Salle Richelieu Penthésilée théâtreD ER DÉCEMBRE 2006 - N° 1214 - 12 L’avant-scène- BIMENSUEL - 1 UNE PIÈCE, UN DOSSIER, UNE ACTUALITÉ Pedro et le Commandeur Félix Lope de Vega Traduction de Florence Delay Mise en scène d’Omar Porras L’avant-scène théâtre théâtreD L’avant-scèneBIMENSUEL - 15 MAI 2006 - N°1203 - 12 éditeur du spectacle vivant UNE PIÈCE, UN DOSSIER, UNE ACTUALITÉ - L’avant-scène théâtre • Abonnez-vous à la revue et découvrez, deux fois par mois, le texte intégral d’une pièce à l’affiche, enrichi de nombreux commentaires Mon lit en zinc de David Hare et photographies, ainsi que l’actualité de la quinzaine Laurent Terzieff Mise en scène de théâtrale théâtreD ER JUIN 2007 - NUMÉRO DOUBLE - 14 L’avant-scène- BIMENSUEL - 1 UNE PIÈCE, UN DOSSIER, UNE ACTUALITÉ Les Sept Péchés capitaux • Retrouvez les L’avant-scènegrandes pièces du théâtre catalogue Poche dans la collection textes inédits de Quatre-Vents Jean-Paul Alègre Jean-Marie Besset Découvrez les nouvelles écritures dramatiques dans Jean-Claude Grumberg • Victor Haïm Pierre Notte les ouvrages de la collection des Jean-Michel Ribes Stéphanie Tesson dossier spécial : FNCTA, 100 ans de théâtre amateur Retrouvez toutes les publications en librairie et sur www.avant-scene-theatre.com Les Petites Formes La Famille Dix pièces courtes La Famille Marion Aubert , Olivier Brunhes Dix pièces courtesOlivier de Brunhes Marc Dugowson Aubert, Marion Nathalie Fillion, Nathalie Fillion Carole Fréchette Marc Dugowson, Serge Kribus Carole Fréchette, Serge Kribus, Koffi Kwahulé Philippe Minyana Koffi Kwahulé,ad, Philippe Noëlle Minyana, Renaude ajdi Mouaw Wajdi Mouawad W u Noëlle Renaude 184 pages - 10 ISBN : 978-2-7498-1050-8 Disponible en librairie ou Les Petites Formes dans les boutiques de la Comédie-Française de la Comédie-Française L’avant-scène théâtre – La Comédie-Française er Deux signatures-rencontres exceptionnelles avec les auteurs dans le péristyle de la Salle Richelieu de la Comédie-Française, Place Colette, Paris 1 les 29 janvier et 14 février 2008 à 16h30. Brigitte Enguérand Éric Ruf et Léonie Simaga. Couverture : Ci-dessus : Catherine Sauval et Léonie Simaga. © Penthésilée Une tragédie de Heinrich von Kleist Traduction de Ruth Orthmann et Éloi Recoing Entrée au répertoire du 26 janvier au 1er juin 2008 durée du spectacle : 2h30 avec entracte Mise en scène de Jean Liermier Scénographie Philippe Miesch - Costumes Werner Strub - Lumières Jean-Philippe Roy - Musique originale José Luis « sartén » Asaresi - Son Jean Faravel - Maquillages Katrine Zingg - Maître d’armes François Rostain - Assistante à la mise en scène Delphine de Stoutz - Assistant pour les costumes Jean-Claude Fernandez - Le décor et les costumes ont été réalisés dans les ateliers de la Comédie-Française. avec Martine Chevallier la Grande Prêtresse de Diane Catherine Sauval Prothoé Thierry Hancisse Ulysse* Andrzej Seweryn Ulysse* Cécile Brune Méroé Sylvia Bergé Astérie Éric Ruf Achille Bakary Sangaré Diomède Léonie Simaga Penthésilée Grégory Gadebois Antiloque Géraldine Martineau Io et Denis Moreau Captif grec Sébastien Raymond Soldat grec, puis Captif Bertrand Tschaen Captif grec *en alternance Remerciements à Lucie Morey et à Johanna Silberstein, stagiaires à la mise en scène. Avec le soutien de la Fondation Lagardère. La Comédie-Française remercie le champagne Montaudon et Baron Philippe de Rothschild SA. 1 La troupe a c c o i l g a M La troupe de la o c r i M o m i s o Comédie-Française C © au 1er janvier 2008 Jérôme Pouly Laurent Stocker Pierre Vial Guillaume Gallienne Laurent Natrella Michel Vuillermoz Sociétaires Pensionnaires Christine Fersen Catherine Hiegel Dominique Gérard Giroudon Claude Mathieu Elsa Lepoivre Nicolas Lormeau Roger Mollien Christian Gonon Christian Cloarec Constanza Martine Chevallier Véronique Vella Catherine Sauval Michel Favory Thierry Hancisse Anne Kessler Julie Sicard Madeleine Marion Bakary Sangaré Loïc Corbery Shahrokh Léonie Simaga Moshkin Ghalam Isabelle Gardien Andrzej Seweryn Cécile Brune Michel Robin Sylvia Bergé Jean-Baptiste Clément Grégory Gadebois Pierre Serge Bagdassarian Hervé Pierre Marie-Sophie Malartre Hervieu-Léger Louis-Calixte Ferdane Éric Ruf Éric Génovèse Bruno Raffaelli Christian Blanc Alain Lenglet Florence Viala Benjamin Jungers Stéphane Varupenne Adrien Gilles David Judith Chemla Gamba-Gontard Sociétaires honoraires Gisèle Casadesus, André Falcon, Micheline Boudet, Paul-Émile Deiber, Jean Piat, Robert Hirsch, Jean-Paul Roussillon, Michel Duchaussoy, Denise Gence, Ludmila Mikaël, Claude Winter, Michel Aumont, Geneviève Casile, Jacques Sereys, Yves Gasc, Françoise Seigner, François Beaulieu, Roland Bertin, Claire Vernet, Nicolas Silberg, Simon Eine, Alain Pralon, Catherine Salviat, Catherine Ferran, Catherine Samie. Administrateur général Coraly Zahonero Denis Podalydès Alexandre Pavloff Françoise Gillard Céline Samie Clotilde de Bayser Les comédiens de la troupe présents dans le spectacle sont indiqués en rouge. Muriel Mayette 2 3 La saison Les spectacles de la Théâtre du Vieux-Colombier Bureau des lecteurs les 30 juin, 1er et 2 juillet 2008 à 18h Comédie-Française Une confrérie de farceurs Le Voyage à La Haye Bernard Faivre Jean-Luc Lagarce – François Berreur Saison 2007 / 2008 François Chattot et Jean-Louis Hourdin les 21, 22 et 23 novembre 2007 à 18h du 19 septembre au 27 octobre 2007 Les Précieuses ridicules Studio-Théâtre Molière – Dan Jemmett du 14 novembre au 29 décembre 2007 Salle Richelieu Les Sincères Jacques Copeau, Pensées Marivaux – Jean Liermier Jean-Louis Hourdin Le Mariage de Figaro Figaro divorce du 27 septembre au 18 novembre 2007 du 16 au 26 janvier 2008 Beaumarchais – Christophe Rauck Ödön von Horváth – Jacques Lassalle La Fin du commencement La Festa du 22 septembre 2007 au 27 février 2008 du 31 mai à juillet 2008 Sean O’Casey – Célie Pauthe Spiro Scimone – Galin Stoev du 8 décembre 2007 au 20 janvier 2008 Pedro et le commandeur Cyrano de Bergerac du 12 février au 8 mars 2008 Saint François, le divin jongleur Felix Lope de Vega – Omar Porras Edmond Rostand – Denis Podalydès Bonheur ? du 27 septembre au 29 décembre 2007 du 20 juin à juillet 2008 Dario Fo – Claude Mathieu Emmanuel Darley – Andrés Lima du 30 janvier au 24 février 2008 Le Malade imaginaire Les propositions du 26 mars au 27 avril 2008 Douce vengeance et autres sketches Molière – Claude Stratz Soirée René Char Yerma du 4 octobre au 26 décembre 2007 Hanokh Levin – Galin Stoev Mise en scène de Muriel Mayette Federico García Lorca – Vicente Pradal du 13 mars au 20 avril 2008 Fables de La Fontaine le 19 octobre 2007 à 20h30 du 20 mai au 29 juin 2008 Lectures d’acteurs Trois hommes dans un salon La Fontaine – Robert Wilson Les propositions du 17 octobre 2007 au 29 janvier 2008 Guillaume Gallienne Ferré-Brassens-Brel le 22 octobre 2007 à 17h Portraits d’acteurs François-René Cristiani – Anne Kessler La Mégère apprivoisée ^ Cécile Brune Jean Piat, le 6 octobre 2007 à 16h du 15 mai au 29 juin 2008 William Shakespeare – Oskaras Korsunovas le 6 février 2008 à 18h Françoise Seigner, le 8 décembre 2007 à 16h er du 8 décembre 2007 à juillet 2008 Christine Fersen Jacques Sereys, le 1 mars 2008 à 16h Les propositions le 17 mars 2008 à 18h Micheline Boudet, le 19 avril 2008 à 16h Penthésilée Denis Podalydès Geneviève Casile, le 31 mai 2008 à 16h Cabarets Comédie-Française le 4 juin 2008 à 18h Heinrich von Kleist – Jean Liermier Les grands débats Sylvia Bergé, Cabaret des mers du 17 au 28 octobre 2007 à 20h30 du 26 janvier à fin mai 2008 Hommage à Molière Jusqu’où montrer le corps au théâtre ? Véronique Vella, Cabaret érotique Mise en scène de Muriel Mayette Le Misanthrope le 20 octobre 2007 à 16h du 9 au 20 janvier 2008 à 20h30 le 15 janvier 2008 à 20h30 Les classiques, des textes à défigurer ? Molière – Lukas Hemleb le 24 novembre 2007 à 16h Cartes blanches aux Comédiens-Français du 15 février à fin avril 2008 Du sang et de la violence au théâtre ? les samedis à 16h et les lundis à 18h30 le 23 février 2008 à 16h Alain Lenglet, les 3 et 5 novembre 2007 Juste la fin du monde Le théâtre peut-il s’emparer de son histoire Michel Favory, les 15 et 17 décembre 2007 Jean-Luc Lagarce – Michel Raskine Salle Richelieu - Place Colette, 75001 Paris contemporaine ? le 5 avril 2008 à 16h Léonie Simaga, les 9 et 11 février 2008 er Existe-t-il des pièces dangereuses ? du 1 mars à fin juin 2008 0 825 10 16 80 (0,15 centimes d’euro la minute) Clément Hervieu-Léger, les 5 et 7 avril 2008 le 14 juin 2008 à 16h Théâtre du Vieux-Colombier Hervé Pierre, les 24 et 26 mai 2008 Don Quichotte et Sancho Pança 21, rue du Vieux-Colombier,75006 Paris - 01 44 39 87 00 / 01 Cours magistraux de la Comédie-Française Isabelle Gardien, les 14 et 16 juin 2008 António José Da Silva – Émilie Valantin Studio-Théâtre - Galerie du Carrousel du Louvre Par Guillaume Gallienne Festival théâtrothèque du 19 avril à juillet 2008 99, rue de Rivoli, 75001 Paris - 01 44 58 98 58 les 15 et 22 décembre 2007 à 16h les 25, 26 et 27 janvier 2008 4 5 Le spectacle Méroé : À l’instant même où je vous parle, comme deux astres, l’un contre l’autre se fracassent ! Scène 27 Heinrich von Kleist ’est dans cette tragédie fascinante où le sublime côtoie le monstrueux, qu’HeinrichC von Kleist, poète et drama- turge allemand (1777-1811) reconnaît avoir livré « à la fois toute la souillure et tout l’éclat de son âme ». Personnalité complexe, tourmentée, il partagea sa vie entre l’écriture, des études de droit et de philosophie, des responsabilités administratives et un engagement mili- taire dont il espérait une mort glorieuse. Publiée intégralement en 1808, un an après la paix de Tilsit qui libéra Kleist de prison, Penthésilée témoigne de sa fascination pour la mort, de l’angoisse Éric Ruf et Andrzej Seweryn.