النشرة اﻹحصائية ربع السنوية 2016 غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة Quarterly tatistical ulletin S B RAK Chamber of Commerce & Industry الربع الثالث 3rd Quarter رؤيتنا الريادة في خدمة مجتمع اﻷعمال في إمارة رأس الخيمة رسالتنا دعم بيئة اﻷعمال من خﻻل تقديم خدمات متميزة وإيجاد فرص استثمارية واعدة محلياً وإقليمياً وعالمياً لتحقيق استدامة الرخاء اﻻقتصادي واﻻجتماعي قيمنا التميز والريادة التركيز على المتعاملين الشراكات البناءة المسؤولية المجتمعية العمل بروح الفريق الشفافية والمصداقية 1 Our Vision Leadership in serving the business community in the Emirate of Ras Al Khaimah Our Mission Supporting the business environment by offering distinguished services and creating promising investment opportunities locally, regionally and globally to achieve sustainability for economic and social welfare Our Values Excellence & Leadership Focus On Customer Service Constructive Partnerships Social Responsibility Teamwork Spirit Flexibility &Transparency 2 إجمالي المنشآت المسجلة في الغرفة خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Total Number of New Establishments registered with RAK Chamber during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (1( )1 عدد المنشآت Number of Establishment الشهر الرخص المجددة Month الرخص الجديدة الرخص الملغاة Renewed cancelled Licenses New Licenses Licenses يوليو July 54 1,393 123 أغسطس August 78 1,737 226 سبتمبر September 52 1,456 136 اﻹجمالي Total 184 4,586 485 3 إجمالي المنشآت الجديدة العاملة في القطاع الخاص مصنفة حسب درجات العضوية خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Total Number of Private Sector New Establishments classified according to RAK Chamber membership categories during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (2( )2 الحصة النسبية عدد المنشآت الدرجة Grade Percentage Number of Establishments % الخاصة Special 4 20 الممتازة Excellent 3 16 اﻷولى First 8 39 الثانية Second 45 218 الثالثة Third 37 178 الرابعة Fourth 3 14 اﻹجمالي Total 100 485 4 التوزيع النسبي للمنشآت الجديدة حسب الشكل القانوني لها خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Relative Distribution of New Establishments according to Legal status during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (3( )3 الحصة النسبية عدد المنشآت Percentage الشكل القانوني Legal Status Number of % Establishments شركة ذات مسؤولية محدودة Limited Liability Company 18.14 88 منشأة فردية Sole Proprietorship 41.44 201 المواطن وكيل خدمات Local Services Agent 37.32 181 شركة تضامنية Partnership Company 0.41 2 شركة أعمال مدنية Civil works company 2.47 12 فرع شركة أجنبية Branch of Foreign Company 0.21 1 اﻹجمالي Total 100 485 5 إجمالي توزيع المنشآت الجديدة بحسب التصنيف اﻻقتصادي القياسي الدولي الموحد خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Distribution of total New Establishments According to Standardized International Commodities Clas- sification, during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (4( )4 عدد المنشآت عدد المنشآت القطاع Number of القطاع Number of Establish- Establish- ment Sector ment Sector الزراعة Agriculture 0 الثروة السمكية Fisheries 0 التعدين والمحاجر Mining & Quarrying 0 الصناعات التحويلية Manufacturing 56 التجارة وخدمات اﻹصﻻح الكهرباء والماء والغاز Trading & Repair Services 1 Electricity, Gas &Water 299 التشييد والبناء Construction 211 الفنادق والمطاعم Hotels & Restaurants 42 النقل والتخزين واﻻتصاﻻت العقارات والتأجير وخدمات اﻷعمال 40 Real Estate, Renting & Business Services 25 Transport, Storage & Communication القطاع المالي Financial Intermediation 0 التعليم Education 5 الصحة والعمل اﻻجتماعي الخدمات المجتمعية والشخصية اﻷخرى 31 Other Social & Personal Services 9 Health & Social Work المنظمات والهيئات الدولية Official Organizations & Bodies 0 اﻹجمالي Total 719* * إجمالي عدد المنشآت في القطاع اﻹقتصادي يفوق عدد المنشآت Total No. of Establishments in Economic Sectors exceeds the No. of * المسجلة بسبب ممارسة المنشأة الواحدة أكثر من نشاط )عدد Establishments registered because the establishments practice more المنشآت الفعلي than one activity (No. of actual Establishment 485(. .(485 6 التوزيع الجغرافي للمواقع الرئيسة للمنشآت الجديدة في رأس الخيمة خﻻل الربع الثالث من عام 2016 New Establishment Geographical Distribution based on main location in Ras Al Khaimah during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (5( )5 عدد المنشآت عدد المنشآت القطاع القطاع Number of Number of Sector Sector Establishment Establishment النخيل Al Nakheel 96 الخران Al Kharran 12 رأس الخيمة Ras AL Khaimah 42 شمل Shamal 13 جلفار Jalphar 30 الغيل Al Ghail 8 المعيريض Al Meireidh 30 الظيت الجنوبي Al Dhait Al Janoobi 7 الجزيرة الحمراء Al Jazeera Al Hamra 20 دهان Dahan 27 المعمورة Al Mamourah 23 الدقداقة Al Digdaga 17 الرمس Al Rams 13 شعم Shaam 2 القصيدات Al Qusaidat 55 مواقع أخرى Other locations 90 اﻹجمالي Total 485 7 رؤوس اﻷموال وعدد القوى العاملة المخطط لهما في اﻻستثمارات الجديدة خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Projected Capital & Labor Force in New Investment Projects during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (6( )6 عدد القوى العاملة المقدرة / عامل رؤوس اﻷموال المقدرة / درهم * الشهر /Month Projected Labor Force Projected Capital/ AED Worker يوليو July 59,640,000 309 أغسطس August 93,265,000 555 سبتمبر September 80,135,000 321 اﻹجمالي Total 233,040,000 1,185 هذه القيمة ﻻتشمل رؤوس أموال المنشآت التالية: • )17) منشأة يقدر رأس مالها بحوالي )1) مليون و)340) ألف درهم وتمثل فروعاًً لمنشآت كبرى مقرها الرئيسي خارج إمارة رأس الخيمة • )55) منشأة عاملة في المناطق الحرة في إمارة رأس الخيمة. This value doesn’t include capital of following establishment: • (17( the Establishment capital estimated at (1( million & (340( Thousand AED and represents major branches of Establishment facilities outside the RAK. • (55( licensed establishments in the Chamber operating in RAK Free Zones. 8 قيم السلع المصدرة وعدد شهادات المنشأ الصادرة من الغرفة خﻻل الربع الثالث من عام 2016 Export Commodities Value & Number of Certificates of Origin Issued by RAK Chamber during Third quarter of 2016 جدول رقم )Table no. (7( )7 عدد شهادات المنشأ قيمة السلع المصدرة/درهم الشهر Month Value of Exported Number of Commodities/ AED Certificates of Origin يوليو July 643,779,335 2,060 أغسطس August 803,147,113 2,642 سبتمبر September 728,893,537 2,330 اﻹجمالي Total 2,175,819,985 7,032 9 إعداد: :Preparation رجاء الطنيجي – رئيس قسم الدراسات اﻻقتصادية Raja Al Teneiji – Head of Economic Studies Section جواهر البلوشي – باحث اقتصادي أول - دراسات Jawaher Al Belooshi – Senior Economic Studies Researcher عاصم بني فارس – باحث اقتصادي أول – دراسات Asem Bani Fares - Senior Economic Studies Researcher إشراف: :Supervision Dr. Ahmed Rashed Al Shemeili – Assistant Director General د. أحمد راشد الشميلي – مساعد المدير العام لقطاع الخدمات for Commercial Services and business Development Sector التجارية وتطوير اﻷعمال اﻹخراج الفني: :Graphic Design نورة الكيبالي Noura Alkeebali STD/QSI/16/03/10 Tel.: +971 7 2266000 Fax :+971 7 2260112 Website: www.rakchamber.ae E- mail : [email protected] RakChamber.ae @RAKCCI BBM: 21DE6071.