central and eastern european film festival luxembourg 6-23 october 2016 PROGRAMME 1 7 OCTOBER6 OCTOBER | FRIDAY | THURSDAY OFFICIAL OPENING 19.00 NEI DEATH IN SARAJEVO / SMRT U SARAJEVU (France-Bosnia and Herzegovina 2016) by DANIS TANOVIĆ drama, 85 min, en subtitles AWAY FROM HOME PHOTO EXHIBITION More than 150 photos by 9 artists from SI, PL, RO and LU on display at Neimënster – political and economic migrants, refugees, homeless, expats and different dimensions of what living away from home can be like (vernissage 17.30) CAMBRIDGE / КЕЙМБРИДЖ 20.00 (Bulgaria 2016) by ELDORA TRAYKOVA AC documentary, 64 min, en subtitles 7 OCTOBER7 OCTOBER | FRIDAY | FRIDAY THE ILLEGITIMATE / ILEGITIM 18.30 (Romania-Poland 2016) by ADRIAN SITARU CIN drama, 85 min, en subtitles MAN OF IRON / CZŁOWIEK Z ŻELAZA 20.30 (Poland 1981) by ANDRZEJ WAJDA CIN drama, 141 min, en subtitles (WITH ACTOR) THE NEST OF THE TURTLEDOVE / ГНІЗДО ГОРЛИЦІ 20.00 (Ukraine-Italy 2016) by TARAS TKACHENKO WAAS drama, 110 min, en subtitles 7 OCTOBER8 OCTOBER | FRIDAY | SATURDAY SHORT ANIMATED FILMS MARATHON 19.00 A selection of short animated films (audience award) CIN THE PROSECUTOR, THE DEFENDER, THE FATHER 21.00 AND HIS SON CIN (Bulgaria-Sweden-Netherlands 2015) by IGLIKA TRIFONOVA drama/thriller, 102 min, en subtitles 2 THE LAST FAMILY / OSTATNIA RODZINA 18.30 (Poland 2016) by JAN P. MATUSZYŃSKI NEI drama, 124 min, en subtitles (WITH ACTOR) THE BLACK PIN / IGLA ISPOD PRAGA 20.00 (Montenegro-Serbia 2016) by IVAN MARINOVIĆ CK comedy/drama, 100 min, en subtitles 20.00 BALKAN PARTY with TOPORKESTRA (UA), MELU MOLOTOV BROTHERS (FR) and DJ BALKALIENTE (FR) Live concert of a 10-member Ukrainian band mixing Bessarabian, Bal- kan, gypsy and klezmer music with kolomyjka and Soviet pop, followed by a Balkan music DJ night. 19.30 Doors & food 21.00 Toporkestra live 23.00 Molotov Brothers live 00.30 Balkan party with DJ Balkaliente 7 OCTOBER9 OCTOBER | FRIDAY | SUNDAY CINEAST MEETS CINEMA PARADISO LE TIGRE ET LES ANIMAUX DE LA FORÊT 15.00 (Latvia 2007-2010) by DACE RIDUZE & JANIS CIMERMANIS CIN children animation, 40 min, no spoken language (age 3+) MELLOW MUD / ES ESMU ŠEIT 16.30 (Latvia 2016) by RENĀRS VIMBA CIN coming-of-age drama, 106 min, en subtitles NEW HOME NEW WORLD / NOWY ŚWIAT 18.30 (Poland 2015) by ELŻBIETA BENKOWSKA, ŁUKASZ OSTALSKI, CIN MICHAŁ WAWRZECKI drama, 84 min, en subtitles MOS STELLARIUM 20.30 (Luxembourg 2015) by KAROLINA MARKIEWICZ & PASCAL PIRON CIN documentary, 52 min, en subtitles (WITH DIRECTORS & DEBATE) THE CONDUCTOR / DYRYGENT 15.30 (Poland 1980) by ANDRZEJ WAJDA NEI drama, 101 min, en subtitles (WITH ACTOR) ANDRZEJ SEWERYN: WHO ARE YOU? 17.00 An encounter with one of the most renowned Polish actors NEI 3 SHOOTING STARS / NARODNI HEROJ LJILJAN VIDIĆ 18.30 (Croatia-Serbia 2016) by IVAN-GORAN VITEZ NEI crazy comedy, 110 min, en subtitles TIGER THEORY / TEORIE TYGRA 20.30 (Czech Republic-Slovakia 2016) by RADEK BAJGAR NEI tragicomedy, 101 min, en subtitles (WITH ACTRESS) THREE DAYS IN SEPTEMBER 19.00 (FYROM-Kosovo 2015) by DARIJAN PEJOVSKI ERM psychological thriller, 90 min, en subtitles 7 OCTOBER 10 OCTOBER| FRIDAY | MONDAY DOGS / CÂINI 18.30 (Romania-France-Bulgaria 2016) by BOGDAN MIRICA CIN thriller/drama, 104 min, fr subtitles MONDE EN DOC DEPTH TWO / DUBINA DVA 20.30 (Serbia-France 2016) by OGNJEN GLAVONIĆ CIN documentary, 80 min, en subtitles (WITH GUEST) 18.30- SHORT FICTION FILMS MARATHON (SOUTH) 22.00 A selection of short fiction films from BA, BG, HU, RO and RS NEI (audience award) TOGETHER FOR EVER / AMŽINAI KARTU 18.30 (Lithuania-Romania 2016) by LINA LUŽYTĖ UTOP drama, 88 min, en subtitles (WITH DIRECTOR) UNITED STATES OF LOVE 21.00 (Poland-Sweden 2016) by TOMASZ WASILEWSKI UTOP drama, 104 min, en subtitles 5 OCTOBER / 5. OKTÓBER 20.00 (Slovakia 2016) by MARTIN KOLLÁR AC documentary, 52 min, en subtitles 7 OCTOBER 11 OCTOBER| FRIDAY | TUESDAY ON THE OTHER SIDE / S ONE STRANE 18.30 (Croatia-Serbia 2016) by ZRINKO OGRESTA CIN drama, 85 min, en subtitles EXILED / PELNU SANATORIJA 20.30 (Latvia-Lithuania 2016) by DĀVIS SĪMANIS CIN psychological drama, 100 min, en subtitles (WITH ACTOR) MOM AND OTHER LOONIES IN THE FAMILY / ANYÁM 18.30 ÉS MÁS FUTÓBOLONDOK A CSALÁDBÓL NEI (Hungary-Germany-Bulgaria 2015) by IBOLYA FEKETE comedy/drama, 113 min, en subtitles 4 PLANET SINGLE / PLANETA SINGLI 20.30 (Poland 2016) by MITJA OKORN NEI romantic comedy, 135 min, en subtitles NIGHTLIFE / NOČNO ŽIVLJENJE 19.00 (Slovenia-Bosnia & Her.-FYROM 2016) by DAMJAN KOZOLE UTOP drama, 85 min, en subtitles (WITH DIRECTOR) THE ILLEGITIMATE / ILEGITIM 21.00 (Romania-Poland 2016) by ADRIAN SITARU UTOP drama, 85 min, en subtitles GOLOS: UKRAINIAN VOICES 20.00 (UK 2015) by DOLYA GAVANSKI & FEDOR LEVCHENKO AC documentary, 70 min, en subtitles 19.00 DANTON 8 1/2 (Poland-France 1982) by ANDRZEJ WAJDA drama, 130 min, en subtitles 18.30- GASTRONOMIC EVENING 23.00 BRASSERIE LE NEUMÜNSTER BRAS 7 OCTOBER 12 OCTOBER | FRIDAY | WEDNESDAY THE NEST OF THE TURTLEDOVE / ГНІЗДО ГОРЛИЦІ 18.30 (Ukraine-Italy 2016) by TARAS TKACHENKO CIN drama, 110 min, en subtitles GORAN 20.30 (Croatia 2016) by NEVIO MARASOVIĆ CIN thriller/drama, 86 min, en subtitles SLOVAK EVENING EVERYTHING I LIKE / VŠETKO ČO MÁM RÁD 18.30 (Slovakia 1992) by MARTIN ŠULÍK NEI drama, 99 min, en subtitles EVA NOVÁ 20.30 (Slovakia-Czech Republic 2015) by MARKO ŠKOP NEI drama, 106 min, en subtitles (WITH ACTRESS) GODLESS / БЕЗБОГ 19.00 (Bulgaria-Denmark-France 2016) by RALITZA PETROVA UTOP drama, 99 min, en subtitles 5 THE MEDIA PROGRAMME HAS BEEN SUPPORTING EUROPE’S AUDIOVISUAL INDUSTRY SINCE 1991. Discover the lms supported by MEDIA in the CinEast festival programme: THE HIGH SUN MELLOW MUD EVA NOVA HOUSTON WE HAVE A PROBLEM UNITED STATES OF LOVE LOST IN MUNICH NIGHTLIFE EXILED THE QUEEN OF SILENCE CONTACT US FOR MORE INFORMATION: Creative Europe Desk MEDIA Luxembourg [email protected] www.creative-europe.lu/MEDIA Twitter @CED_MEDIA_Lux TOGETHER FOR EVER / AMŽINAI KARTU 21.00 (Lithuania-Romania 2016) by LINA LUŽYTĖ UTOP drama, 88 min, en subtitles DAWN / AUSMA 20.00 (Latvia-Estonia-Poland 2015) by LAILA PAKALNINA AC comedy/drama, 96 min, en subtitles 7 OCTOBER 13 OCTOBER| FRIDAY | THURSDAY 11 MINUTES / 11 MINUT 18.30 (Poland-Ireland 2015) by JERZY SKOLIMOWSKI CIN drama, 79 min, en subtitles SHORT FICTION FILMS MARATHON (NORTH) 20.30 A selection of short fiction films from CZ, PL, SK and the CIN Baltic countries (audience award) TWO LOTTERY TICKETS / DOUĂ LOZURI 18.30 (Romania 2016) by PAUL NEGOESCU NEI comedy, 86 min, en subtitles CAMBRIDGE / КЕЙМБРИДЖ 20.30 (Bulgaria 2015) by ELDORA TRAYKOVA NEI documentary, 64 min, en subtitles MELLOW MUD / ES ESMU ŠEIT 19.00 (Latvia 2016) by RENĀRS VIMBA UTOP coming-of-age drama, 106 min, en subtitles (WITH DIRECTOR) GODLESS / БЕЗБОГ 21.00 (Bulgaria-Denmark-France 2016) by RALITZA PETROVA UTOP drama, 99 min, en subtitles MOTHER (EMA) / EMA 20.00 (Estonia 2016) by KADRI KÕUSAAR AC crime/comedy, 89 min, en subtitles EASTALGIA PARTY 19.00 ROTO A fun event fuelled by nostalgia for the socialist culture, lifestyle and symbols, including films, music, food, quiz and more. 18.00 Bar open 19.00 Start of the programme 7 TIGER THEORY / TEORIE TYGRA 20.00 (Czech Republic-Slovakia 2016) by RADEK BAJGAR CK tragicomedy, 101 min, en subtitles 7 OCTOBER 14 OCTOBER| FRIDAY | FRIDAY IT’S NOT THE TIME OF MY LIFE / ERNELLÁÉK 18.30 FARKASÉKNÁL CIN (Hungary 2016) by SZABOLCS HAJDU drama, 81 min, en subtitles ROCK CINÉ-CONCERT by THE WASHING MACHINE (PL) 20.30 CIN THE CABINET OF DR. CALIGARI (Germany 1920) by ROBERT WIENE SHOOTING STARS / NARODNI HEROJ LJILJAN VIDIĆ 20.00 (Croatia-Serbia 2016) by IVAN-GORAN VITEZ KURS crazy comedy, 110 min, en subtitles 7 OCTOBER 15 OCTOBER| FRIDAY | SATURDAY KIDS SHOW 15.00 Cartoons & animations with no spoken language NEI (age 2+) DEATH IN SARAJEVO / SMRT U SARAJEVU 18.00 (France-Bosnia and Herzegovina 2016) by DANIS TANOVIĆ CIN drama, 85 min, en subtitles I OLGA HEPNAROVA / JÁ, OLGA HEPNAROVÁ 20.00 (Czech Republic-Poland-Slovakia-France 2016) CIN by TOMÁŠ WEINREB & PETR KAZDA drama, 105 min, en subtitles 8 ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS / 22.00 WSZYSTKIE NIEPRZESPANE NOCE CIN (Poland-United Kingdom 2016) by MICHAŁ MARCZAK documentary, 100 min, en subtitles (WITH GUEST) ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS PARTY 00.00 ROCA Electronic music night with DJ MOZAYKA 7 OCTOBER 16 OCTOBER| FRIDAY | SUNDAY CINEAST MEETS CINEMA PARADISO PAN TAU – HERR TAU IN DEN WOLKEN / PAN TAU 15.00 (Czechoslovakia 1978) by JINDŘICH POLÁK CIN children film, 75 min, in German (age 6+) ODDLY FUNNY EDERLY 16.30 (Poland 2015) by PIOTR DUMAŁA CIN surreal comedy, 87 min, en subtitles DAWN / AUSMA 18.30 (Latvia-Estonia-Poland 2015) by LAILA PAKALNINA CIN comedy/drama, 96 min, en subtitles (WITH DIRECTOR) LOST IN MUNICH / ZTRACENI V MNICHOVĚ 20.30 (Czech Republic 2015) by PETR ZELENKA CIN comedy, 105 min, en subtitles THE RED SPIDER / CZERWONY PAJĄK 18.30 (Poland-Slovakia 2015) by MARCIN KOSZAŁKA UTOP thriller, 95 min, en subtitles (WITH GUEST) MOTHER (EMA) / EMA 21.00 (Estonia 2016) by KADRI KÕUSAAR UTOP crime/comedy, 89 min, en subtitles (WITH PRODUCER) WOMEN EVENT SOLIDARITY ACCORDING TO WOMEN / 16.30 SOLIDARNOŚĆ WEDŁUG KOBIET ALT (Poland 2014) by MARTA DZIDO & PIOTR ŚLIWOWSKI documentary, 103 min, en subtitles (WITH DIRECTORS & DEBATE) 9 FILMS & DOCUMENTAIRES MÉTHODES DE LANGUES LIVRES AUDIO & MUSIQUE LUXEMBURGENSIA PRÊT GRATUIT mardi - vendredi : 10h00 - 19h00 | samedi : 9h00 - 12h00 37, boulevard F.-D. Roosevelt | L-2450 Luxembourg Tél.: (+352) 22 97 55-256 | www.a-z.lu 7 OCTOBER 17 OCTOBER |