HIGHWAY ENGINEERING VAKHITOVA D.K. KAZYMOVA T.S. УДК 802.0 (075) ББК Ш13(англ) Я7 Highway Engineering: Учебное пособие / Д.К. Вахитова, Т.С. Казымова. – Казань: Изд-во Казанск. гос. архитект.-строит. ун-та, 2017. – 144 с. Печатается по решению Редакционно-издательского совета Казанского государственного архитектурно-строительного университета Учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров 1 курса дневного отделения направления подготовки 08.03.01 «Строительство» по профилю «Строительство автомобильных дорог, аэродромов, объектов транспортной инфраструктуры». Основная цель учебного пособия – развитие и совершенствование навыков устной коммуникации и письменной речи в рамках предложенной тематики. Рецензенты Кандидат технических наук, доцент кафедры автомобильных дорог института транспортных сооружений КГАСУ О.А. Логинова Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода института международных отношений, истории и востоковедения КФУ И.И. Кузнецова УДК 802.0 (075) ББК Ш13(англ) Я7 ©Казанский государственный архитектурно-строительный университет, 2017 ©Вахитова Д.К., Казымова Т.С., 2017 2 MAP OF THE BOOK Introduction ................................................................................................................................... 5 UNIT 1. HISTORY OF ROAD CONSTRUCTION .................................................................. 7 1A. Roads. How it all started .......................................................................................................... 7 1B. Roman and South American Roads ........................................................................................ 12 1C. XVIII century and further ....................................................................................................... 17 Final Tasks ................................................................................................................................... 21 UNIT 2. ROAD. TYPES, ELEMENTS AND LAYERS .......................................................... 23 2A. Types and elements of a road ................................................................................................. 23 2B. Pavement structural layers ...................................................................................................... 29 2C. Side ditch ................................................................................................................................ 33 Final Tasks. .................................................................................................................................. 37 UNIT 3. TYPES OF PAVEMENT............................................................................................. 39 3A. Rigid and flexible pavement ................................................................................................... 39 3B. Asphalt .................................................................................................................................... 45 3C. Concrete .................................................................................................................................. 48 3D. Other types of pavement. ........................................................................................................ 54 Final Tasks ................................................................................................................................... 58 UNIT 4. ROAD CONSTRUCTION PROCESS ....................................................................... 61 4A. Pre-construction activities ...................................................................................................... 61 4B. Construction activities ............................................................................................................ 66 Final Tasks ................................................................................................................................... 70 UNIT 5. ROAD JUNCTIONS AND INTERSECTIONS ........................................................ 73 5A. Types of intersections ............................................................................................................. 73 Final Tasks ................................................................................................................................... 78 UNIT 6. HISTORY OF BRIDGE BUILDING ......................................................................... 80 6A. History of bridges ................................................................................................................... 80 Final Tasks ................................................................................................................................... 86 3 UNIT 7. TYPES OF BRIDGES ................................................................................................. 88 7A. Beam type ............................................................................................................................... 88 7B. Arch type ................................................................................................................................ 94 7C. Truss type ............................................................................................................................... 94 7D. Suspension type ...................................................................................................................... 99 7E. Cable-stayed type ................................................................................................................. 108 Final Tasks ................................................................................................................................. 110 UNIT 8. BRIDGE CONSTRUCTION PROCESS ................................................................. 114 8A. Stages of bridge construction ............................................................................................... 126 Final Tasks. ................................................................................................................................ 138 UNIT 9. TUNNEL CONSTRUCTION.................................................................................... 121 9A. History of tunnels ................................................................................................................. 126 9B. Methods of tunnel construction ............................................................................................ 126 Final Tasks ................................................................................................................................. 131 Final text for exam: highway construction ............................................................................. 135 Appendix .................................................................................................................................... 139 Sources ........................................................................................................................................ 143 4 INTRODUCTION Настоящее учебное пособие предназначено для студентов первого курса автодорожных специальностей, изучающих английский язык. Главными целями учебного пособия являются развитие и совершенствование умений и навыков устной речи в деловой и общепрофессиональной коммуникации, а также формирование профессионально ориентированной лингвистической компетентности студентов. Учебное пособие направлено на развитие разных видов речевой деятельности: чтения, диалогической и монологической речи, навыков письменного и устного перевода. Структура учебного пособия состоит из девяти разделов (Units). Деление на разделы осуществляется в соответствии с тематикой. Первый раздел посвящен истории строительства автомобильных дорог, второй – слоям дорожного покрытия, элементам дороги и типам дорог, третий – типам дорожного покрытия, четвертый – процессу строительства дороги, пятая глава рассказывает о типах дорожных развязок. Начиная с шестого раздела, речь идет о строительстве мостов, а именно истории данного процесса. В седьмом разделе рассматриваются типы мостов, а в восьмом – процесс их строительства. Заключительная девятая глава посвящена строительству тоннелей. Каждый раздел включает в себя тексты для ознакомительного, изучающего и просмотрового чтения, которые содержат актуальную информацию из аутентичных источников. Тексты сопровождаются также значительным количеством иллюстраций, что привлекает внимание студентов и облегчает понимание представленного им материала. Автодорожная терминология, представленная перед каждым текстом, закрепляется и активизируется в послетекстовых упражнениях. Каждый раздел включает в себя лексические упражнения, направленные на расширение словарного запаса по специальности. Профессиональная лексика изучается и запоминается также с помощью использования визуального компонента – цветных иллюстраций (картинок, схем, фотографий). В учебном пособии предусмотрены задания для индивидуальной, парной и групповой работы, в которых студенты создают и участвуют в коммуникативных ситуациях профессиональной направленности, что способствует уменьшению языкового барьера при реальном общении с носителями языка. Таким образом, каждый текст 5 сопровождается упражнениями, имеющими коммуникативную направленность и позволяющими активизировать приобретенные навыки в речи. Представленные задания помогут студентам научиться вести беседы на темы вышеуказанных сфер деятельности на английском языке, тем самым формируя общее представление об области