"Les Jardins de Delphine", Jacques Hodin, VISITES D’EXPLOITATIONS AGRICOLES Vente de Confitures et accueil pour camping-caristes “Camping de l’Escaut” PRODUITS DE TERROIR dU CAMBRÉSIS 2 rue de l'égalité, 59191 CAULLERY 12 rue de l’Eglise, 59266 Tél : 0033 (0)3 27 85 92 63 E-mail: [email protected] HONNECOURT-SUR-ESCAUT Tél : 0033 (0)3.27.74.32.22 Randonnées en Caroline et Christophe Delomez, “La ferme des Sources”, Vente des le´gumes du potager et de confitures maison. Visite du jardin sur Cambrésis, à pied 558 Rue du Milieu, 59266 BANTEUX 4000 m2. De mars a` novembre, accueil gratuit pour camping caristes sur le 100 emplacements, sanitaires, douches, Tél : 0033 (0)3.27.83.18.56 parking a` linte´rieur 3 ve´hicules maximum , balanc¸oire, terrain de pe´tanque, ou à VTT. lave-linge, restauration rapide, camping E-mail : [email protected] possibilite´ de branchement e´lectrique 2 € pour 2 heures , petit-de´jeuner selon la saison . fleuri, peˆche… Dans un corps de ferme typique du Cambre´sis, venez de´couvrir le me´tier dagriculteur, les animaux et le jardin aquatique. De´guster du pain cuit a` lan- Jacques Deroo, “Les Chapons de Saulzoir”. Viandes à la ferme ENTRES QUESTRES cienne dans un four au feu de bois, appre´cier les confitures de Caroline et ses C E 14 Rue Jean-Jacques Rousseau, 59227 SAULZOIR de´licieuses tartes au sucre accompagne´es de son sirop de fraises, the´ ou cafe´. AU DEPART DE SAULZOIR AU DEPART DHAUSSY Marie Lefebvre, CAGNONCLES Ouvert toute lanne´e sur re´servation. Tél : 0033 (0)3.27.74.00.18 E-mail : [email protected] pe´destre, circuit : 9,5 km pe´destre, circuit : 8 km A 6 km de Cambrai, espace équestre et de loisirs. Vente directe de viande bovine, volailles et porcs.Visite guide´e dun atelier Tél : 0033 (0)3.27.83.61.82 AUTOUR DE SAINT SOUPLET BALADES AU COEUR DES Sylvie et Laurent Bauduin, “L’Ecusson de la Saveur”, viticole et dun atelier dengraissement de bovins, e´levage de chapons en plein pe´destre, circuit : 13 km VALLEES CAMBRESIENNES 5 Grand Place, 62147 DOIGNIES air et fabrication de boissons a` base de fruits. Tarif : 3€ par personne. De´couverte du patrimoine et de la nature, a` cheval et a` poney. Tout public. pe´destre, circuit : 11 - 7 km Tél : 0033 (0)3.27.74.11.39 Anne et Robert Sauvage, “La Tome de Cambrai” Ecole d’équitation du Cambrésis BALADES DANS LE HAUT-ESCAUT CIRCUIT DES MEROVINGIENS Ferme pe´dagogique accueil de groupes sur re´servation . Laurent transforme 70-72 Grand Rue, 59400 SERANVILLERS-FORENVILLE Francine Chauwin, “Le petit Sancourt”, pe´destre, circuit : 7 - 10 - 12 - 15 km pe´destre, circuit : 10 - 15 km le lait a` la ferme en bon nombre de produits laitiers : lait, beurre, fromage Tél : 0033 (0)3.27.78.66.25. 88 Route Nationale, 59268 SANCOURT blanc, yaourts brasse´s et aromatise´s. Les gourmands appre´cieront sa confiture Tél : 0033 (0)3.27.83.61.82 E-mail : [email protected] CIRCUIT DU CANAL DE ST QUEN- LE CATEAU CAMBRESIS-REU- de lait, les glaces maison et les tartes au libouli. Elevage bovins et vaches laitie`res, ce´re´ales, transformation fromage`re. Visite TIN MONT Ouverture : les mercredis et samedis de 10h a` 13h et de 14h a` 19h. Ils sont pe´destre, circuit : 15,5 km pe´destre, circuit : 7 - 8 km de lexploitation, vente directe et de´gustation : tome, maloine, boulettes, fro- Accueil tout public. Chevaux et Poneys. pre´sents sur le marche´ de Cambrai le samedi matin. mage frais, tarte et yaourts… LES HAUTS DU CAMBRESIS MONTIGNY-EN-CAMBRESIS Nathalie et Jean-Louis Mazy, “La ferme des 3 Tilleuls” LOISIRS V.T.T. circuit : 15 km BERTRY, CLARY Dominique et Gaston-Marie Hublart,“Ferme du Chemin pe´destre, circuit : 12 km Vert”, RN 43, Route de Bazuel, 7 Rue d’en haut, 59554 SAILLY-LEZ-CAMBRAI “Parc Animalier D’Estourmel”, M. Porez, 59360 LE CATEAU-CAMBRESIS Tél : 0033 (0)3.27.81.85.51 www.les3tilleuls.fr.st PLONGEE VERTE EN PAYS SENTIER DU VAL DE LESCAUT 30 Rue de la Victoire, 59400 ESTOURMEL Tél : 0033 (0)3.27.84.08.27 HISTORIQUE REJET-DE-BEAULIEU pe´destre, circuit : 15 km Retrouvez le gouˆt et la saveur de la viande ge´nisse charolaise , des volailles Tél : 0033 (0)3.27.78.62.61 pe´destre, circuit : 3 - 6 km Vente directe a` la ferme volailles, produits laitiers, fraises, confitures, cidre, nourries au grain, de la charcuterie maison spe´cialite´ dandouillettes, Ptit endives, pommes de terre… fume´ du Cambre´sis, paniers garnis de produits de terroir… Sur six hectares arbore´s, venez de´couvrir de nombreux animaux. Sur place : aire UN DETOUR PAR HONNECOURT Vente directe de la production dans notre boutique a` la ferme a` de pique-nique, buvettes et plaine de jeux. pe´destre, circuit : 18 km Sailly-Lez-Cambrai, dans notre boutique de Cambrai, Rue Saint Tous les itine´raires des circuits de randonne´es sont en vente Druon ou sur le marche´ de Cambrai le samedi matin. “Base de Loisirs du Val du Riot” dans les Offices de Tourisme ou te´le´chargeables sur le site du C.D.T Nord. S.I.A.T. du Val du Riot 59540 CAUDRY www.cdt-nord.fr CAMPINGS Tél / Fax : 0033 (0)3.27.85.27.67 Office de Tourisme de Cambrai *** Maryvonne et Albert Raout, Un Parc de Loisirs de 12 hectares conciliant tradition et modernite´, au coeur de 48, rue de Noyon - 59 400 Cambrai Caudry. Trois plans deau possibilite´ de peˆche , un parc animalier, des espaces “Camping Les Colombes” Te´l : 0033 0 3 27 78 36 15 - Fax : 0033 0 3 27 74 82 82 de jeux et de loisirs tir a` larc, billon, javelot, bowling de plein air, beach-volley, 2 Rue des Colombes, www.cambraiofficedetourisme.com escalade, jeux pour enfants, balade a` poneys, initiation au canoe´ kayak… . 59265 AUBENCHEUL-AU-BAC e-mail : [email protected] Tél. 0033 (0)3.27.89.25.90 Parc de Loisirs, “Au relais de l’Echauguette” E-mail : [email protected] Office de Tourisme de Caudry * 59258 LES RUES-DES-VIGNES Place du Ge´ne´ral de Gaulle - 59 540 Caudry Tél / Fax : 0033 (0)3.27.78.91.15 104 emplacements, sanitaires, douches Te´l : 0033 0 3 27 70 09 67 - Fax : 0033 0 3 27 70 09 68 er www.ot-caudry.fr.tc chaudes, 1 prix des campings fleuris Situe´ a` proximite´ de le´chauguette, dans le village de Les Rues des Vignes, se e-mail : [email protected] en 2004, salle de jeux billards, trouve le Parc de Loisirs : les lamas, les che`vres et autres animaux e´merveillent babyfoot, jeux e´lectroniques, table les petits et les grands. Restauration rapide, location de VTT, structure Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Matisse * de ping-pong , e´tang prive´ de gonflable ge´ante, camping et salle de re´ception. Ouvert davril a` septembre. Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Matisse * © plan de campagne éric dubart / william zurini - mai 2005 crédit photos S.Dhote Déclic cambrai T.E.C Tarifs indicatifs. peˆche de 2.5 ha ouvert a` tous 9, Place du Commandant Richez Ouvert du 1er avril au 31 octobre. “Le Bois Chenu”, Proville “Parc écologique urbain” 59 360 Le Cateau-Cambre´sis Tarif journalier, mensuel et Mairie de Proville, 13 Place de la République, Te´l : 0033 0 3 27 84 10 94 - Fax : 0033 0 3 27 77 81 74 annuel. 59267 PROVILLE www.perdrelenord.free.fr e-mail : [email protected] Tél : 0033 (0)3.27.70.74.74 Fax : 0033 (0)3.27.70.74.75 Le Cambrésis Marcher, se promener, se de´tendre… A proximite´ imme´diate de Cambrai, vous pourrez appre´cier le charme de ce parc e´cologique urbain qui vous permettra de Terre d’émotion et de découverte de´couvrir la faune chevreuils, campagnols, be´cassines, grenouilles rousses… et la flore vale´riane, colchique dautomne… GÎTES RURAUX FERME AUBERGE HAMBRES D ÔTES & C ’H 8 Chambres d’hôtes de charme N°3895 3 Chambres d’hôtes 13 Gîte de séjour N°3950 Marie-Christine et Olivier Doisy, 1 Anne et Xavier Leriche, “Le Clos Xavianne”, Marguerite et Jean-Marie Becquet, “Les Marguerites”, Gîte N°3004 – Chambres d’hôtes N°3003 – 3005 Chantal Lutun, “Le Château d’Honnechy”, “Ferme du Quesnet”, 20 Rue de Marcoing, 59159 RIBECOURT-LA-TOUR Thérèse et Carole Delcambre, 14 rue de Maurois, 59980 HONNECHY 16 Rue des Peupliers, 59400 WAMBAIX Le Quesnet,59258 LES RUES DES VIGNES Tél : 0033 (0)3.27.37.52.61 Fax : 0033 (0)3.27.74.51.17 “Ferme de Bonavis” RN 44, 59266 BANTEUX Tél : 0033 (0)3.27.76.20.92 Tél : 0033 (0)3.27.78.73.14 Tél : 0033 (0)3.27.78.50.98 Fax : 0033 (0)03.27.82.19.25 E-mail : [email protected] http://ferme.leriche.free.fr www.château-honnechy.com E-mail : [email protected] Tél : 0033 (0)3.27.78.55.08 Capacite´ de 30 personnes avec 7 chambres.Visite de la ferme, des cultures et du 3 chambres. Ouvert toute lanne´e. Le Clos Xavianne fait partie des !Parcs et E-mail : [email protected] 4 chambres et 2 suites. village…sur re´servation . Polyculture, e´levage de porcs, production de pommes, vente de Jardins du Nord-Pas-de-Calais" www.bonavis.fr Tarif : a` partir de 60€.