YU ISSN 0042-8450 VOJNOSANITETSKI PREGLED Часопис лекара и фармацеута Војске Србије Military Medical and Pharmaceutical Journal of Serbia Vojnosanitetski pregled Vojnosanit Pregl 2020; November Vol. 77 (No. 11): pp. 1115–1238. Vol. 77 (No. 11): pp. 1115–1238. Vojnosanitetski Pregled 2020 November vol. 77, br. 11, 2020 VOJNOSANITETSKI PREGLED Prvi broj Vojnosanitetskog pregleda izašao je septembra meseca 1944. godine Časopis nastavlja tradiciju Vojno-sanitetskog glasnika, koji je izlazio od 1930. do 1941. godine IZDAVAČ Univerzitet odbrane, MO Republike Srbije IZDAVAČKI SAVET UREĐIVAČKI ODBOR prof. dr Boris Ajdinović Glavni i odgovorni urednik prof. dr Dragan Dinčić, brigadni general prof. dr Silva Dobrić prof. dr Radoje Ilić, puk. Urednici: dr sc. med. Uglješa Jovičić, general-major doc. dr Vesna Putić akademik Bela Balint prof. dr Zlata Brkić prof. dr Sonja Marjanović akademik Miodrag Čolić, brigadni general u penz. doc. dr Goran Radovanović, general-potpukovnik (predsednik) akademik Radoje Čolović doc. dr Nenad Ratković, puk. prof. dr Gordana Dedić prof. dr Zoran Šegrt, puk. prof. dr Aleksandar Đurović, puk u penz. prof. dr Miroslav Vukosavljević, puk. prof. dr Tihomir Ilić, puk. prof. dr Borisav Janković prof. dr Lidija Kandolf-Sekulović MEĐUNARODNI UREĐIVAČKI ODBOR akademik Vladimir Kanjuh Assoc. Prof. Kiyoshi Ameno (Japan) akademik Vladimir Kostić Prof. Jovan Antonović (Sweden) akademik Zoran Krivokapić doc. dr Srđan Lazić, puk. Prof. Rocco Bellantone (Italy) prof. dr Zvonko Magić Prof. Thorsten Gehrke (Germany) prof. dr Dragan Mikić, puk. Prof. Hanoch Hod (Israel) prof. dr Darko Mirković Prof. Thomas John (USA) prof. dr Branka Nikolić Prof. Abu-Elmagd Kareem (USA) prof. dr Slobodan Obradović, puk. akademik Miodrag Ostojić Prof. Hiroshi Kinoshita (Japan) akademik Predrag Peško, FACS Prof. Celestino Pio Lombardi (Italy) akademik Đorđe Radak Prof. Philippe Morel (Switzerland) prof. dr Slavica Rađen Prof. Kiyotaka Okuno (Japan) prof. dr Leposava Sekulović Prof. Mirjana Pavlović (USA) prof. dr Slobodan Slavković Prof. Hitoshi Shiozaki (Japan) prof. dr Dušan Stefanović, puk. u penz. prof. dr Dino Tarabar, puk. u penz. Prof. H. Ralph Schumacher (USA) prof. dr Ljubomir Todorović Prof. Sadber Lale Tokgozoglu, (Turkey) prof. dr Maja Šurbatović Assist. Prof. Tibor Tot (Sweden) prof. dr Slavica Vučinić prof. dr Slavica Knežević-Ušaj Tehnički sekretari Uređivačkog odbora: dr sc. Aleksandra Gogić, prim. dr Snežana R. Janković REDAKCIJA Glavni menadžer časopisa: dr sc. Aleksandra Gogić Stručni redaktori: prim. dr Snežana R. Janković, dr Maja Marković Redaktor za srpski i engleski jezik: Lidija Todorović-Pavlović Tehnički urednik: Dragana Milanović Korektori: Ljiljana Milenović, Brana Savić Kompjutersko-grafička obrada: Vesna Totić, Jelena Vasilj Adresa redakcije: Univerzitet odbrane, Medicinski fakultet Vojnomedicinske akademije, Centar za medicinske naučne informacije, Crnotravska 17, 11 040 Beograd, Srbija. Informacije o pretplati: Tel.: +381 11 3608 997. E-mail (redakcija): [email protected] Radove objavljene u „Vojnosanitetskom pregledu“ indeksiraju: Science Citation Index Expanded (SCIE), Journal Citation Reports/Science Edition, SCOPUS, Excerpta Medica (EMBASE), Google Scholar, EBSCO, Biomedicina Serbica, Srpski citatni indeks (SCIndeks). Sadržaje objavljuju Giornale di Medicine Militare i Revista de Medicina Militara. Prikaze originalnih radova i izvoda iz sadržaja objavljuje International Review of the Armed Forces Medical Services. Časopis izlazi dvanaest puta godišnje. Pretplate: Žiro račun br. 840-19540845-28, poziv na broj 122742313338117. Za pretplatu iz inostranstva obratiti se službi pretplate na tel. +381 11 3608 997. Godišnja pretplata: 5 000 dinara za građane Srbije, 10 000 dinara za ustanove iz Srbije i 150 € za pretplatnike iz inostranstva. Kopiju uplatnice dostaviti na gornju adresu. Štampa Vojna štamparija, Beograd, Resavska 40b vol. 77, No. 11, 2020 VOJNOSANITETSKI PREGLED The first issue of Vojnosanitetski pregled was published in September 1944 The Journal continues the tradition of Vojno-sanitetski glasnik which was published between 1930 and 1941 PUBLISHER University of Defence, Ministry of Defence of the Republic of Serbia, Belgrade, Serbia PUBLISHER’S ADVISORY BOARD EDITORIAL BOARD Prof. Boris Ajdinović, MD, PhD Editor-in-chief Brigadier General Prof. Dragan Dinčić, MD, PhD Prof. Silva Dobrić, PhD Col. Prof. Radoje Ilić, MD, PhD Co-editors: Major-General Uglješa Jovičić, MD, PhD Assist. Prof. Vesna Putić, BPharm, PhD Prof. Bela Balint, MD, PhD, FSASA Prof. Sonja Marjanović, MD, PhD Assoc. Prof. Zlata Brkić, DDM, PhD Prof. Gordana Dedić, MD, PhD Lieutenant-General Assist. Prof. Goran Radovanović, PhD Brigadier General (ret.) Prof. Miodrag Čolić, MD, PhD, FSASA (Chairman) Prof. Radoje Čolović, MD, PhD, FSASA Col. Assist. Prof. Nenad Ratković, MD, PhD Col. (ret.) Prof. Aleksandar Đurović, MD, PhD Col. Assoc. Prof. Zoran Šegrt, MD, PhD Col. Prof. Tihomir Ilić, MD, PhD Col. Prof. Miroslav Vukosavljević, MD, PhD Prof. Borisav Janković, MD, PhD Prof. Lidija Kandolf-Sekulović, MD, PhD INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Prof. Vladimir Kanjuh, MD, PhD, FSASA Prof. Vladimir Kostić, MD, PhD, FSASA Assoc. Prof. Kiyoshi Ameno (Japan) Prof. Zoran Krivokapić, MD, PhD, FSASA Prof. Jovan Antonović (Sweden) Col. Assoc. Prof. Srđan Lazić, MD, PhD Prof. Rocco Bellantone (Italy) Prof. Zvonko Magić, MD, PhD Prof. Thorsten Gehrke (Germany) Col. Prof. Dragan Mikić, MD, PhD Prof. Hanoch Hod (Israel) Prof. Darko Mirković, MD, PhD Prof. Abu-Elmagd Kareem (USA) Prof. Branka Nikolić, MD, PhD Prof. Thomas John (USA) Col. Prof. Slobodan Obradović, MD, PhD Prof. Hiroshi Kinoshita (Japan) Prof. Miodrag Ostojić, MD, PhD, FSASA Prof. Celestino Pio Lombardi (Italy) Prof. Predrag Peško, MD, PhD, FSASA, FACS Prof. Philippe Morel (Switzerland) Prof. Đorđe Radak, MD, PhD, FSASA Prof. MD, PhD Prof. Kiyotaka Okuno (Japan) Slavica Radjen, Assoc. Prof. Leposava Sekulović, MD, PhD Prof. Mirjana Pavlović (USA) Col. (ret.) Prof. Dušan Stefanović, MD, PhD Prof. Hitoshi Shiozaki (Japan) Prof. Slobodan Slavković, MD, PhD Prof. H. Ralph Schumacher (USA) Prof. Slavica Vučinić, MD, PhD Prof. Sadber Lale Tokgozoglu (Turkey) Prof. Maja Šurbatović, MD, PhD Assist. Prof. Tibor Tot (Sweden) Col. (ret.) Prof. Dino Tarabar, MD, PhD Prof. Ljubomir Todorović, DDM, PhD Of the Military Medical Academy, Technical secretary Aleksandra Gogić, PhD; Snežana R. Janković, MD EDITORIAL OFFICE Main Journal Manager Aleksandra Gogić, PhD Editorial staff Snežana R. Janković, primarius, MD; Maja Marković, MD Language editor: Lidija Todorović-Pavlović Tehnical editor: Dragana Milanović Proofreading: Ljiljana Milenović, Brana Savić Technical editing Vesna Totić, Jelena Vasilj Editorial Office: University of Defence, Faculty of Medicine of the Military Medical Academy, Center for Medical Scientific Information, Crnotravska 17, 11 040 Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected] Papers published in the Vojnosanitetski pregled are indexed in: Science Citation Index Expanded (SCIE), Journal Citation Reports/Science Edition, SCOPUS, Excerpta Medica (EMBASE), Google Scholar, EBSCO, Biomedicina Serbica, Serbian Citation Index (SCIndex). Contents are published in Giornale di Medicine Militare and Revista de Medicina Militara. Reviews of original papers and abstracts of contents are published in International Review of the Armed Forces Medical Services. The Journal is published monthly. Subscription: Giro Account No. 840-19540845-28, refer to number 122742313338117. To subscribe from abroad phone to +381 11 3608 997. Subscription prices per year: individuals 5,000.00 RSD, institutions 10,000.00 RSD, and foreign subscribers 150 €. Printed by: Vojna štamparija, Beograd, Resavska 40b Vol. 77, No. 11 VOJNOSANITETSKI PREGLED Page MCXVII CONTENTS / SADRŽAJ ORIGINAL ARTICLES / ORIGINALNI RADOVI Petar Vojvodić, Ana Andonov, Dejan Stevanović, Ivana Peruničić Mladenović, Goran Mihajlović, Jovana Vojvodić Montgomery–Asberg depression rating scale in clinical practice: Psychometric properties on Serbian patients Montgomeri–Ašbergova skala za procenu depresivnosti u kliničkoj praksi: psihometrijska svojstva na bolesnicima u Srbiji ....... 1119 Dragan Cvetković, Mladen Kočica, Ljiljana Šoškić, Filip Vučićević, Olga Petrović, Ivana Jovanović, Snežana Jovičić, Jelena Trifković, Saša Kostovski, Biljana Miličić, Milica Karadžić, Arsen Ristić, Dragutin Savić Comparison of Custodiol® and modified St.Thomas cardioplegia for myocardial protection in coronary artery bypass grafting Poređenje Custodiol®-a i modifikovane St. Thomas kardioplegije u zaštiti miokarda tokom operacije aortokoronarnog premošćavanja ................................................................................................................................................................................. 1126 Mirko Jovanović, Vladimir Bančević, Branko Košević, Predrag Aleksić, Vesna Šuljagić Possible risk factors for postoperative urinary tract infection following ureteroscopic lithotripsy Mogući faktori rizika od nastanka postoperativne urinarne infekcije nakon ureteroskopske litotripsije ......................................... 1135 Vesna Nikolov, Miša Radisavljević, Boban Jelenković, Marija Andjelković Apostolović The influence of temporary occlusion of parent vessel on outcome of surgical treatment of ruptured cerebral aneurysms Uticaj privremene okluzije nosećeg krvnog suda na rezultat hirurškog lečenja rupturiranih cerebralnih aneurizmi ................................. 1142 Veljko Crnobrnja, Branislava Ilinčić, Edita Stokić,