1,50 Schutzgebühr € HerzlichBienwaldregion Willkommen Kandel Kultur & Lebensart Eingebettet zwischen Weinbergen, Bienwald und Rhein verspricht Ihnen die Bienwald- Kultur und Brauchtum Feste feiern region Kandel mit der Stadt Kandel sowie den Gemeinden Erlenbach, Freckenfeld, … werden in der Bienwaldregion groß geschrie- Feiern Sie mit uns auf einem unserer zahlreichen Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden erlebnisreiche Urlaubstage. Ob Sie ben. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen berei- Feste und Märkte mit Musik und einem Schop- radeln oder wandern, Natur erleben, Pfälzer Spezialitäten genießen oder einfach nur chern die Veranstaltungspalette in der Verbandsge- pen Pfälzer Wein. Beim Kandeler Mai- und Okto- meinde. Stadthalle, Bienwaldhalle und Kulturkeller bermarkt lohnt ein Bummel durch die Kandeler entspannen wollen, wir freuen uns auf Sie! in Kandel, die Kulturscheune in Minfeld und Fachgeschäfte oder über den Bauernmarkt. Würzig zahlreiche Bürgerhäuser in den Ortsgemeinden duftet es beim Kräuter- und Ölmarkt auf dem sind Austragungsorte vielfältiger musikalischer historischen Plätzel und Keramiker zeigen die Viel- Radeln und Wandern ... ... im Bienwald und visueller Höhepunkte. Das Heimatmuseum in fältigkeit ihres Könnens beim traditionellen Töpfer- Natur Radler genießen ein abwechslungsreiches Rad- Wanderer und Radfahrer erleben im Bienwald Na- Freckenfeld, das gläserne Museum in Winden und markt. Alle zwei Jahre wird das Kandeler Stadtfest Freizeitkarte wegenetz mit gut markierten Wegen. Die Routen turschönheiten und eine einzigartige Artenvielfalt. das private Museum auf der Tenne in Steinweiler zum Anziehungspunkt für Jung und Alt, wenn auf verlaufen inmitten von Weinbergen und Feldern Die kleine und die große Bienwaldtour führt Wan- lassen Geschichte lebendig werden. Erleben Sie das zahlreichen Bühnen ein großartiges kulturelles durch romantische Dörfer mit historischen Fach- derer auf gut ausgeschilderten Wegen zwischen idyllische Kandel bei einem historischen Stadtrund- Programm begeistert. Der Christkindelmarkt vor werkhäusern. Auf dem Südpfalzradweg radeln uralten Eichen und prächtigen Buchen entlang von gang und entdecken Sie künstlerische Vielfalt im historischer Kulisse am Plätzel ist stimmungsvoller Genuss Kultur, Erlebnis, Sie entspannt durch den schattigen Bienwald bis Bächen und Gräben, vorbei an römischen Mei- Europäischen Kulturpark am Schwanenweiher und Höhepunkt an den Adventswochenenden. Auch zum nahen Elsass. Der Riesling-Zander-Radweg lensteinen, Keltengräbern und Westwallbunkern. bei „Kunst auf öffentlichen Flächen“ in Minfeld. in den Ortsgemeinden wird gerne gefeiert: Er- führt vom Rand des Pfälzer Waldes bis zum Rhein. Zertifizierte Naturführer und das Forstamt Bien- lenbacher und Windener Kerwe, Dampfnudelfest Entdecken Sie unsere Direktvermarkter und Hof- wald laden zu naturkundlichen und historischen Bienwaldruhebank in Freckenfeld, Minfelder Sommer, Historisches läden bei der „Hof-zu-Hof“ Radtour entlang der Wanderungen ein. Dorffest in Steinweiler und Brunnenfest in Voll- Bauerntheke. Nehmen Sie Platz und atmen Sie durch. Entlang mersweiler zeugen von Traditionsbewusstsein und der Rad- und Wanderwege wird Ihnen die Bien- Dorfgemeinschaft. Der halbjährlich erscheinende waldruhebank, gestaltet nach dem historischen Veranstaltungskalender „Do erläbsch was“ gibt Kandel Bienwaldregion Vorbild der Napoleon-Ruhebank, immer wieder einen umfassenden Einblick in die vielfältige einmal begegnen – ein Platz zum Innehalten, Veranstaltungspalette. Aktiv in der Bienwaldregion Picknick machen und Landschaft genießen. Abenteuerpark Kandel Waldschwimmbad Kandel Unterwegs auf Tarzans Spuren! Der Hochseil- Erlebe Deinen Sommer! Erfrischende Abkühlung garten verspricht Spaß und Spannung pur. Auf FUSS-GOLF-ADAMSHOF zwischen schattenspendenden Bäumen. Das Wald- 24 Parcours in bis zu 22 m Höhe findet jeder seine Die neue Trendsportart auf einem 25.000 qm großen schwimmbad Kandel lockt mit Multifunktions- Herausforderung bei höchster Sicherheit. Testen Gelände mit zwei Parcous à 18 Loch und 72 Par. becken, Springerbucht, 40 m Wasserrutsche, Sie Ihre Geschicklichkeit beim Balancieren über Spaß und Bewegung in der freien Natur für Kinder Strömungskanal, Brodelbucht und Wasserspiel- Wackelbrücken und sausen Sie mit Seilrutschen und Erwachsene, Familien und Profis. Geschicklich- bereich, Spielplatz und Beachvolleyball-Platz. bis zu 250 m durch die stattlichen Bäume des keit, Teamgeist und Koordination sind hier gefragt. Ein Vergnügen für die ganze Familie! Bienwaldes. Genießen Sie Natur aus einer anderen Perspektive! Nordic-Walking-Park Mit Schwung durch die Natur! Auf insgesamt 13 Gudes vun do abwechslungsreichen Nordic-Walking-Routen geht Gut. es durch Bienwald und Weinberge, über Wiesen Frische Produkte vom Erzeuger und Felder. Eine übersichtliche Tafel am Startpunkt Mildes Klima und viele Sonnenstunden verwandeln in den Ortsgemeinden gibt Auskunft über Schwie- unsere Region in einen prallen Obst- und Gemüse- rigkeitsgrad, Dauer und Länge der Strecke. garten. Die Palette ist reichhaltig – Spargel, Äpfel, Kürbisse, Feigen und Wein gedeihen auf das Beste und in den Hofläden entlang der Bauerntheke wer- den sie erntefrisch präsentiert. Unsere Broschüre „Hofläden und Winzer stellen sich vor“ weist Ihnen Wann ist ein Geldinstitut gut für den Landkreis Germersheim? den Weg. Die „Hof-zu-Hof“ Tour bietet Radelfreu- Fein genießen digen eine gute Gelegenheit, die Betriebe aus der Fein genießen und einkaufen Wenn sein Engagement Nähe zu betrachten und die Produkte an Ort und so vielfältig ist, wie Stelle zu kosten. Eine herrliche Radtour durch die Abwechslungsreich wie die regionalen Erzeugnis- der Landkreis selbst. Ideenküche der Natur! Erleben Sie „Gudes vun se ist das Angebot aus Küche und Keller. Unsere do“ am „Tag der offenen Höfe“, der jährlich am 1. gemütlichen Gaststätten und Weinstuben laden Sonntag im September stattfindet. Direktvermark- Sie ein zu deftigen Spezialitäten und kulinarischen ter und Weingüter öffnen ihre Tore und laden zu Leckerbissen. Genießen Sie die große Auswahl an zahlreichen Attraktionen und kulinarischen Köst- heimischen Weinen und regional produzierten lichkeiten ein. Bieren. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Bummeln und einkaufen – der Einzelhandel in Kandel ist rege und bei vielen Aktionen rund um das Jahr ist der Kunde König. Die zumeist inhaber- geführten Fachgeschäfte zeichnen sich durch Per- sönlichkeit und kompetente Beratung aus, kleine Passagen und romantische Plätze tragen zur Wohlfühlatmosphäre bei. Sparkasse Germersheim-Kandel. Gut für den Landkreis Germersheim. Spk_GER-Kandel_Gut_100x210mm.indd 1 12.06.2014 12:25:17 K B.-I.- ling 204 bach Reitanlage 125 -Ingenheim Mühlhofen Kläranlage wald Großer Wald 118 Taubenbühl 38 Horbach 163 Rosenhof 195 Wahlhof Seehof Villa Bender I m Herxheim- Entspannt Übernachten m e n Entdecken & Erholen L a n Wanderwege t a l Abfallwirtschafts- d a zentrum u e r Hotel-Restaurant „Pfälzer Hof“ Ferienwohnung Werling Fun Forest AbenteuerPark Kandel Kulturscheune Minfeld W e g Hayna Internationaler Fernwanderweg Narrenberg Steinweiler Saarstr. 149 · 76870 Kandel Birkenstr. 15 · 76870-Oberhofen Kandel Badallee · 76870 Kandel Herrengasse 5 · 76872 Minfeld 176 Tel. 07275 919000 Tel. 07275 5844 Tel.177 07275 618032 [email protected] eg Zabernweg (Tres Tabernae) Fax 07275 9190099 mobil 0172-7458065 Fax 07275 618525 www.kuschmi.de R Rebsortenw oter Berg [email protected] [email protected] [email protected] Saar-Rhein-Wanderweg Naturführer Südpfalz e.V. 124 www.pfaelzer-hof.com www.abenteuerpark-kandel.de T Ferienwohnung Daußmann Naturführungen über Wiesen,178 i e f e Ruhetag: Dienstag Ho n t Wattstr. 39 · 76872 Freckenfeld FUSS-GOLF-ADAMSHOFNiederhorbachentlang Bächenrb und Gräben, a l 135 Kandel Hotel-Restaurant „Zum Riesen“ Tel. 06340 739 Rheinzaberner Str.1 · 76870 Kandel durch Wäldera undch Auen, zu Rheinstr. 54 · 76870 Kandel [email protected] mobil 0178-1417788 Vergangenheit und Gegenwart Rund um das Naturfreundehaus Bienwald Tel. 07275 3437 www.fewo-daussmann.de [email protected] Tel. 07275 618255 Ober- Fohlenhof Strecke 1 (ca. 4 km) Fax 07275 61395 www.fuss-golf.de www.naturfuehrer-suedpfalz.de Sudetenhof Erlenbach Hatzenbühl Jakobshof Isabel und 204 [email protected] Strecke 2 (ca. 5 km) Hagen Busch GbR Waldschwimmbad Kandel Forstamt Bienwald bei Kandel www.hotelzumriesen.de A e busch hanz berg Hauptstr. 114 · 76872 Freckenfeldpfelshöh Badallee · 76870 Kandel 183 Bahnhofstr. 28 · 76870 Kandel Sc Strecke 3 (ca. 6,5 km) Hotel-Restaurant „Zur Pfalz“ Tel. 06340 2261216 Tel. 07275 618691 Tel. 07275 98930 148 Waldhof Marktstr. 57 · 76870 Kandel [email protected] ÖZ: Mai - September Galgenfeld Waidlache Rundweg, Sternwanderwege zum NFH Rheinfrieden „Gläsernes“ Tel. 07275 98550 www.jakobshof-freckenfeld.de Mo - So 9 - 20 Uhr und zum NFH Bethof, Ausgangspunkt: Naturfreundehaus Heimatmuseum Winden Sandbuckel [email protected] 140 Bienwald Gästehaus SOLANA Heimatmuseum Freckenfeld Hauptstr. 39 · 76872 Winden Lindenhof www.hotelzurpfalz.de 130 Hauptstr. 50 · 76872 Minfeld Hauptstr. 65 · 76872 Freckenfeld Tel. 06349 5154 Barbelroth Große Bienwaldtour (ca. 24 km) Ausgangspunkt: Gasthaus Zum Schloddrer Tel. 07275 618816 Tel. 06340 5324 ÖZ: jederzeit zugänglich AS 20 Erlenhof Bhf. Kandel, auf zum NFH Bienwald und in Juststr. 38 · 76870 Kandel Fax 07275 617308 ÖZ: nach tel. Vereinbarung Archen- Kandel-Nord südlicher Richtung, nach ca. 500 m weiter auf Tel. 07275 2584 [email protected] Herrenmühle über