Fahlenbrach8_Layout 1 2016.05.08. 4:13 Page 26 c[jhefeb_i <_bc[bcb[j_ i \_bcjhjd[j_ \ebo_hWj 1 Fahlenbrach8_Layout 1 2016.05.08. 4:13 Page 26 Fahlenbrach8_Layout 1 2016.05.08. 4:13 Page 26 2019 no. 1 . t a r t a l o m Számunk megjelenéséhez segítséget nyújtott a Nemzeti Kulturális Alap. XXIII. évfolyam 1. szám A szerkesztőbizottság Koreai rendezőportrék tagjai: Bíró Yvette 6 Bevezető a „Koreai rendezőportrék” összeállításhoz Gelencsér Gábor Hirsch Tibor 8 Jurdi Leila: A lélek sötét oldalán Király Jenő Kim Ki-young művészete Kovács András Bálint 20 Sebő Gábor: Egy rendező, két filmkultúra, egy nemzet A szerkesztőség tagjai: Shin Sang-ok tündöklése a két Koreában Margitházi Beja Vajdovich Györgyi 36 Vincze Teréz: Mr. Dél-koreai Mozi Varga Balázs Im Kwon-taek filmtörténete Vincze Teréz 56 Varró Attila: A napfény halála A szám szerkesztője: Lee Chang-dong és a szerzői melodráma Vincze Teréz 72 Teszár Dávid: Rejtett valóságok Szerkesztőségi munkatárs: Bong Joon-ho filmművészete Jordán Helén 86 Szerzőink Szerkesztőség: 1082 Bp., Horváth Mihály tér 16. Tel.: 06-20-483-2523 (Jordán Helén) E-mail: [email protected] Felelős szerkesztő: Vajdovich Györgyi 2 ISSN 1416-8154 Fahlenbrach8_Layout 1 2016.05.08. 4:13 Page 26 Kiadja: Számunk megjelenéséhez segítséget nyújtott Kosztolányi Dezső Kávéház a Nemzeti Kulturális Alap. Kulturális Alapítvány Felelős kiadó: Varga Balázs Terjesztő: További támogatóink: Holczer Miklós [email protected] 36-30-932-8899 Arculatterv: Szász Regina és Szabó Hevér András Tördelőszerkesztő: Macsári Viktória Borítóterv és nyomdai KövetKező számainK témái: előkészítés: Atelier Kft. KORTÁRS KÍSÉRLETI FILM A MAGYAR FILM TÁRSADALOMTÖRTÉNETE 2. Nyomja: X-Site.hu Kft. Felelős vezető: Hekker Gábor A Metropolis megtalálható az interneten az alábbi címen: A címlapon az Élősködők című film, a hátsó borítón a Gyújtogatók http://www.metropolis.org.hu egy képkockája látható. A Metropolis előfizetési díja 4 3 számra 3000 Ft személyes átvétellel, 5000 Ft postai kézbesítéssel. Előfizetési szándékát a [email protected] e-mail-címen jelezze! A folyóirAtbAn szereplő írások jogAivAl A szerzők rendelkeznek. Korábbi számaink A képek jogtulAjdonosAi: megvásárolhatóak az ELTE BTK élősködők (2019): © mozinet.hu Jegyzetboltjában (1088 Bp., gyújtogAtók (2018): © mAgyArhAngyA.hu Múzeum krt. 6–8.) az Írók A cseléd (1960): © koreAi filmArchívum Boltjában vagy megrendelhetőek A víz AsszonyA (1979): © koreAi filmArchívum a szerkesztőség címén. seong chunhyAng (1961): © koreAi filmArchívum 2019 no. 1 . 4 2017 no. 4. Transznacionális film 2018 no. 1. Trauma, emlékezet, dokumentumfilm 2018 no. 2. Trauma és narratív film 2018 no. 3. A magyar film társadalomtörténete 1. 2018 no. 4. Kortárs magyar filmipar e-mail: [email protected] Koreai rendezőportrék 5 2017 no. 4. Transznacionális film 2018 no. 1. Trauma, emlékezet, dokumentumfilm 2018 no. 2. Trauma és narratív film 2018 no. 3. A magyar film társadalomtörténete 1. 2018 no. 4. Kortárs magyar filmipar e-mail: [email protected] 2019 no. 1 . Bevezető a „Koreai rendezőportrék” összeállításhoz 019-ben ünnepeljük a koreai film születésének 100. mint 200 klasszikus koreai filmalkotást tekinthetünk 2évfordulóját. Az első koreai gyártású filmprodukció- meg angol felirattal a Filmarchívum youtube-csatorná- nak az Igazságos bosszú (Uilijeog guto) című művet tekint- ján – az összeállításunkban szereplő klasszikus alkotók jük, mely valójában egy vetített mozgóképes háttérrel sok műve is elérhető itt. Természetesen azonban nem kombinált színházi előadás volt. A produkció premier- tudtuk és nem is akartuk mellőzni az ünnepléskor azo- jére 1919. október 27-én, Szöulban került sor, ami így a kat az alkotókat sem, akik a dél-koreai film jelenkori koreai film szimbolikus születésnapja lett. legnagyobb sikereit jegyzik, és meghatározó alakjai a kor- A 100. évfordulót számos esemény és kiadvány társ filmművészetnek. Az ő filmjeikkel szerencsére rend- ünnepeli idén világszerte, ehhez szeretnénk kapcsolódni szerint már a magyar nézőknek is van alkalma találkozni mi is kiadványunkkal. a mozikban. A dél-koreai film az 1990-es évek végén került a Válogatásunk első szereplője Kim Ki-young, aki nemzetközi figyelem középpontjába, amikor az ország valószínűleg megkerülhetetlen figurája a koreai film- a katonai rezsimeket követő demokratizációs folyamatot történetnek – 1960-as, A cseléd (Hanyeo) című filmjét lezárva új kulturális szakaszba lépett: a koreai hullám a koreai film szakértői rendre a valaha készült három (Hallyu) megjelenésével főként populáris kulturális ter- legfontosabb koreai filmalkotás közé sorolják. Kim az mékein (K-pop, K-drama, mozifilmek) keresztül Ázsián 1950-es évektől az 1990-es évekig volt aktív filmkészítő, kívül a világ más tájait is kezdte meghódítani a koreai több mint 30 filmet rendezett, s egyik specialitása a fel- kultúra. A jelentős filmfesztiválokon visszatérő vendé- kavaró és emlékezetes nőfigurák teremtése. Életművét és gek lettek a kortárs dél-koreai film jelentős szerzői, mi- démoni nőfiguráit Jurdi Leila írása tekinti át. közben a műfaji filmek gigantikus sikereket arattak a A következő rendező, a kalandos életű Shin Sang-ok, koreai jegypénztáraknál, illetve remake-eket és amerikai aki rendkívül népszerű és nagyszabású filmeket rende- megbízásokat hoztak a populáris filmeket készítő koreai zett az 1960-as években Dél-Koreában, olyannyira, hogy rendezőknek. Kim Jong-il észak-koreai diktátornak is ő lett a kedvenc A 21. század elejének e jelentős tendenciájával a filmrendezője, s Kim az 1970-es évek végén elraboltatta Metropolis is foglalkozott már – 2011/2-es, a kortárs a rendezőt és (híres színésznő) feleségét, hogy az észak- 6 dél-koreai filmet tárgyaló számunkban a hallyu-korszak koreai filmművészet dicsőségére készítsenek filmeket. filmgyártásának kulturális és financiális környezetéről, Sebő Gábor tanulmánya elsősorban az életműnek erre valamint az időszak meghatározó alkotóiról, filmjeiről az észak-koreai szakaszára koncentrál, és arra, hogy Shin közöltünk szövegeket. A mostani, ünnepi számban arra néhány éves északi tevékenysége milyen hatást gyakorolt törekedtünk, hogy helyet kapjanak benne olyan alkotók a kommunista filmgyártásra. is, akik jóval ezen időszak előtt alkottak jelentős élet- A harmadik rendező, aki előtt portrével tisztelgünk, művet, viszont nem, vagy csak alig kerültek eddig ref- a dél-koreai filmtörténet monumentális figurája: Im lektorfénybe a Koreán kívüli közönség számára. Ennek Kwon-taek. 1962-ben kezdett filmeket rendezni, s máig egyik oka természetesen az volt, hogy e klasszikus alko- összesen 103 alkotás fűződik a nevéhez. Végigélte és al- tók filmjei nehezebben hozzáférhetőek. Mára azonban kotta a koreai háborút követő déli filmtörténet minden ez a nehézség részben elhárult a Koreai Filmarchívum szakaszát, azok minden fényével és árnyával. Az utóbbi nagyszerű tevékenységének köszönhetően. Jelenleg több hat évtized dél-koreai filmtörténetéről lényegében átte- Bevezető Koreai rendezőportrék kintést kaphatunk az ő művein keresztül. Vincze Teréz írásában ezt a gigantikus, a koreai háborút követő koreai Ezúton értesítjük történelmet és kultúrát sajátosan átfogó életművet kísérli kedves olvasóinkat meg bemutatni. és támogatóinkat, A kortárs alkotók közül pedig két olyan rendezőt hogy a Metropolist kiadó választottunk, akik az utóbbi időben ékes bizonyítékát Kosztolányi Dezső Kávéház adták annak, milyen meghatározó szereplője a koreai Kulturális Alapítvány film a nemzetközi filmvilágnak. Lee Chang-dong amo- számlájára lyan kortárs klasszikus – karrierjének indulása már a koreai film jelenkori virágkorához kötődik, első filmjét az 1990-es évek végén készítette, amikor a koreai film betört a nemzetközi érdeklődés középpontjába. Legutób- bi filmje, a Gyújtogatók (Beo-ning) pedig 2018-ban szinte felrobbantotta a filmkritikusi toplistát a Cannes-i Film- fesztiválon – sosem látott pontszámmal nyerte a feszti- válon jelenlévő kritikusok szavazását. Eddigi életművét a melodráma műfajának tükrében tárgyalja Varró Attila tanulmánya. az adózók által Végül, de nem utolsó sorban, összeállításunkat felajánlott 1%-okból Bong Joon-ho-val zárjuk, aki jelenleg éppen üstökösként 2019-ben ragyog a koreai film égboltján. 2019-ben – a koreai fil- 74 501 Ft mtörténetben első alkalommal – elnyerte a Cannes-i folyt be. Filmfesztivál nagydíját Élősködők (Gi-saeng-chung) című filmjével, ami igazán stílszerű és megérdemelt születés- Ezt az összeget lapunk napi ajándék Korea nemzeti filmgyártásának. Bong film- működési költségeire fordítottuk. jeinek sajátos motívumairól, szerzői vonásairól Teszár Felajánlásaikat – melyek Dávid tanulmányából kapunk átfogó képet. nélkülözhetetlen segítséget jelentenek Összeállításunkban a koreai rendezők nevének folyóiratunk számára – írásánál a nemzetközileg elfogadott (és az imdb.com hálásan köszönjük! filmadatbázisban is használatos) formát alkalmaztuk. A koreai filmek eredeti címének romanizált átírásában a Kérjük, 2019. évi adóbevallásukkor is Koreai Filmarchívum online filmadatbázisának (kmdb. gondoljanak ránk, és támogassák or.kr) írásmódját tekintettük irányadónak. munkánkat! 7 Ezután pedig nincs is más hátra, minthogy azt kíván- juk: boldog 100. születésnapot koreai mozi! A szerkesztők filmelméleti és filmtörténeti folyóirat A Kosztolányi Dezso´´ Kávéház Kulturális Alapítvány adószáma: 18083787-1-42 Köszönjük! 2019 no. 1 . Jurdi Leila A lélek sötét oldalán Kim Ki-young művészete Mr. Monster Tanulmányai alatt színházat alapított az egyetemen, ahol nyugati darabokat játszottak, de Kim ekkor már saját drá-