Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 554 Proceedings of the 7th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2021) Survivor in Chinese Modern Transitions in the Twentieth Century From the First Peking Opera Film to Modern Play Jingyuan Yu1,* 1Beijing Number Eight High School, Beijing, China *Corresponding author. Email:[email protected] ABSTRACT In this paper, the author analyzes the change of the Peking Opera during Chinese modern transition in the twentieth century, comparing Peking Opera as the survivor during the dramatic transition. This paper especially focuses on the first Peking Opera Film Regrets Of Life And Death and the modern play The Red Detachment Of Women, taking them as typical examples. The author intends to know that why people are still able to see the original performance of Peking Opera at present, with young Peking Opera actors learning traditional version of plays meticulously. Through the analysis in this paper, it can be known that people who performed Peking Opera during this transition have made efforts for Peking Opera, so that it can accommodate with the current social norm and popular wave. Although many supporters of traditional plays opposed the change of performances, the changes did survive and attracted more people’s attention and interest. Keywords: Peking Opera, Modern play, Transition 1. INTRODUCTION political atmosphere. These two plays are like two waves during twentieth century and they have different The future for Peking Opera is in vague due to the characteristics. The first wave is more like the refinement, increasing diversification of plays. For example, the while the second is totally a revolution and this paper will modern plays form a stark difference with a traditional analyze them in detail. The ideology changed way of performance. Additionally, the political dramatically during this period, which also reflected on domination strongly affects the original performance, the two plays, even on Peking Opera performers. In other such as the model play The Red Detachment Of Women words, people are able to see the growth of Peking Opera and The Mountain of Cuckoo. However, from a different in the history of China, and vice versa. perspective, although those changes deform Peking Opera to some degree, they do revert the fate of the 2. ANALYSIS endangered culture. For instance, Kunqu Opera, as the ancestor of Peking Opera, was not that lucky, because it 2.1. Comparison between Peking Opera and did not keep the pace with the current society. It was Kunqu gradually inherited and replaced by Peking Opera. When learning Kunqu, people can hardly get to know the It is fortunate that Peking Opera, which experiences original characters and modes of it, which were not well Chinese modernity, is well preserved nowadays. preserved. Compared with its ancestor, Peking Opera has However, Kunqu Opera, the ancestor of Peking Opera, the quality to be called the survivor, especially in the did not successfully survive and inherited the most twentieth century, when China experienced drastic essential tradition of Chinese opera to Peking Opera, such modern transitions. This paper will mostly focus on the as costumes, headwear, and the form of singing while first Peking Opera film Regrets Of Life And Death, in dancing [1]. Then, it dies. From the author’s point of view, which Mei Lanfang’s refinements and film technologies Kunqu that people see today are not the original version played essential roles, and the model play The Red and they are not as fashionable as Peking Opera. It is true Detachment Of Women in that the impact of the extreme that Peking Opera endured a lot during the twentieth Copyright © 2021 The Authors. Published by Atlantis Press SARL. This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license -http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. 464 Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 554 century, but it lived on due to mainly two factors—the color film The Regrets Of Life And Death, it contained introduction of western film culture and technology as specific backgrounds based on the content of diverse well as the sensationalization in the early years since the pieces of songs in the play. Some people may argue that founding of the People’s Republic of China. those background music destroys the play in that audiences would be attracted by them rather than focused 2.2. The Preserved Stage on the melodies and performances. However, on the contrary, Mr. Mei tried to make the film more interesting The innovation of cinematographic art for Peking and he let the photographer change the angle when he Opera made this precious culture survive during the performed to show the background to audience. Since western cultural impact period. One of the most there were some melodies with slow tempo in the play, renowned Peking Opera performers was Mei Lanfang. which might take performers a few minutes to sing a Influenced by the western culture, he meant to record the sentence or take a few actions, he changed the angle so play Regrets Of Life And Death by the form of film. that it would be displayed more vividly. Audience could However, it was a challenge for him. Mr. Mei once stated have a whole picture of the background and get to know that: “It is a difficult but meaningful job to bring Chinese better about the content. What is more, it is suitable for a classical dance and dance plays to the screen, something three-dimensional movie style. The special effects of I want to do for many years but have been afraid to do. movie also makes it more lively. In the end of the film, The completion of the color film The Regrets Of Life And the protagonist Han Yuniang leaned against the window, Death is a collection of many technical experts, falling asleep, so that people could feel that she was dramatists, writers and critics, with everyone stood on entering a dream. In general, the original form of Peking their own posts to try their best. In the process of difficult Opera has been well preserved, and the descendants can twists and turns, only experienced people can understand” get chances to learn from it [3]. [2]. It is understandable why Mr. Mei was afraid to try this film. Since in ancient times, performances were 2.3. Theory “moving without changing shape” shown in the old-styled houses and theaters, where the by Mei Lanfang light condition was not good and people even sat in the front could not see the face of actors clearly. Thus, Mr. Mei insisted his idea “moving without changing audience focused more on the melodies than facial shape”, meaning that the content and main idea of the expressions of actors and they did not care much about play can be changed yet conventions, including the the performance. technique, should be remained. The “form” proposed by Mr. Mei refers to the artistic rules and unique styles of However, the screen could show the face of Peking Opera as his theory is built from his decades of performers as clear as possible. Mr. Mei consequently acting practice, and his artistic life is a life of reform and made changes in his former facial expressions and actions, innovation. However, no matter how it changes, one thing so that it would be more comfortable for audience to remains unchanged, that is, the artistic law of Peking watch. In the beginning of the play, there was an action Opera will never be violated and the form of its for pulling out the arrow. Mr. Mei added lying down on performing art will never be changed. A few scholars the ground to show the painfulness, and pulled out the argue that in the color film Regrets Of Life And Death, the arrow in an exaggerated way. utilization of realistic background and adjustment of In addition, Peking Opera, as a classical and abstract performances are used to cater for the change in prop. For art, must be somewhat accustomed with western realistic example, the loom that looks much bigger but more art in its film form, meanwhile kept an art full of realism, realistic was a kind of contradictory [4]. Actually, Mr. but not abstract impression. For instance, in an early Mei intended to make his acting more aesthetic, and it period, Peking Opera was played on a traditional stage. was not a contradiction at all. In the next decades, with The front stage extended forward, with three sides that the dramatic westernization and transition in policy, faced audience, and the forth side was the backstage. The people has changed Mr. Mei’s theory gradually. curtain hanged across the backstage, and on each side of it was a curtained door for performers to enter or exit the 2.4. Rise of Modern Peking Opera stage. On the stage, props of a decorative nature were placed, usually a table and two chairs, which symbolized Peking Opera managed to root deeply in people’s the Chinese traditional aesthetics. The stage did not have mind due to the sensationalization in the early years of background, since the gorgeous costumes and abstract China, though the “left wind” was way strong. In the performances could fulfill the whole stage. In the 1950s and 1960s, the practice of staging only classically twentieth century, with the cultural communication and lay among Peking Opera troupes. Like other art forms, it impact between the east and west opera, the western was necessary to let images of ordinary workers and realism induced in eastern opera stages. The introduction peasants become leading roles on the theatrical stage.