INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION ATTIVAZIONE FERMATA Tutti i giorni di All’ingresso sud, trovate la stazione In front of the south entrance, there RIMINIFIERA CALENDARIO 2013 manifestazione “RiminiFiera” (tratta Milano-Bari) che is “RiminiFiera” railway station (on consente di raggiungere il quartiere the Milan-Bari line), which enables the TRAIN SERVICE RUNNING AT Every day dall’estero, dalle principali città ita- expo centre to be easily reached from liane, da Rimini e dagli alberghi della abroad, from main Italian towns, from RIMINIFIERA CALENDAR 2013 of the show costa: durante le manifestazioni, Rimini and from the hotels along the vi fermano ogni giorno 15 treni di coast: during exhibitions, 15 scheduled linea. www.riminifiera.it/stazione trains stop every day. Sigep 19 - 23 Gennaio January • www.trenitalia.com. La stazione www.riminifiera.it/railwaystation RiminiFiera è dotata di una bigliet- www.trenitalia.com A.B. Tech Expo 19 - 23 Gennaio January • teria automatica che emette biglietti RiminiFiera station has an automatic regionali per i treni indicati. Presso ticket machine issuing tickets only XL Campionato Italiano Indoor di Tiro con l’Arco l’agenzia viaggi - hall sud - è invece for regional trains listed in this 31 Gennaio January 3 Febbraio February possibile acquistare i biglietti per timetable. In our travel agency in the l’intera rete ferroviaria. Hall South it is possible to buy tickets RHEX 23 - 26 Febbraio February • AUTO Autostrada A14 for all trains. ICDF 23 - 26 Febbraio February • (Bologna-Bari-Taranto), uscite Rimini CAR (Bologna-Bari-Taranto) vedi nota orari Nord - a circa 5 km dal quartiere A14 motorway, Rimini Nord exit - Enada Primavera 12 - 15 Marzo March see timetables • fieristico - o Rimini Sud - a circa 5 km approximately 5 km from the expo * www.autostrade.it; centre - or Rimini Sud exit - My Special Car Show 5 - 7 Aprile April calcolate il percorso stradale più breve approximately 5 km away www.riminifiera.it/come_raggiungerci www.autostrade.it; calculate the RiminiWellness 9 - 12 Maggio May • AEREO Aeroporto internazionale di shortest route by car Thermalia 9 - 12 Maggio May • Rimini-San Marino “Federico Fellini” www.riminifiera.it/come_raggiungerci www.riminiairport.com; Aeroporto PLANE Rimini-San Marino “Federico Amici di Brugg 23 - 25 Maggio May di Bologna (a 120 km dal quartiere Fellini” International Airport fieristico di Rimini) con servizi di www.riminiairport.com; Packology 11 - 14 Giugno June navetta su prenotazione per alcune Bologna Airport (120 km from Rimini Orario Stazione Ferroviaria manifestazioni (tel. 0541 744626) Expo Centre) with bookable shuttle Sport Dance 8 - 14 Luglio July www.gambarini-muti.com Per informazioni For information www.bologna-airport.it; bus service only for some exhibitions Meeting 18 - 24 Agosto August www.meetingrimini.org Aeroporto di Forlì (a 50 km) (tel. +39 0541 744626) Railwaystation Timetable www.forliairport.com; www.bologna-airport.it; Forlì Airport AIRET 3 - 6 Ottobre October Aeroporto di Ancona (a 90 km) (50 km away) www.forliairport.com; www.ancona-airport.com; Aeroporti Ancona Airport (90 km) RIMINIFIERA Sun 6 - 8 Ottobre October Milano Linate e Milano Malpensa www.ancona-airport.com; (a 350 km e 400 km) Milan Linate and Milan Malpensa Giosun 6 - 8 Ottobre October www.sea-aeroportimilano.it Airports (350 km and 400 km) TTG Incontri 17 - 19 Ottobre October • AUTOBUS Linea 9: stazione ferroviaria www.sea-aeroportimilano.it di Rimini Centro - quartiere fieristico; BUS N°9: Rimini Central railway 2013 TTI Tral Trade Italia 17 - 19 Ottobre October • Linea 5: zona alberghi di Rimini Nord - station - expo centre; quartiere fieristico. N°5: Rimini North hotel zone Ecomondo 6 - 9 Novembre November • Linea 10: zona alberghi di Rimini Sud - - expo centre; N°10: Rimini South hotel quartiere fieristico www.tramservizi.it zone - expo centre. Key Energy 6 - 9 Novembre November • (disponibile un terminal bus interno) www.tramservizi.it Rimini Fiera SpA Cooperambiente 6 - 9 Novembre November • TAXI Per prenotazioni: tel. 0541 50020 (at on-site bus terminal) via Emilia, 155 - 47921 Rimini Italy NOLEGGIO AUTO TAXI For bookings: tel. +39 0541 50020 tel. +39 0541 744 111 fax +39 0541 744 200 Sal.Ve 6 - 9 Novembre November • Tariffe agevolate con AVIS CAR HIRE Special rates with AVIS [email protected] (Codice Fiera: AWD K568707) (Rimini Fiera code: AWD K568707) www.riminifiera.it Sports Days 22 - 24 Novembre November tel. 0541 51256 (Rimini) tel. +39 0541 51256 (Rimini) tel. 199 100 133 (solo per l’Italia) tel. 199 100 133 (from Italy only) Il calendario delle fiere è soggetto a possibili variazioni www.riminifiera.it www.avisautonoleggio.it www.avisautonoleggio.it Per date ed orari dei treni sempre aggiornati www.trenitalia.com The Expo calendar can be subject to variations www.riminifiera.it For constantly up-to-date dates and train timetables www.trenitalia.com TRENI DA MILANO PER BOLOGNA/ANCONA (sud) MI-AN TRENI DA ANCONA PER BOLOGNA/MILANO (nord) AN-MI TRAINS FROM MILAN TO BOLOGNA/ANCONA (south) SUD - SOUTH TRAINS FROM ANCONA TO BOLOGNA/MILAN (north) NORD - NORTH R 11407 R 2123 FB 9803 R 2885 FB 9809 R 2129 R 2131 R 11545 R 11528 R 11530 R 2130 FB 9822 FB 9824 R 2136 R 11546 LEGENDA 1 Giornaliero 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 Sabato e STAZIONE STAZIONE A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P Domenica TRENO TRENO A Arrivo RAILWAY RAILWAY A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D P Partenza STATION STATION Milano Centrale -- 07:35 -- 10:35 Ancona -- 07:40 08:40 -- 10:40 15:22 15:25 16:24 16:27 -- 16:40 NOTES Lodi Falconara 07:50 07:51 08:48 08:49 10:48 10:49 16:48 16:49 1 Daily Piacenza -- 05:29 -- 06:52 08:18 08:20 07:38 07:52 11:18 11:20 -- 12:52 14:52 -- 15:52 Senigallia 08:02 08:03 08:58 08:59 10:59 11:00 17:01 17:02 2 Saturday and Fiorenzuola 05:48 05:49 07:04 07:05 08:04 08:05 13:04 13:05 15:04 15:05 16:04 16:05 Marotta Mondolfo 08:09 08:10 09:05 09:06 11:07 11:08 17:08 17:09 Sunday Fidenza 05:56 05:57 07:13 07:15 08:13 08:15 13:13 13:15 15:13 15:15 16:13 16:15 Fano 08:17 08:18 09:12 09:13 11:15 11:16 17:16 17:17 A Arrival Parma 06:12 06:14 07:28 07:30 08:44 08:46 08:28 08:30 11:44 11:46 13:28 13:30 15:28 15:30 16:28 16:30 Pesaro 08:26 08:27 09:22 09:23 11:24 11:25 15:52 15:54 16:54 16:56 17:25 17:26 -- 18:17 Departure Reggio Emilia 06:32 06:34 07:45 07:47 08:58 09:00 08:45 08:47 11:58 12:00 13:45 13:47 15:45 15:47 16:45 16:47 Cattolica 08:37 08:38 09:33 09:34 11:36 11:37 17:36 17:37 18:27 18:28 D Modena 06:50 06:52 07:59 08:01 09:13 09:15 08:59 09:01 12:13 12:15 13:59 14:01 15:59 16:01 16:59 17:01 Misano 18:31 18:32 Castelfranco Emilia 06:59 07:00 08:08 08:09 09:07 09:08 14:08 14:09 16:08 16:09 17:08 17:09 Riccione 08:44 08:45 09:42 09:43 11:44 11:45 17:44 17:45 18:36 18:37 Bologna Centrale 07:28 07:35 08:28 08:35 09:38 09:42 09:28 09:35 12:38 12:42 14:28 14:35 16:28 16:35 17:28 17:35 Rimini Miramare 08:50 08:50 09:48 09:48 18:41 18:42 Castel S.Pietro 07:52 07:53 08:49 08:50 09:49 09:50 14:49 14:50 16:49 16:50 17:51 17:52 Rimini 08:56 08:58 09:56 09:58 11:56 11:58 16:16 16:18 17:15 17:17 17:56 17:58 18:46 18:47 Imola 08:00 08:01 09:00 09:01 10:00 10:01 15:00 15:01 17:00 17:01 18:00 18:01 RiminiFiera 09:02 09:02 10:02 10:02 12:01 12:01 16:21 16:21 17:21 17:21 18:03 18:03 18:51 18:51 Castelbolognese 08:08 08:09 09:08 09:09 10:08 10:09 15:08 15:09 17:08 17:09 18:08 18:09 Savignano 19:00 19:01 Faenza 08:14 08:16 09:14 09:16 10:14 10:16 15:14 15:16 17:14 17:16 18:14 18:16 Cesena 09:14 09:16 10:14 10:16 12:14 12:16 18:14 18:16 19:11 19:13 Forlì 08:25 08:27 09:25 09:27 10:25 10:27 15:25 15:27 17:25 17:27 18:25 18:27 Forlì 09:25 09:27 10:25 10:27 12:25 12:27 18:25 18:27 19:25 19:27 Cesena 08:40 08:42 09:40 09:42 10:40 10:42 15:40 15:42 17:40 17:42 18:40 18:42 Faenza 09:35 09:37 10:35 10:37 12:35 12:37 18:35 18:37 19:35 19:37 Savignano 08:50 08:51 10:50 10:51 18:50 18:51 Castelbolognese 09:43 09:44 10:43 10:44 12:43 12:44 18:43 18:44 19:43 19:44 RiminiFiera 08:57 08:57 09:56 09:56 10:29 10:29 10:59 10:59 13:29 13:29 15:56 15:56 17:56 17:56 18:57 18:57 Imola 09:50 09:56 10:50 10:56 12:50 12:56 18:50 18:56 19:50 19:56 Rimini 09:01 09:03 10:01 10:03 10:34 10:36 11:03 -- 13:34 13:36 16:01 16:03 18:01 18:03 19:01 19:03 Castel S.Pietro 10:04 10:05 11:04 11:05 13:04 13:05 19:04 19:05 20:04 20:05 Rimini Miramare 18:08 18:08 19:07 19:07 Bologna Centrale 10:21 10:28 11:21 11:28 13:21 13:28 17:14 17:18 18:14 18:18 19:21 19:28 20:21 20:28 Riccione 09:10 09:11 10:11 10:12 16:12 16:13 18:12 18:13 19:10 19:11 Castelfranco Emilia 10:45 10:46 11:45 11:46 13:45 13:46 19:45 19:46 20:45 20:46 Misano 19:15 19:16 Modena 10:54 10:56 11:54 11:56 13:54 13:56 17:39 17:41 18:39 18:41 19:54 19:56 20:54 20:56 Cattolica 09:17 09:18 10:20 10:21 16:21 16:22 18:20 18:21 19:20 19:21 Reggio Emilia 11:08 11:10 12:08 12:10 14:08 14:10 17:52 17:54 18:52 18:54 20:08 20:10 21:08 21:10 Pesaro 09:28 09:29 10:31 10:32 10:53 10:55 13:57 13:59 16:32 16:33 18:31 18:32 19:32 19:33 Parma 11:23 11:25 12:23 12:25 14:23 14:25 18:08 18:10 19:08 19:10 20:23 20:25 21:23 21:25 Fano 09:37 09:38 10:39 10:40 16:40 16:41 18:39 18:40 19:43 19:44 Fidenza 11:35 11:37 12:35 12:37 14:35 14:37 20:35 20:37 21:35 21:37 Marotta Mondolfo 09:45 09:46 10:47 10:48 16:48 16:49 18:47 18:48 19:50 19:51 Fiorenzuola 11:46 11:47 12:46 12:47 14:46 14:47 20:46 20:47 21:46 21:47 Senigallia 09:52 09:53 10:54 10:55 16:54 16:55 18:54 18:55 19:56 19:57 Piacenza 12:05 -- 13:05 15:05 -- 18:39 18:41 19:39 19:41 21:05 -- 22:05 -- Falconara 10:07 10:08 11:04 11:05 17:05 17:06 19:04 19:05 20:12 20:13 Milano Centrale 19:25 -- Ancona 10:25 -- 11:18 -- 11:26 11:29 14:28 14:31 17:19 -- 19:19 20:33 -- Torino Porta Nuova 21:45 -- In queste tabelle sono indicati gli orari delle principali stazioni *Durante Enada la stazione di Rimini Fiera sarà attiva solo il 12-13-14 marzo This timetables show only the main railway station stops *During Enada, RiminiFiera railwaystation will be open only on 12th , 13th and 14th March.