N° 51 Dimanche 8 Dhou El Hidja 1439 57ème ANNEE Correspondant au 19 août 2018 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 8 Dhou El Hidja 1439 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51 19 août 2018 SOMMAIRE DECRETS Décret présidentiel n° 18-208 du 25 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 7 août 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère du commerce.................................................................................................................................. 3 Décret présidentiel n° 18-209 du 25 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 7 août 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des travaux publics et des transports................................................................................................. 3 Décret exécutif n° 18-210 du 27 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 9 août 2018 modifiant la répartition par secteur des dépenses d’équipement de l’Etat pour 2018.................................................................................................................................................... 5 Décret exécutif n° 18-211 du 27 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 9 août 2018 portant virement de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l'intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du territoire........................................... 6 DECISIONS INDIVIDUELLES Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de magistrats........................................ 12 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 3 Chaâbane 1439 correspondant au 19 avril 2018 fixant l’organisation interne de l’office national du parc culturel de l’Atlas Saharien................................................................................................................................................................. 16 Arrêté interministériel du 3 Chaâbane 1439 correspondant au 19 avril 2018 fixant l’organisation interne de l’office national du parc culturel de Touat-Gourara Tidikelt................................................................................................................................................... 19 MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE Arrêté du 18 Rajab 1439 correspondant au 5 avril 2018 déterminant la forêt récréative Lekhmis, section de la forêt de Béni Ghobri, dépendant du domaine forestier national dans la commune de Yakourène, wilaya de Tizi Ouzou..................................................... 22 MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT Arrêté du Aouel Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 14 juillet 2018 portant prescription d'établissement du plan d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristique de Hammam Essalhine (Wilaya de Skikda).............................................. 23 MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT Arrêté du 17 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 30 juillet 2018 portant délégation de signature au sous-directeur du budget, de la comptabilité et des moyens généraux....................................................................................................................................... 24 8 Dhou El Hidja 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51 3 19 août 2018 DECRETS Décret présidentiel n° 18-208 du 25 Dhou El Kaâda 1439 Décret présidentiel n° 18-209 du 25 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 7 août 2018 portant transfert de correspondant au 7 août 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère crédits au budget de fonctionnement du ministère du commerce. des travaux publics et des transports. ———— ———— Le Président de la République, Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 (alinéa 1er) ; (alinéa 1er) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances ; relative aux lois de finances ; Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au 2018 ; 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour 2018 ; Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des loi de finances pour 2018, au budget des charges crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement par la communes ; loi de finances pour 2018, au budget des charges communes ; Vu le décret exécutif n° 18-32 du 4 Joumada El Oula 1439 Vu le décret exécutif n° 18-34 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2018, au ministre du commerce ; loi de finances pour 2018, au ministre des travaux publics et des transports ; Décrète : Décrète : Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de un milliard cinq cent millions de dinars (1.500.000.000 DA), Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de quatre applicable au budget des charges communes et au chapitre cent dix millions de dinars (410.000.000 DA), applicable au n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de un milliard cinq cent millions de dinars (1.500.000.000 DA), applicable Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de quatre cent au budget de fonctionnement du ministère du dix millions de dinars (410.000.000 DA), applicable au commerce, section I : section unique et au chapitre budget de fonctionnement du ministère des travaux publics n° 46-03 « Contribution de l’Etat à la stabilisation des prix et des transports et aux chapitres énumérés à l’état annexé du sucre blanc et de l’huile ordinaire raffinée ». au présent décret. Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre du Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des commerce, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal travaux publics et des transports, sont chargés, chacun en ce officiel de la République algérienne démocratique et qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera populaire. publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 25 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 7 août 2018. Fait à Alger, le 25 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 7 août 2018. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Abdelaziz BOUTEFLIKA. 8 Dhou El Hidja 1439 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51 19 août 2018 ETAT ANNEXE Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES (EN DA) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais......................................... 31.636.331 34-03 Administration centrale — Fournitures............................................................... 214.821.950 34-04 Administration centrale — Charges annexes...................................................... 73.562.620 Total de la 4ème Partie ................................................................... 320.020.901 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires...................................... 1.667.202 Total de la 7ème Partie.................................................................. 1.667.202 Total du Titre III............................................................................ 321.688.103 Total