MARIA CRISTINA CAMINHA BEZERRA BRITÂNICOS E ALEMÃES EM NITERÓI: UM ESTUDO DE IMIGRAÇÃO URBANA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História da Universidade Federal Fluminense, como requisito parcial para obtenção do Grau de Doutor. Área de Concentração História Cultural. Orientador: Profa Draa ISMÊNIA DE LIMA MARTINS Niterói 2015 B574 Bezerra, Maria Cristina Caminha. Britânicos e alemães em Niterói: um estudo de imigração urbana / Maria Cristina Caminha Bezerra. – 2015. 350 f. ; il. Orientadora: Ismênia de Lima Martins. Tese (Doutorado) – Universidade Federal Fluminense, Instituto de Ciências Humanas e Filosofia. Departamento de História, 2015. Bibliografia: f. 339-350. 1. Imigração alemã. 2. Imigração inglesa. 3. Niterói, RJ. I. Martins, Ismênia de Lima. II. Universidade Federal Fluminense. Instituto de Ciências Humanas e Filosofia. III. Título. CDD 325.1098153 II MARIA CRISTINA CAMINHA BEZERRA BRITÂNICOS E ALEMÃES EM NITERÓI: UM ESTUDO DE IMIGRAÇÃO URBANA Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense, como requisito parcial para obtenção do Grau de Doutor. Área de Concentração História Cultural. Aprovada em agosto de 2015 BANCA EXAMINADORA ____________________________________________________________ Profa. Draa. ISMÊNIA DE LIMA MARTINS UFF ______________________________________________________________________ Prof. Dr. PAULO KNAUSS DE MENDONÇA UFF ______________________________________________________________________ Profa. Draa. ANDRÉA TELO DA CÔRTE MUSEU DO INGÁ ______________________________________________________________________ Profa . Draa. MÔNICA MARIA GUIMARÃES SAVEDRA UFF ______________________________________________________________________ Profa. Draa. ÉRICA SARMIENTO UERJ ____________________________________________________________ Niterói 2015 III Para Carol, com amor e esperança. IV AGRADECIMENTOS Gostaria de agradecer a todos os depoentes que interromperam por algum tempo os seus afazeres para partilhar conosco as suas memórias. Não poderia deixar de mencionar os nomes de Meridan Wehrs Towersey, Ruth Hoppe, Rose-Marie Esche, Sheila Causer e Alastair Leslie que demonstraram grande disponibilidade na tarefa de recuperar o tempo passado. Um agradecimento especial a Marcelo Fellows, estudioso da presença inglesa em Niterói e incentivador deste trabalho, que abriu não somente os arquivos do Rio Cricket, como, igualmente, a sua casa, convidando seus familiares para dividir conosco lembranças, fotografias e um saboroso lanche. De igual forma, agradeço ao Sr. Ronald Hudson que, embora não se sentindo à vontade para gravar uma entrevista, manteve conosco algumas conversas informais, além de colocar à nossa disposição um rico acervo de fotografias, pertencente à sua família. Ao Memorialista Carlos Wehrs, o meu especial reconhecimento pela entrevista fornecida nas dependências do Instituto Histórico Geográfico Brasileiro e pela generosidade em disponibilizar um documento valioso para o nosso trabalho. Agradeço, igualmente, ao Senhor Frederic Robert Towersey por nos ter ofertado um escrito de sua autoria sobre os britânicos de Niterói. Não poderia deixar de expressar o meu sincero agradecimento à Professora Mariland Accurso da Motta que, às vésperas da entrega desta tese, se dispôs a realizar um trabalho de revisão de texto. À Professora Andréa Telo da Côrte, meu reconhecimento por sua disponibilidade e generosidade intelectual. À Professora Rachel Soihet, minha gratidão e carinho por ter me estimulado a tratar de um tema tão difícil como o nazismo. Finalmente, agradeço de todo o coração à estimada mestra, Professora Ismênia de Lima Martins, pela orientação valiosa a esse trabalho, pelas contribuições sempre pertinentes e enriquecedoras, pelo estímulo constante que me permitiu superar inseguranças e obstáculos e pela imensa generosidade expressa em pequenos e grandes gestos. V Resumo Utilizando fontes oficiais e privadas, documentação escrita, entrevistas orais e extensa pesquisa em jornais e revistas de época, este estudo trata, comparativamente, da imigração de britânicos e alemães em Niterói, entre 1900 e 1950. Pretende analisar os processos socioculturais, econômicos e políticos envolvidos na formação e transformação das duas colônias, no contexto das mudanças urbano-industriais por que passou a cidade, tendo em conta sua proximidade com o Rio de Janeiro, capital da República e centro irradiador das grandes transformações vividas pelo País à época. Procura desvendar a inserção de seus empreendimentos na economia local, bem como a visibilidade que gozaram junto às elites niteroienses e a capacidade que tiveram de influenciar os hábitos culturais locais. Avalia, ainda, em que medida, britânicos e alemães mantiveram vínculos entre si e com suas raízes europeias, e, em que proporção, perpetuaram as fronteiras socioculturais, educativas e religiosas de seus grupos étnicos, distinguindo-se da sociedade receptora. Investiga, finalmente, até que ponto as duas guerras mundiais repercutiram na relação dos dois grupos e de que forma a difusão da ideologia nazista chegou a alcançar alemães residentes em Niterói. VI Abstract Using oficial and private sources, written documentation, oral interviews and a vast extensive research in journals and magazines of the period, this study compares the immigration of British and Germans in Niteroi between 1900 and 1950. The aim is to analyse the sociocultural, economic and political process involved in the formation and transformation of the two colonies, in the context of the urban and industrial changes the city has gone through, taking into account its proximity with Rio de Janeiro, capital of the Republic and center of the great changes ocurring in the country then. It tries to unveil the insertion of their businesses in the local economy, the visibility they had at the elite group from Niteroi and their ability to influence the local cultural habits. It analyses how British and Germans established ties among themselves and with their European roots, and how the sociocultural, educative and religious frontiers of its ethnic groups was established, distinctively from the recipient society. It finaly analyses how the two world wars reflected on the relation of the two groups and how the nazist ideology reached the Germans in Niteroi. VII SUMÁRIO INTRODUÇÃO, p. 10 CAPÍTULO 1. OS PRIMEIROS BRITÂNICOS E ALEMÃES EM NITERÓI, SÉC. XIX, p.18 1.1. Britânicos e alemães na cidade do Rio de Janeiro, p. 18 1.2. Visitantes estrangeiros e imigrantes alemães de passagem por Niterói, p. 29 1.3. Niterói como opção residencial para os imigrantes: 2a metade do século XIX, p. 38 1.4. Os pioneiros de que se têm notícias, p. 45 1.4.1. Um pequeno colégio britânico na Praia Grande (1850), p. 45 1.4.2. Oscar Canstatt visita seus compatriotas alemães (1868), p. 47 1.5. Ampliando o foco: onde se localizavam as duas comunidades de imigrantes, p. 52 1.5.1. A escolha de São Domingos e adjacências como locais de moradia, p. 54 1.6. As profissões dos britânicos e alemães, p. 62 1.6.1. Campos de atuação, tipos de atividades e endereços profissionais, p. 65 1.7. A religião protestante e os britânicos e alemães da Capital da Província, p. 90 CAPÍTULO 2. CAPITAL E TRABALHO NO RIO DE JANEIRO E EM NITERÓI: A PARTICIPAÇÃO DE BRITÂNICOS E ALEMÃES, p. 100 2.1. A capital do antigo Estado do Rio e a chegada de novos imigrantes, p. 100 2.2. Niterói nas primeiras décadas do século XX: algumas medidas de impacto urbanizador, p. 106 2.3. A participação de Companhias e Bancos britânicos na formação da comunidade local, p. 114 2.4. Niterói proletária: a industrialização do Barreto e empreendimentos nas Ilhas da Guanabara, p. 121 2.4.1. Fábricas de capital britânico no Barreto, p. 124 2.4.2. The Leopoldina Railway e a dinamização do Pólo Fabril, p. 130 2.4.3. As ilhas da Guanabara e outros empreendimentos britânicos, p. 134 2.5. Alemães e alemães em Niterói: capitalistas, operários, desempregados, p. 142 2.5.1. Os alemães da zona sul, p. 148 2.5.2. Os alemães da zona norte, p. 150 2.5.3. O grupo dos marítimos desembarcados, p. 157 2.5.4. As mulheres alemãs e o trabalho, p. 160 VIII CAPÍTULO 3: O BALNEÁRIO ICARAHY PELO OLHAR DE BRITÂNICOS E ALEMÃES E DA MÍDIA DA ÉPOCA, p. 166 3.1. O povoamento no início do Século XX: Icaraí, Fróes e Saco de São Francisco, p. 166 3.2. A conquista da praia pelos niteroienses e a participação de britânicos e alemães neste processo, p. 174 3.3. Jornal “Beira-Mar”: das praias dos “cilenses” às areias de Icaraí (um registro da forte presença dos estrangeiros), p. 180 3.4. O Balneário Icarahy: centro de moradia, lazer e turismo das colônias estrangeiras, p. 197 3.5. Recuperando a história das duas comunidades: a vida por dentro das instituições, p. 217 3.5.1. Os clubes britânicos e alemães em Niterói: convivências e rupturas, p. 221 3.5.2. Outras instituições criadas pelos britânicos e alemães, p. 237 CAPÍTULO 4: IDEOLOGIAS POLÍTICAS NOS ANOS 30 E 40, p. 252 4.1. Britânicos, alemães e norte-americanos: a disputa pelo mercado brasileiro, p. 252 4.2. O período pós-Revolução de 30 e a liberdade de atuação do Partido Nazista no Brasil, p. 259 4.3. As atividades do NSDAP em Niterói, p. 265 4.4. O revés sofrido pelo Partido Nazista: acontecimentos no Rio de Janeiro e Niterói, p. 280 CAPÍTULO 5: HISTÓRIAS DE FAMÍLIAS, p. 303 5.1. Família Causer, p. 304 5.2. Família Wehrs, p. 309 5.3. Família Fellows, p. 315 5.4. Família Hoppe, p. 321 5.5. Família Hudson, p. 328 CONSIDERAÇÕES FINAIS, p. 334 BIBLIOGRAFIA, p. 339 IX I. INTRODUÇÃO O primeiro contato que tive