEBIET 4 2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE Landkreis Dithmarschen mit den Gemeinden 1 . KLEINES GEBIET Albersdorf, Arkebek, Bargenstedt, Barkenholm , Berge­ wöhrden , Brickeln, Buchholz, Bunsoh, Burg ( Dith­ marschen), Dellstedt, Delve , Dörpling , Eggstedt, 1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET 19 . 5 . 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 128/13 Landkreis