www.flacsoandes.edu.ec FL . i lioteca Biblioteca del Fútbol Ecuatoriano - V El jugador número 12 Fútbol y sociedad Introducción y selección de textos: Fernando Carrión .. ~QLCOMERCIO FLACSO QUITO E AAP- IOUITO Distrito Metropolitano 1.-_._,"'­ Diego Pallero - El Comercio La Biblioteca del Fútbol Ecuatoriano es un juego en equipo, en el que han V*5 participado muchas personas e instituciones eJ ' Z ENTIDADES GESTORAS Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-Ecuador) Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (MDMQ) Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (EMAAP-Q) Diario El Comercio EDITOR Y COORDINADOR GENERAL Fernando Carnón EDITORES Raúl Pérez Torres, Volumen I Kinto Lucas, Volumen II Pablo Samaiuego, Volumen III Fernando Cam ón, Volumen IV Fernando Carnón, Volumen V AUTORES Volumen I Demetrio Aguilera Malta, Jorge Andrade, Fernando Anas, Fernando Arneda, Carlos Béjar Portilla, Roberto Bonafont, Andrés Carrión, Fernando Carrión, Marcelo Cevallos, Edgar Alian García, Paúl Hermán, Patricio Herrera, Kintto Lucas, Galo Mora, Juan Carlos Morales, Pablo Lucio Paredes, Raúl Pérez Torres, Juan Reyes Daza, Edmundo Ribadeneira, Carlos Ríos Roux, Antonio Rodríguez , Carlos Rodríguez Col!, Abdón Ubidia, Sócrates Ulloa, Humberto Vacas Gómez. Yolumen II Vicente Rommel Berrezueta B., Roberto Bonafont, Jacinto Bonilla Prado, Fernando Carrión, Ricardo Cachón, Otón Chávez, Martha Córdova Avilés, Francisco Febres Cordero,Washington Herrera, Alfonso Laso Ayala, Alfonso Laso Bermeo, Kintto Lucas, Esteban Michelena, Alejandro More ano, Blasco Moscoso Cuesca,Vito Muñoz, Jaime Naranjo, Pepe Navarro Guzmán, Femando Oña, Gabriela Paz y Miño, Jorge Ribadeneira Araujo, Martha Cecilia Ruiz, RicardoValconcellos, Mauro Velásquez. Volumen III Víctor Aguilar, Macarena Bustamante, Femando Carrión, Edward Jiménez, Kevin Jiménez, Jaime Naranjo, Pablo Lucio Paredes, Pablo Samaniego.Juan Sarmiento, Wilson Rúales, Sandra Vela. Volumen IV Fernando Bustamante, Fernando Carrión, Simón Espinosa Jalil, Xavier Lasso, Jaime Naranjo Carlos Melgarejo, Carlos Ríos Roux, Pedro Santos, René Vallejo, Javier Velásquez Villacís. Volumen V Isabel Carrera, Femando Carrión, Patricio Falconí, Annuna Kowii, Jaime Naranjo, Xavier Pünce C. Carlos Pontón, Daniel Pontón, Jenny Pontón, Simón Espinosa Cordero,Jacques Ramírez, Francisco Rhon. EQUIPO DE TRABAJO Milagros Aguirre: Entrevistas Manuel Dammert Guardia: Asistente Editorial El Comercio: Fotografías Alicia Torres: Edición nKLim-P/xM-ic Gonzalo Estupiñán. Asistente Editorial Antonio Mena: Diseño y Diagramación íid b mayo too? ___ Leónidas Molina: Administración Jaime Naranjo: Estadísticas C Fotografías: Archivo Diario El Comercio Impresión: Imprenta Mariscal fi ' ISBN SERIE: 978-9978-67-122-1 ISBN: 978-9978-67-124-5 ©FLACSO Sede Ecuador La Pradera E7-174 y Diego de Almagro ’. /Vc>00 - €ctA *rtlsr* Telf.: (593-2)3238888 Fax: (593-2)3237960 flacso@flaC 5 0 .o rg .e e www.flacso.org.ee Quito, Ecuador Primera edición: diciembre de 2006 FLACSO-Biblioteca / Indice Presentación ........................................................................................................................................... 7 Prólogo -'■'El fútbol, espacio público de la representación ..................................................................... 9 Femando Carrión M. Introducción -^ E l fútbol, un hecho social ............................................................................................................... 21 Femando Carrión M. I. Identidad y cultura La selección de fútbol como nuevo símbolo de identidad nacional .............................................................................................................................. 35 Jacques Paul Ramírez Etnias y fútbol en los ldchwa de Imbabura: el caso de los kichw a otavalo ....................................................................................................... 61 Ariruma KouHi Breve historia de las grandes rivalidades en el fútbol ecuatoriano ................................................................................................................. 75 Daniel Pontón y Carlos Pontón C on noticias de A m adeo C arrizo ............................................................................................... 111 Javier Ponce Las sociedades del fútbol. H asta el próxim o encuentro ......................................................................................................... 121 Francisco Rhon Dávila . EL JUGADOR NO. 12: FUTBOL Y SOC1ED, El jugador número 12 II. Identidad y género Mujeres futbolistas en Ecuador ¿afición o p ro fesió n ?............................................................................................................................ 131 Jenny Pontón c ¿Qué pasa con las mujeres que viven apasionadamente el fútbol en el E c u a d o r? .................................................................................................................... 155 Isabel Carrera “La demagogia en el Jütbol puede llevar a la desarticulación" Entrevista a Rodrigo B otja ...................................................................................................................... 173 III. Identidad y pi ¡tica Escenarios de fútbol: de la calle, por el barrio, al estadio ................................................................................................................................................ 179 Femando Carrión M. / E l fútbol y la p o lític a ......................................................................................................................... 191 Jaime Naranjo Rodríguez Fútbol y política: el juego de la gallina ciega ......................................... 209 Patricio Falconí El fútbol y la c o r r u p c ió n ................................................................................................................. 233 Simón Espinosa Cordero En el Jütbol y la política se juegan identidades Entrevista a Simón Pachano.................................................................................................................... 251 B ib lio g rafía.............................................................................................................................................. 257 F útbol y c i n e ......................................................................................................................................... 261 BIBLIOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO -V FL&CSO-Biblioteca? Presentación Muchos podrían sorprenderse porque el Municipio de Quito y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Sede Ecuador auspicien la publicación de la “Biblioteca del Fútbol Ecuatoriano”, cuyo quinto volumen,“Fútbol y Sociedad”, se presenta ahora. Pero, no hay lugar pa­ ra la sorpresa: el fútbol hace tiempo que dejó de ser un hecho deportivo solamente, para conver­ tirse en un tema complejo de la sociedad. Y, es justamente este nexo o esta cualidad la que ha per­ mitido la convergencia de las instituciones mencionadas. Hoy el fútbol es un fenómeno social que tiene que ver con la construcción de diversas iden­ tidades sociales y culturales; identidades nacionales, identidades por región o locales; identidades que se relacionan con el género, con la edad, con la clase. El fútbol, además, es un fenómeno eco­ nómico pues los clubes dejan de ser tales para convertirse en empresas. El fútbol tiene relación con la seguridad ciudadana por la presencia de las “barras bravas”; está vinculado con la política, la tec­ nología y con la vida cotidiana de las personas. En otras palabras, es un hecho social total donde la literatura, el periodismo, la historia, la cul­ tura y la política tienen mucho que decir de fútbol; así como el fútbol tiene más que hablar sobre ellas. Por ello, la “Biblioteca del fútbol Ecuatoriano” busca presentar a consideración de los aficiona­ dos y especialistas, en las distintas ramas del saber, este conjunto de ensayos que permiten dar cuen­ ta de las reflexiones que se vienen haciendo desde hace algún tiempo en el país, con el ánimo de estimular su conocimiento y mejorar su práctica. De esta manera, el país podrá entenderse un po­ co más después de la lectura de este trabajo hecho por múltiples amantes y detractores de este de­ porte. Es sin duda una de las matrices simbóbcas más importantes de este inicio de milenio. El I. Municipio de Quito y la FLACSO sede Ecuador invitan a los lectores y lectoras a encon­ trar en este volumen y en esta Biblioteca, ese algo más del fútbol. Paco Moncayo Adrián Bonilla ALCALDE Director I. Municipio del Distrito FLACSO - Ecuador Metropolitano de Quito 7 EL JUGADOR NO 11 FUTBOL Y SOCIEDAD Prólogo El fútbol: espacio público de la representación Femando Camión M. “El fútbol es un reino de la libertad humana La primera y quizás más importante ejercido al aire libre" expresión de la afirmación tiene que ver con la relación entre sociedad y fútbol Antonio Gramsci que la definiera Francisco Maturana (1997), en una entrevista realizada por “Como si la definición del Estado no se José Hernández para el Diario El Co­ limitara ya a los tres elementos tradicionales mercio: “El fútbol se parece mucho al - u n territorio, una población, un gobierno- país: es más, que se juega como se vive”. sino hubiera que añadir un cuarto En otras palabras, que habría una repre­ elemento igualmente esencial: sentación y visibilización del país en el una selección nacional de fútbol." fútbol. Pascal Boniface Se trata de una afirmación que plan­ tea la necesidad de entender al fútbol en su dimensión