ZINEMATEKA ROBERT ALDRICH - Uztaila - Urria Julio - Octubre Antolatzailea Organiza Babeslea Patrocina www.alhondigabilbao.com BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFÍA LABURDURAK ABREVIATURAS COMBS, Richard, Robert Aldrich, Londres, British D: Zuzendaria Director Film Institute, 1978. P: Produktorea Productor HURTADO, José Antonio & Carlos LOSILLA Pr: Enpresa ekoizlea Empresa productora (coords.), La mirada oblicua. El cine de Robert G: Gidoia Guión Aldrich, Valencia, Filmoteca de la Generalitat F: Argazkiak Fotografía Valenciana, 1996. A: Aktoreak Actores IGLESIAS GAMBOA, Jaime, Madrid, Robert Aldrich, C: Kolorea Color Cátedra, 2009. B/N: Zuri-beltzez Blanco y negro Silver, Alain & URSINI, James, What ever VOSE: Jatorrizko bertsioa, gaztelaniaz azpititulatua happened to Robert Aldrich?: His life and his films, Versión Original con subtítulos en español Nueva York, Limelight Editions, 1995. VE: Gaztelaniazko bertsioa Silver, Alain & WARD, Elizabeth, Robert Aldrich: Versión doblada al español a guide to references and resources, Boston, G. K. Hall, 1979. WILLIAMS, Tony, Body and soul: The cinematic vision of Robert Aldrich, Lanham (Maryland), SARRERA ENTRADA Scarecrow Press, 2004. 4 € / 3 € AlhóndigaBilbao txartelarekin Con tarjeta AlhóndigaBilbao MEDIATEKAN EN LA MEDIATEKA Zinema-aretoa filma ematen hasi baino 15 minutu lehenago zabalduko da. Ikusleei mesedez eskatzen BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFÍA diegu minutu batzuk lehenago etortzeko, txartel- leheihatilan ilarak saihesteko. Behin emanaldia hasita, ezin da aretoan sartu. ZINE-ALDIZKARIAK REVISTAS DE CINE AlhóndigaBilbao ez da bere kudeaketatik kanpoko Cahiers du Cinéma edozein arrazoirengatik programazioan izan Cinemanía daitezkeen aldaketen erantzulea. Dirigido por Fotogramas La sala de cine se abrirá al público 15 minutos Making Of (cine y educación) antes de la proyección de la película. Se ruega Uncut (música y cine) a los/las espectadores/as que acudan con unos minutos de antelación para evitar colas en taquilla. No está permitido el acceso a la sala una vez FILMOGRAFIA FILMOGRAFÍA comenzada la sesión. El asesinato de la hermana George AlhóndigaBilbao no se resposabiliza de cualquier Vera Cruz cambio de programación debido a circunstancias Apache ajenas a su gestión. Hojas de otoño 2 3 ZINEMATEKA Robert Aldrich zinema amerikarraren XX. Robert Aldrich, uno de los grandes del cine mendeko zuzendaririk handienetakoa da americano del siglo XX es el protagonista AlhóndigaBilbaoren Zinematekako ziklo del nuevo ciclo de la Zinemateka de berriaren protagonista. AlhóndigaBilbao. Uztailaren 11tik urriaren 4ra bitartean, Aldrichen Entre el 11 de julio y el 4 de octubre se filmografiako 24 filmik garrantzitsuenak proyectarán 24 de las películas más proiektatuko dira jatorrizko bertsioan, importantes de su filmografía en versión Alhóndiga Golem aretoetan. Egitaraua original en las salas Golem Alhóndiga. La “Apache” eta “Veracruz” westernekin programación se abre con los wensters hasiko da, 50eko hamarkadan filmatutako “Apache” y “Veracruz”, filmados a mediados filmekin, hain zuzen ere; programazioak de los 50, y recorre tanto las temáticas como ibilbidea egingo du zinemagile honen las décadas más fructíferas de este cineasta gai eta hamarkadarik emankorrenetatik, hasta llegar a su último trabajo: “Chicas bere azken lanera heldu arte: “Chicas con con gancho”, de 1981. En este periplo por gancho”, 1981ekoa. Bere ibilbidetik egingo su carrera no faltarán algunos de los títulos dugun bidean, ez dira faltako bere titulurik más destacados como “Doce del patíbulo”, nabarmenetariko batzuk, hala nola, “Doce “El emperador del Norte”, “Qué fue de Baby del patíbulo”, “El emperador del Norte”, “Qué Jane” o “El vuelo del Fénix”. fue de Baby Jane” edo “El vuelo del Fénix”. Como siempre, estas películas se emitirán Beti bezala, film hauek emanaldi bikoitza en sesión doble los miércoles y jueves, izango dute asteazken eta ostegunetan, todas las semanas, salvo en la Semana astero, Bilboko Aste Nagusian izan ezik; izan Grande de Bilbao, que no se realizarán estas ere, Aste Nagusian ez da proiekziorik egongo. proyecciones. Robert Aldrichi buruzko zikloak Michelangelo El ciclo de Robert Aldrich dará paso a una Antonioniren lanari buruzko atzera retrospectiva sobre la obra de Michelangelo begirakoari emango dio bide, beraren Antonioni, en el centenario de su nacimiento. jaiotzaren mendeurrena ospatzen dugun El director italiano, fallecido en 2007, honetan. Italiako zuzendaria 2007an zendu ahondó a lo largo de su extensa carrera zen, eta bere zine-ibilbide luzean sinesmen cinematográfica en la creencia de que el zehatza eduki eta horretan sakondu zuen, fracaso de los sentimientos humanos es la hots, giza sentimenduen porrota tragedia causa de la tragedia moderna. modernoaren erruduna dela. El ciclo dedicado Antonioni se abrirá en Antonioniri eskainitako zikloa urrian irekiko octubre con una selección de los primeros da, 40ko hamarkadan filmatu zituen lehen cortometrajes que rodó en los 40 y finalizará film laburren hautaketa batekin. Zikloa 2013ko en enero de 2013 con la última película, urtarrilean amaituko da “Eros” bere azken “Eros”, dirigida en 2004 junto a Steven filmarekin; 2004. urtean zuzendu zuen, Steven Soderbergh. Soderberghekin. 2 3 ROBERT ALDRICH ERRETRATUA RETRATO Robert Aldrichen (1918-1985) lana 1953. urtean La obra de Robert Aldrich (1918 - 1985), hasi zen, hain zuzen ere, errealizadoreak zu- iniciada en 1953, cuando el realizador ya zendaritza laguntzaile gisa hamar urtez lanean había trabajado durante casi diez años jardun ondoren. Garai bi daude: Europako como ayudante de dirección, se divide en un platoetatik ibili baino lehenagokoa eta ondo- antes y un después de su paso por los platós rengoa, hain zuzen ere, Hollywoodetik alde europeos tras su marcha de Hollywood. Hasta egin ondoren. Ordura arte interes handiko bost entonces había rodado al menos cinco films film filmatu zituen: “Apache” (1954), “Veracruz” de gran interés: “Apache” (1954), “Veracruz” (1954), “Kiss Me Deadly” (1955), “The Big Knife” (1954), “Kiss Me Deadly” (1955), “The Big (1955) eta “Attack!” (1955); horiek guztiak gai Knife” (1955) y “Attack!” (1955), muestras de gatazkatsuak eta bere nortasunaren ingu- su tendencia a abordar temas conflictivos y rukoak jorratzeko joeraren erakusgarri dira, eta, de su personalidad para construir encuadres kameraren mugimenduei zentzua emateaz y conferir sentido a los movimientos de la gainera, Hollywoodeko narratibaren garden- cámara, manifiestos de su voluntad de dar tasunari bizkarra emateko nahia isla zitekeen. la espalda a la transparencia de la narrativa Europan izandako esperientziarekin ez zen ba- hollywoodiense. Insatisfecho de su experiencia tere gustura gelditu, nahiz eta film bikaina utzi: europea, de la que legó un buen film, “Ten “Ten Seconds from Hell” (1959). Kirk Douglasen Seconds from Hell” (1959), y tras el parénte- ekoizpen etxerako filmatutako “The last Sunset” sis de un hermoso western con resonancias (1961) durundi tragikoko western eder baten trágicas, “The Last Sunset” (1961), rodado para parentesiaren ostean, Aldrichek bere indepen- la productora de Kirk Douglas, Aldrich, que dentziaren alde egin zuen borroka estudio han- luchó por su independencia con respecto a dien aldean (1954. urtean, bere ekoizpen etxe los grandes estudios (en 1954 había fundado propioa sortu zuen, Associates and Aldrich), su propia productora, Associates and Aldrich), baina Hollywoodera itzuli zen “What Ever Happe- reingresó en Hollywood con el film, “What Ever ned to Baby Jane?” (1962) filmarekin; grand Happened to Baby Jane?” (1962), tildado de guignol delakoaren kutsua zuela aurpegiratu grand guignol, pero de poderosa atmósfera, 4 5 zioten, baina, haatik, atmosfera boteretsua, ia casi enfermiza, con el que llevó a su paroxis- gaixotzerainokoa, sortu zuen, non bere lehen mo las propuestas formalistas de sus primeras lanetako proposamen formalisten paroxismoa obras. Tras el intermedio burlesco de “Four for ikusten baita. “Four for Texas” (1963) film irriga- Texas” (1963), regresaría con “Hush... Hush, rriaren pausaldiaren ondoren, “Hush... Hush, Sweet Charlotte” (1964). Fue el comienzo de la Sweet Charlotte” (1964) filmarekin itzuli zen. segunda etapa del cine de Aldrich, distinguida Aldrichen zinearen bigarren etaparen hasiera por un tardomodernismo que dio lugar a films izan zen, berak aurretik jorratutako generoen notables en la evolución de géneros tratados bilakaeran aipatzeko moduko filmak eginarazi por él con anterioridad: el bélico, con “The Dir- zituen modernismo berantiar batek bereizirik: ty Dozen” (1967), “Too Late the Hero” (1970), y belikoa, “The Dirty Dozen” (1967) filmarekin, “Too “Twilight’s Last Gleaming” (1976); el western en Late the Hero” (1970), eta “Twilight’s Last Glea- “Ulzana’s Raid” (1972); el noir de aire retro en ming” (1976); “Ulzana’s Raid” (1972) westerna; “The Grissom Gang” (1971). Y la que podría ser kutsu atzerakoiko noir delakoa “The Grissom su mejor obra, “The Emperor of the North Pole” Gang” (1971) filmean. Eta bere lanik bikainena (1973), un violento retrato del paisaje físico y izan zitekeena, “The Emperor of the North Pole” moral de la Gran Depresión. En el camino, sin (1973), Depresio Handiaren paisaia fisikoaren olvidar su gusto por los relatos de grupo, dejó eta moralaren erretratu bortitza. Bidean, un inesperado vínculo con Baby Jane con el taldeko kontaketekiko zuen gustua ahantzi fondo de una relación lésbica, en “The Killing gabe, ezusteko lotura utzi zuen Baby Janere- of Sister George” (1968), para cerrarlo con kin, harreman lesbiko baten fondoarekin,