IMMIGRATION La main-d’œuvre d’Europe de l’Est PAGE 14 NEUCHÂTEL XAMAX Andreï Rudakov va lâcher la présidence, pas le club PAGE 17 RICHARD LEUENBERGER MARDI 26 JUILLET 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40866 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La Norvège n’est pas seule à craindre les extrémistes AVEU Anders Behring Breivik a reconnu hier EN SUISSE Notre pays n’est pas à l’abri d’un PRÉVENTION Le Service de renseignement de avoir perpétré le carnage qui a fait 76 morts tel acte terroriste. Dans un manifeste de 1500 la Confédération surveille les extrémistes en en Norvège, mais il a plaidé non coupable. pages, Breivik cite des cibles comme la raffi- Suisse. Ses moyens actuels sont limités, mais Il a été placé en détention préventive. nerie de Cressier ou des centrales nucléaires. une nouvelle loi devrait les renforcer. PAGE 13 La Sagne, championne des limitations de vitesse ALEXANDRE BARDET DOUBS Evologia a créé un jardin à la Saline royale PAGE 3 LES BREULEUX Demande de récusation autour du stand de tir PAGE 6 SAINT-IMIER Le dossier de l’Auberge de jeunesse ressurgit PAGE 8 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 12° 22° 9° 16° DAVID MARCHON RECORD La Sagne est la commune qui compte le plus de limitations de vitesse diversifiées dans SOMMAIRE son village. On en compte en tout quatorze de La Sagne aux Hauts-Geneveys. Une réflexion pourrait Feuilleton, BD PAGE 10 Cinéma PAGE 11 bien être menée prochainement sur l’harmonisation des panneaux existants, pour plus de logique. PAGE 5 Télévision PAGE 21 Carnet PAGES 22-23 AVENTURE LE MAG ÉTÉ Un tour du monde en couple Les dinosaures d’Emosson mais en tandem également ont laissé des traces Nicole Huber et Gaëtan Milliard partiront A 2400 mètres d’altitude, près de l’impres- cet automne à la découverte de la planète. sionnant barrage d’Emosson, dans le Valais, aaa+[M\A\A\D\K En totale synchronisation puisque leur ex- se trouve un gisement d’empreintes de pas pédition se fera essentiellement en tan- de dinosaures, vieux de plus de 200 millions dem. Rencontre avec ce jeune couple qui d’années. C’est le gisement de ce type le plus DAVID MARCHON partira un peu dans l’inconnu. PAGE 5 SP important en Europe. PAGE 9 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] GASTRONOMIE DIVERS Le restaurant d'Istanbul Avis aux annonceurs Meilleur Döner Kebab avenue Léopold-Robert 70 vous invite à sa<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTU0NAUAndBQfQ8AAAA=</wm> réouverture le mardi 26 juillet En raison de la Fête nationale <wm>10CB3JMQ7DIAwF0BMZ_W9soPUYsUUZql4gFDL3_lOrDG96-x6ecNv68e6vIJhV1Jz0oLdULUgmVAaqqoJ8orHlQlqsaWU86pC8FGJncWkfXLKw1PJ_gTN95_UDK7sEdWkAAAA=</wm> Ses chers clients sont invités à venir partager un apéritif. L’Impartial ne paraîtra pas Le 2e verre est offert avec ses er spécialités. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTUwtQQAhTNIEQ8AAAA=</wm> lund 1 août 2011. <wm>10CFXMsQ6DMBCD4Se6yHYIR3pjxYY6VOy3IGbef4J06-Dt879t0Qp-e6-fff0GwSrT1NB6aPKikFqhAs4ukK-HPKjO_odNC1CBHMbgxp6EoRs9qSXJUcjxBst1nDdze44tfQAAAA==</wm> À LOUER <wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDc1NgEAfC55og8AAAA=</wm> <wm>10CFWMIRICQQwEX5StmWRDckRS565OUPgYCs3_FSwO0aN6-jjKB37c9vOx34uAplwy3GZN6HCtaTYCLHxHQV45fdPIwJ8umoABvRxBCNic4inYOtKaXIVeb3C8n68PVa5jH38AAAA=</wm> Pendant cette période, les délais de remise des annonces sont les suivants: Editions Délais Samedi 30 juillet jeudi 28 juillet à 12h La Chaux-de-Fonds Mardi 2 août jeudi 28 juillet à 12h Rue de la Fiaz Mercredi 3 août vendredi 29 juillet à 12h Vous souhaitez bénéficier d’un loyer avantageux? Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA0MAMAGaQwOA8AAAA=</wm> Nos bureaux de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel seront fermés du vendredi 29 juillet à 17h au mardi NOUS VOUS PROPOSONS <wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO_tKG1gtqwpOx0NOh_v_qN2yAo8Mxt53rwlPtnF8x8cJqEkzI5qz5oRO17KkUha_uyrIle1mzegvX9SADMR0BF2owSaAFAuzHuR8iLkG0_n7XwSevmiAAAAA</wm> 2 août 2011 à 8h. DES APPARTEMENTS Durant cette période, les avis mortuaires et tardifs sont à communiquer jusqu’à 19h à la rédaction par téléphone au 032 723 53 00 ou par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected] DE 1 A 4.5 PIECES Proche de toutes commodités. Libre de suite ou pour date à convenir www.publicitas.ch Tél. 032 723 08 86 CP 30-303-5 www.swissaid.ch à louer 2 secondes en moyenne… pour décrocher une attention! Votre emplacement est d’autant plus important. Nous plaçons votre publicité là où elle frappe le plus. Appelez-nous: 032 910 20 50. Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds ENSEMBLE AU QUOTIDIEN Par internet: www.arcinfo.ch/offre-ete LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ En partenariatp avec ENSEMBLE AU QUOTIDIEN LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ PISCINES DU NID-DU-CRÔ - NEUCHÂTEL www.lessports.ch Je profite de l'offre d'été à L'Impartial Je choisis mes 2 entrées aux piscines de mon choix: PISCINES ❏ Piscines des Arêtes et des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds ❏ Piscines du Nid-du-Crô, Neuchâtel DES MÉLÈZES ET DES ARÊTES Mes coordonnées: LA CHAUX-DE-FONDS Nom: Prénom: http://cdf-sports.ne.ch Rue: NPA/Lieu: Téléphone: Tél. mobile: E-mail: Date de naissance: Lieu et date: Signature: ✁ A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale; 2302 La Chaux-de-Fonds Offre promotionnelle non-cumulable avec d'autres actions durant l'année en cours. Valable pour les non abonnés domiciliés en Suisse. MARDI 26 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3 Quatorze jardins artistiques animent la Saline royale en été. ALEXANDRE BARDET Les outils et curiosités du capitaine Cook. SP L’ensemble architectural de la Saline royale est inscrit à l’Unesco. ALEXANDRE BARDET EVOLOGIA Echanges culturels entre Cernier et la Saline royale, dans le Doubs. Des jardins au-delà de la frontière ARC-ET-SENANS ALEXANDRE BARDET LA VOLONTÉ DE LOUIS XV Une barque échouée sur une La Saline royale d’Arc-et-Senans est plage néo-zélandaise, un monti- construite entre 1775 et 1779 à la de- cule volcanique, une petite forêt mande de Louis XV. Ses onze bâti- luxuriante qui cache une grotte et ments sont disposés en demi-cercle. un cabinet de curiosités du 18e Symbole de puissance, la Maison du siècle: baptisée «Sur les traces de directeur est flanquée de deux halles. James Cook» cette création de On y extrait, par chauffage au bois et l’équipe des Jardins extraordinai- évaporation, la saumure contenue res de Cernier est l’une des 14 dans de l’eau de source ayant traversé œuvres monumentales du Festi- un banc de sel souterrain. val des jardins 2011 de la Saline Les autres bâtisses sont occupées par royale d’Arc-et-Senans, dans le les ouvriers, les écuries, la maréchalerie, département français du Doubs. la tonnellerie, le corps des gardes et un «Cette manifestation représente bureau de perception de l’impôt sur le un espace d’expérimentation, une sel, la gabelle. Il faut dire qu’au 18e siè- plate-forme à large échelle pour le cle, le sel est qualifié d’or blanc, à la fois travail effectué à Cernier», se féli- pour l’économie régionale et pour cite Roger Hofstetter, responsa- l’Etat. ble des espaces verts d’Evologia et Plus rentable et polluante, la production de son festival des Jardins extra- cesse en 1895. Le site abandonné est ordinaires. Horticulteur et plasti- racheté en 1925 par le Département du cien, il a conçu cette île avec la ta- Doubs, qui le restaure en phases succes- pissière-décoratrice bevaisanne sives, jusqu’à ses espaces verts, en Sophie Raemy. Elle a sculpté les 1996. Les anciennes maisons abritent objets du cabinet de curiosités du aujourd’hui des expositio ns temporaires capitaine Cook dans du papier et fixes, comme «L’histoire du sel», ainsi mâché. «Sur les traces de James Cook» a été créé à la Saline royale d’Arc-et-Senans par l’équipe des Jardins extraordinaires de Cernier. ALEXANDRE BARDET que des chambres d’hôtel. AXB Couleurs du monde l’univers minéral de la manufac- Leur invitation au voyage s’ins- ture. Son ambiance d’explorateurs crit dans le thème du 11e Festival La Saline royale et de pirates fait aussi le bonheur Pédagogie et entraide des jardins d’Arc-et-Senand, dont « des enfants», se réjouit Patrick le thème est «Le Goût du est une plate-forme pour Persier, jardinier-chef de la sa- Concepteurs, coordinateurs et créateurs, Roger Hofstet- monde». Fruits, légumes, fleurs, line. Il a lui-même créé cet été à ter et Patrick Persier endossent aussi un rôle social et pé- pièces d’eau et pontons ont été le travail fait à Cernier.» Cernier un jardin intitulé «Les dagogique. Les jardins d’Arc-et-Senans sont mis en place et plantés et installés dans les an- Docks du Sud», allusion aux entretenus en collaboration avec 350 élèves d’écoles et de ciens jardins potagers des ou- grands comptoirs des mers tropi- lycées professionnels du Grand Est de la France (botanistes, vriers de l’ancienne saline, ins- cales. «Pour moi, la création artisti- horticulteurs, paysagistes, vanniers, ferronniers, compa- crite au patrimoine mondial de que est collective. J’apprécie les rap- gnons-charpentiers). Des jeunes en difficulté y sont aussi l’Unesco. «Très végétal, ce jardin de ROGER HOFSTETTER CHEF DES JARDINS EXTRAORDINAIRES ports réguliers et sains», poursuit ce accueillis. James Cook est le bienvenu dans descendant d’une famille d’agri- De leur côté, les Jardins extraordinaires de Cernier em- culteurs-voituriers d’Arc-et-Se- ploient des stagiaires de l’Unité de réinsertion sociale et nans. «Voilà sept ans que nous tra- professionnelle d’Evologia.