ACADÉMIE DES SCIENCES SOCIALES ET POLITIQUES INSTITUT DITUDES SUD-EST EUROPEENNES 1 korne XVII-1979.N° 4 (Octobre-Décembre) t Dimensions continentales des événements sud- est européens Conscience natIonaleet mouvements de OM- ration. Un débat EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA www.dacoromanica.ro Comité de rédaction I M. BERZA Imembre correspondant de l'Académie de la République SocIaliste de Roumanle réciacteur en chef: ALEXANDRU DUTU rédacteur en chef adjoint: EM. CONDURACHI, A. ROSETTI, membres de l'Académie de la République Socialiste de Roumanie; H. MIHAESCU, COSTIN MURGESCU, D.M. PIPPIDI, membrescorrespondantsdel'Académie de la République Sociallste de Roumanle ;AL. ELIAN, VALENTIN GEORGESCU, FR. PALL, MIHAI POP, EUGEN STANESCU LA REVUE "IDES ÉTUDES SUD-EST EUROPÉENNES parait 4 fois par an. Tout. commande de l'étranger(fascicules ou abonnement) sera adressie i: ILEXIM, DepartamentulExport-Import Presa,P. 0. Box 136-137, télex 11226, 70116 Bucuresti, str. 13 Decembrie, n° 3, Romania, ou a ses représentants h l'étranger. Le prix d'un abonnement est de 8 30 par an. La correspondance, les manuscrits et les publications (livres, revues, etc.) envoyés pour comptes rendus seront adressés a l'INSTITUT D'gTUDES SUD-EST EUROPgENNES, 71119 Bucarest, sectorul 1,str. I.C. FRIMU, 9. téléphone 50 75 25,pour la REVUE DES ÈTUDES SUD EST EUROPgENNES Les articles seront remis dactylographiés en trois exemplaires. Les col laborateurs sont priés de ne pas dépasser les limites de 25-30 pages dactylo- graphiées pour les articles et de 5-8 pages pour les comptes rendus. EDITURA ACADEMIEI REPUBLIC', SOCIALISTE ROMANIA Calea Victoriei, n° 125, téléphone 50 76 80, 71021 Bucure8ti Romania www.dacoromanica.ro TOME XVII 1979 OctobreNcembre N° 4 SOMMA1RE Dimensions continentales des événem,ents sud-est européens FLORIN CONSTANTINIIL La portée historique de Finsurrection nationale armée anti- fasciste et anti-impérialiste d'Aottt 1944 685 NICOLAE CIACHIR, The Adrianople Treaty (1829) and its European Imp'rations 695 Un débat: Conscience nationale et mouvements de libération ALEXANDRU DUTU, Modéle heuristiquie et modde historique ..,r . 715 DAMIAN HUREZEANU, National Consciousness and Political Programme ; VALENTIN AL. GEORGESCU, Conscience nationale et mouvements d'émancipation dans le contexte de la modernisation globale des sociétés sud-est européennes ; DAN BERINDEI, Libération nationale et formation d'un Etat unitaire 723 ALEXANDRU NICULESCU, Lessico della rivoluzione romena nel sec. XIX; ION MATEI, Modernisation de la terminologie politique turque patrie s,e nation s, 4 peuple; MIRCEA ANGHELESCU, The intellectuals' training 735 REMUS NICULESCU, Art statuaire et vision du passé ; ANDREI PIPP1D I, Xénopho- hie, fidélité au passé, etats sans nation ; ANCA IRINA IONESCU, Relations culturelles et développement de la conscience nationale 753 EUGEN STANESCU, The Formation of the Romanian National Consciousness ; OLGA CICANC I, Solidarité de groupe et conscience nationale : le cas des compagnies de commerce 767 CONSTANTIN VELICHI, Les émigrés et la formation des gtats nationaux ; CORNELIA PAPACOSTEA-DANIELOPOLU, La conscience nationale des peuples balkaniques et les chants révolutionnaires de Rigas ; CATALINA VAT4ESCU, Le courant intellectuel albanais au XIXe siécle et la formation de nouvelles solidarités ; ANCA GHIATA, La nation et Fgtat moderne dans la conception kémaliste 777 Discussions. Notes brèves VAS ILE LIVEANU, The Socialist Movement in a Developing Country. From the His- tory of Socialist Ideas in Romania (1905-1916) 799 LILIANA DRAGO, The first Romanian Encyclopaedia and its Sources 810 REV. ETUDES SUD-EST EUROP., XVII, 4, P. 683-853, BUCAREST, 1979 www.dacoromanica.ro 684 Chronique ANCA IANCU, Exposition de livres de la, R,S.F, de 'Yougoslavie 4,l'exposjtion a Trésors du monastère de Piva(24 mai 2 juin 1979) 813 ALEXANDRU DUTU, I Agostino Pertusi 813 ANCA IANCU, Echos de l'Institut d'études sud-est européennes de Bucarest, juillet 1978 juin 1979 L114 Comptes rendus PETRE DLkCONU, Les Coumans au Bas-Danube aux Xle et XIle siécles ( Silvia Bara- schi); ALICE-MARY MAFFRY TALBOT, The- Correspondence of Athanasius I Patriarch of Constantinople. Letters to the Emperor Andronicus II, Members of the Imperial Family, and Officials ( Tudor Teoleoi); JOHANN FILSTICH : Tentamen Historiae Vallachicae (Cdtdlina Velculescu); VICTOR TIRCOVNICU, Istoria invAtdmintului In Banat pinfi la 1800 ( lacob Mdrza); GEORG HAZAL Kurze Einffihrung in das Studium der tfirkischen Sprache (Cristina Fenesan) 819 Notices bibliographiques 831 Livres re9us 845 Table des matières Tome XVII (1979) 847 www.dacoromanica.ro Dimensions continentales des événements sud-est européens LA PORTEE HISTORIQUE DE L'INSURRECTION NATIONALE ARMEE ANTIFASCISTE ET ANTI-IMPERIALISTE D'AOOT 1944 FL. CONSTANTINIU Borne frontalière de l'histoire du peuple roumain et événement d'une portée exceptionnelle pour le déroulement de la Seconde Guerre mondiale, l'insurrection nationale armée antifasciste et anti-impérialiste du mois d'août 1944 a fixé constamment l'intérét de I'historiographie roumaine, illustrée par une riche bibliographiel. Les dimensionS intérieures et celles l'échelle mondiale de cette insurrection sont soulignées avec une vigueur croissante par l'élargissement de la base informationnelle et les études valorisant les sources entrées dernièrement dans le circuit scientifique. Pour ce qui est du c6té militaire de l'insurrection, un matériel docu- mentaire, abondant et inédit, d'origine roumaine dans sa majeure partie, se trouve inclus dans les quatre tomes qui traitent des actions militaires roumaines contre les troupes allemandes pendant la semaine de 23-31 aa.t 1944, englobés dans le curps des Documents concernant l'histoire militaire du peuple roumain (Documente privind istoria militara a po- porului ronritn). Aux sources internes s'ajoutent encore cenes de l'étranger, dont il convient de souligner Surtout celles allemandes et britanniques qui, à présent, grâce à une louable entreprise de la Direction générale des Archives d'Etat, se trouvent à la dispositión du chercheur sous la forme de microfilms. Ceci ne veut point dire, certes, que toutes les archives aient livré leurs se,crets (certains fonds documentaires de la Grande-Bretagne ne deviendront accessibles qu'au XXI' siècle), par conséquent, l'investi- gation des sources ne saurait passer pour close. Mais les sources nouvelles, de m'eme que leur récente interprétation, jettent le jour sur les significa- tions profondes et multiples de l'insurrection roumaine du mois 1944, aussi bien sur le plan de l'histoire nationale, qu'au point de vire de l'histoire universelle. L'insurrection nationale armée antifasciste et anti-impérialiste re- presenta l'apogée de la lutte menee par le peuple roumain depuis plus d'une dizaine d'années contre la politique expansionniste du Reich nazi dans le sud-est de l'Europe, région destinée à devenir, dans l'ensemble du « nouvel ordrecréé sous les auspices de Berlin, une partie compo- sante du « Lebensraum » économique, Pour ce qui était de la Roumanie, 1Le bilan de ces recherches chez Fi. Constantiniu, Considerafii privind istoriografia para licipdrit Romliniel la rdzboiul antihillerist (Considérations concernant l'historiographie de la participation de la Roumanie à la guerre antihitlérienne),Revista de istorie ir, 28, 1975, 5, p. 647-649. REV. gTUDES SUD-EST EUROP., XVII, 4. P. 685-693, BUCAREST, 1979 www.dacoromanica.ro 686 FLORIN CONSTANTINIU 2 sa fonction dqns une telle conjoncture devait étre celle d'un simple fournis- seur en céréales et pétrole, ses ressources économiques &ant censées s'a- jouter au potentiel du Reich, dont elles devaient consolider Phégémonie sur le continent. Dès les premiers mois du régime nazi, la Roumanie dût. faire front de grandes pressions économiques exercées par l'Allernagne, dont le but était de modifier les données de la politique étrangère roumaine de manière favoriser les intéréts nazis. Se rendant compte de la faiblesse de ses moyens militaires qui l'obligeait à la passivité du côté de l'Ouest Hitler avait décidé d'agir avec énergie à l'Est et dans le Sud-Est, afin de miner le système d'alliances dont la France pourrait tirer bénéfice, utilisant pour ce faire le commerce extérieur en tant qu'arme politique. L'entrevue du chancelier avec le ministre roumain à Berlin, du 26 mai 1933 2, durant laquelle fut exposée dans des termes péremptoires la poli- tique berlinoise de chantage prend une valeur symbolique :elle marque le début d'un véritableDrang nach Rumänien », qui allait aboutir avec Pentrée dans le territoire roumain, en octobre 1940, des unités du Wehr- macht. Tout au long de ce dramatique affrontement, la Roumanie essaya de préserver son indépendance et sa souveraineté nationale s'opposant, en, 1933, à la formule de dire,ctorat proposée par les quatre grandes puissan- ces 3, attirant l'attention sur la gravité de Pinertie française face à la militarisation de la Rhénanie, en mars 1936, et tâchant de trouver, dans le cadre du nouveau rapport politique-stratégique, des formes appro- priées aux directions constantes de sa politique étrangère 4. Elle a mani- festé sa fidélité envers la Tchécoslovaquie pendant les sombres jours Munich. Enfin, elle a mobilisé partiellement lors d'une menace directe d'agression hitlérienne en mars 1939 5. A la tôte de la lutte menée contre la politique fasciste d'agression se posait en toute fermeté le Parti Communiste Roumain, qui développait upe politique constante visant à l'union de toutes les forces politiques