HRVATSKA MEDITE RANSKA DEL EGA / CROATIAN MEDIT CIJ ERRANE A AN D ELE GAT ION HRVATSKA MEDITERANSKA DELEGACIJA CROATIAN MEDITERRANEAN DELEGATION MERSIN 2013 Sadržaj IZDAVAč ~ PUBLISHER PRIJEVOD ~ TRANSLATION Hrvatski olimpijski odbor / Croatian Olympic Committee Carpe Diem - N. T. Dalma d.o.o., Zagreb Zagreb, Trg Krešimira Ćosića 11, Croatia, www.hoo.hr GRAFIčKO OBLIKOVANJE ~ LAYOUT Marin Stojić (JET SET MAGAZIN) ZA IZDAVAčA ~ FOR THE PUBLISHER Josip Čop PRODUKCIJA ~ PRODUCTION M 14 d.o.o (JET SET MAGAZIN) UREDNICA ~ EDITOR Preradovićeva 21 Radica Jurkin 10000 Zagreb, Croatia UREDNIšTVO ~ EDITORIAL BOARD FOTOGRAFIJE ~ PHOTOS Maja Čizmić Regula, Arhiva HOO, Hina, Romeo Ibrišević, Ivo Pervan Manuella Sentđerđi Čorković, Jadran Mimica, TISAK ~ PRINTED BY Mihovil Švigir, Tehničar Copyservis, Petra Nosso Kranjčevićeva 25, 10000 Zagreb, Croatia TEKSTOVI ~ TEXT BY NAKLADA ~ PRINTING RUN Radica Jurkin, Velimir Cindrić 300 primjeraka / 300 copies [ 4 ] Ovo izdanje pripremljeno je za tisak 12. lipnja 2013 godine / This edition was prepared for printing on June 12th l2013. MERSIN 2013 Sadržaj / Contents 6 ~ Zlatko Mateša, Predsjednik Hrvatskog olimpijskog odbora / Croatian Olympic Committee President 7 ~ Josip Čop, glavni tajnik Hrvatskog olimpijskog odbora / Secretary General of the Croatian Olympic Committee 10 ~ Hrvatska mediteranska delegacija / Croatian Mediterranean Delegation 54 ~ Suci na Mediteranskim igrama / Referees on the Mediterranean Games 56 ~ Hrvatska na Mediteranskim igrama / Croatia on the Mediterranean Games 66 ~ Hrvatski olimpijski odličnici od 1992. / Croatian Olympians since 1992 72 ~ Hrvatski olimpijski odbor danas / Croatian Olympic Committee today 78 ~ Hrvatska - dio Europske unije / Croatia - a part of the European Union 82 ~ Sponzori i partneri Hrvatskog olimpijskog odbora / Sponsors and partners of the Croatian Olympic Committee [ 5 ] MERSIN 2013 Drage športašice i športaši, članovi mediteranske delegacije, Čast mi je i zadovoljstvo što vas u ime Hrvatskog olimpijskog odbora mogu pozdraviti i zaželjeti vam ugodan boravak i uspješno natjecanje na XVII. Mediteranskim igrama Mersin 2013. Najbolji športaši mediteranskih zemalja od 1951. uspoređuju svoje vještine na ovoj međunarodnoj višesportskoj priredbi. Svojim dosadašnjim nastupima Uvodna riječ na Mediteranskim igrama hrvatski su športaši osvojivši pregršt medalja razveselili hrvatsku športsku javnost. Siguran sam da će i ovaj šesti nastup od uspostave Foreword samostalne i neovisne Republike Hrvatske ostati zapamćen kao izuzetno uspješan te istodobno biti pokazatelj kvalitete i razvoja cjelokupnog hrvatskog športa. Svim hrvatskim športašima u Mersinu želim najbolje osobne rezultate i puno zadovoljstva. Vjerujem kako će svojim nastupima, ali i ponašanjem na športskim borilištima te izvan njih u svakom trenutku promicati športsku etiku, toleranciju i fair-play. [ 6 ] MERSIN 2013 Dear athletes and members of the Mediterranean delegation, It is my honor and pleasure to greet you on behalf of the Croatian Olympic Committee and wish you a pleasant stay and successful competition at the 17th Mediterranean Games Mersin 2013. Since 1951, the best athletes from Mediterranean Zlatko Mateša countries have compared their skills at this international multi-sports event. With their previous performances Predsjednik Hrvatskog at the Mediterranean Games, the Croatian athletes olimpijskog odbora have won a handful of medals and thus overjoyed the Croatian sports public. I am sure that this one, the sixth performance since the establishment of the independent Croatian Olympic and autonomous Republic of Croatia will be remembered Committee President as a very successful one and that it will, at the same time, be an indicator of the quality and development of all Croatian sports. To all the Croatian athletes in Mersin I wish the best personal results and much satisfaction. I believe that with their performances, but also with the behavior at sports arenas and outside of them, they will at all times promote sports ethics, tolerance and fair play. [ 7 ] MERSIN 2013 Drage športašice i športaši, dragi športski prijatelji, S velikim veseljem očekujem šesti nastup hrvatskih sportaša na Mediteranskim igrama od kada je Republika Hrvatska stekla svoju samostalnost i neovisnost. Od onog prvog u francuskoj regiji Languedoc-Roussillon prošlo je dvadeset godina. U tom razdoblju hrvatski su sportaši osvojili ukupno 141 medalju, od kojih 32 zlatne, 50 srebrnih i 59 brončanih. Uvodna riječ Stoga su i kriteriji za odabir športaša za MI Mersin 2013. bili visoki, kao što su visoka i naša očekivanja. Uvjeren sam kako ćemo i na ovim Mediteranskim Foreword igrama imati puno razloga za slavlje. Ali pored športskih nadmetanja, dragi športaši, nemojte zaboraviti na pozitivne vrijednosti športa. Budite u svakom trenutku promicatelji kulture nenasilja, prijateljstva i mira te dostojno predstavljajte sebe i hrvatski šport. Želim svima ugodan boravak u Mersinu i dobre osobne rezultate. [ 8 ] MERSIN 2013 Dear athletes, dear sports friends, With great joy I am expecting the performance of Croatian athletes at the Mediterranean Games, the sixth since the Republic of Croatia gained its independence and autonomy. Twenty years have passed since the first one in the French region of Languedoc-Roussillon. Josip Čop, dipl.oec. During this period, Croatian athletes have won a Glavni tajnik Hrvatskog total of 141 medals, of which 32 gold, 50 silver and olimpijskog odbora 59 bronze. Therefore, the criteria for the selection of athletes for the MG Mersin 2013 were high, just like our expectations. I am convinced both at this Secretary General Mediterranean Games we will have a lot of reasons to of the Croatian Olympic celebrate. Committee But besides the sports events, dear athletes, do not forget the positive values ​​of sports. Be, at all times, the promoters of culture of non-violence, friendship and peace, and represent yourselves and Croatian sports with dignity. I wish you all a pleasant stay in Mersin and good personal results. [ 9 ] MERSIN 2013 Misija / Mission DAMIR ŠEGOTA PETRA NOSSO Šef misije Zamjenik šefa misije / Chef de Mission / Deputy Chef de Mission 22.5.1966. 29.8.1975. Zagreb, Hrvatska / Croatia Zagreb, Hrvatska / Croatia ZORAN ŠTEFEC MANUELA SENTĐERĐI ČORKOVIĆ Zamjenik šefa misije / Deputy Chef Press attaché de Mission 15.10.1979. Ludwigsburg, 30.7.1971. Koprivnica, Njemačka / Germany Hrvatska / Croatia MAJA GENCEL DARko MESAREK FALKONI Član misije Član misije / Mission member / Mission member 30.7.1976. 24.9.1976. Zagreb, Hrvatska / Croatia Rijeka, Hrvatska / Croatia VIŠNJA PERAN Član misije / Mission member 11.11.1967. Zagreb, Hrvatska / Croatia [ 10 ] MERSIN 2013 ŠPORT ŠPORTAŠI UKUPNO ŠPORTAŠI SLUŽBENE OSOBE SVEUKUPNO SPORTS / ATHLETES / ATHLETES / DELEGATION /TOTAL M/M Ž/W TOTAL MEMBERS ATLETIKA /ATHLETICS 2 3 5 2 7 BADMINTON 2 2 1 3 BICIKLIZAM / CYCLING 1 1 1 2 BOĆANJE / BOCCE 1 1 2 1 3 BOKS / BOXING 1 1 1 2 GIMNASTIKA / GYMNASTICS 2 2 1 3 HRVANJE/ WRESTLING 3 3 1 4 JEDRENJE /SAILING 3 3 6 2 8 JUDO 1 1 2 1 3 KARATE 1 4 5 1 6 MAČEVANJE /FENCING 1 1 1 2 ODBOJKA / VOLLEYBALL 12 12 4 16 ODBOJKA NA PIJESKU / BEACH VOLLEYBALL 2 2 1 3 PLIVANJE / SWIMMING 1 1 1 2 RUKOMET / HANDBALL 16 16 32 10 42 SKIJANJE NA VODI / WATER SKIING 2 2 2 ŠpoRT osobA S INVALIDItetoM (plIVANJE) / HANDISPORts (SWIMMING) 2 2 4 2 6 STRELJAŠTVO / SHOOTING 3 2 5 3 8 VATERPOLO / WATERPOLO 13 13 6 19 VESLANJE / ROWING 1 1 1 2 MISIJA / MISSION 7 7 LIJEČNICI / DOCTORS 5 5 FIZIOTERAPEUTI / PHSYIOTHERAPISTS 6 6 TOTAL 56 46 102 59 161 [ 11 ] Sp or taši Športaši / A [ 12 ] thle tes Športaši / Ath lete / s Athl etes [ 13 ] MERSIN 2013 Atletika / Athletics Badminton IVANA LONČAREK MARTIN MARIĆ 100m prepone Disk / 100m Hurdles / Discus Throw 8.4.1991. 19.4.1984. Zagreb, Hrvatska / Croatia Beograd, Srbija / Serbia SANDRA PERKOVIĆ MARIN PREMERU Disk Bacanje kugle / Discus Throw / Shot Put 21.6.1990 29.8.1990. Zagreb, Hrvatska / Croatia Rijeka, Hrvatska / Croatia ANA ŠIMIĆ EdvARD JOSIPOVIĆ Skok u vis Vođa ekipe & trener / High Jump / Team Leader & Coach 5.5.1990. 9.4.1961. Gradačac, BiH Banja Luka, BiH / Bosnia & Herzegovina / Bosnia & Herzegovina EDIS ELKASEVIĆ Trener / Coach 18.2.1983. Prijedor, BiH / Bosnia & Herzegovina [ 14 ] MERSIN 2013 Atletika / Athletics Badminton ZvoNIMIR ZvoNIMIR ĐURKINJAK HÖLBLING 2.6.1988. 3.8.1989. Zagreb, Hrvatska / Croatia Zagreb, Hrvatska / Croatia SIlvIO JURČIĆ Vođa ekipe & trener / Team Leader & Coach 23.1.1971. Zagreb, Hrvatska / Croatia [ 15 ] MERSIN 2013 Biciklizam / Cycling JosIP RUMAC RobeRT PEČNJAK Cestovna utrka Vođa ekipe & trener / Road Race / Team Leader & Coach 26.1.1994. 8.5.1967. Rijeka, Hrvatska / Croatia Zagreb, Hrvatska / Croatia [ 16 ] MERSIN 2013 Boćanje / Bocce Leo BRNIĆ IVA VLAHEK Brzinsko i precizno Precizno izbijanje izbijanje / Progressive & Precision Throw / Progressive Throw (Lyonnaise) (Lyonnaise) 2.2.1992. 18.7.1988. Rijeka, Hrvatska / Croatia Zagreb, Hrvatska / Croatia MARIO MILANOVIĆ - LITRE Vođa ekipe / Team Leader 23.5.1949. Otok, Hrvatska / Croatia [ 17 ] [ 18 ] MERSIN 2013 Boks / Boxing JosIP BEPO FILIPI MARIJO ŠIVOLIJA JELICA -91 kg Vođa ekipe & trener 14.2.1992. / Team Leader & Coach Beč, Austrija / Austria 29.6.1981. Rijeka, Hrvatska / Croatia [ 19 ] MERSIN 2013 Gimnastika / Gymnastics Hrvanje / Wrestling MARIJO MOŽNIK RobeRT SELIGMAN Preča Konj s hvataljkama / Horizontal Bar / Pommel Horse 18.1.1987. 1.5.1986. Zagreb, Hrvatska / Croatia Osijek, Hrvatska / Croatia TIGRAN GORIČKI Vođa ekipe & trener / Team Leader & Coach 8.5.1974. Zagreb, Hrvatska / Croatia [ 20 ] MERSIN