LUKE I LUČICE VELEBITSKOG PODGORJA PREMA HRVATSKOJ VARIJANTI SENJSKOG PELJARA IZ POČETKA XVII. STOLJEĆA Prof. dr. s . M!"#$d K o % & ! ' ! ( Prof. dr. s . Jos!) * $ r ! ' ! ( Do . dr. s . S$+d$ U , & - . ! ( UDK/ 010.023456.1738907 Odjel za povijest – Odjel za geografiju – Odjel za povijest Sveučilište u adru! "R #zvor$i z$a$stve$i čla$a% Pr!#:$(-+o/ 22. IV. ;82;. & radu se a$alizira 'Se$jski peljar' $astao početko( )*##+ stolje,a+ Objavljuje se i raščla$juje suvre(e$a i$ači.a izvor$oga teksta+ Radi se o posve izvor$o( plovidbe$o( priruč$i%u %oji( je o-u/va,e$o vele-its%o Podgorje od Se$ja do 0račev.a! tj+ Novs%og 1drila+ 2aj je peljar $ajvjerojat$ije $astao za potre-e se$jskoga krajiškoga %apeta$a 3kapeta$ pri(ors%og dijela *oj$e %raji$e4+ Slič$i te%stovi $astali prije 'Se$js%og peljara'! u%ljučuju,i i %artografs%o gradivo! $i pri-li1$o $e(aju ovoli%o lu%a i luči.a %oje su dulje ili %ra,e opisa$e s isti.a$je( %valiteta -it$i/ po(or.u+ Kas$iji peljari i %artografs%o gradivo )*##+ i )*###+ stolje,a te% su po$ešto -olji od ra$iji/! ali i dalje $i pri-li1$o $e do$ose o$o o-ilje raz$oli%i/ po(ors%o5geografski/ podata%a kao 'Se$jski peljar'+ Preo%ret se doga6a $ako$ sustav$e /idrografs%e i geodets%e iz(jere Jadra$s%og (ora i /rvats%oga o-al$og prostora tije%o( prva dva desetlje,a )#)+ stolje,a+ Peljari i %artografs%o gradivo $astali $a te(elju ti/ i %as$iji/ iz(jera tije%o( )#)+ i ))+ st+ i(aju dale%o više podata%a $ego 'Se$js%i peljar'! ali u $ji(a $erijet%o $ije za-ilje1e$o sve o$o što se tada z$alo! ve, se o-avljala redu%.ija $a $ajva1$ije lu%e! luči.e i druge za plovid-u va1$e geografs%e o-je%te+ &z prijepis 'Se$js%og peljara' daje se i presli%a izvor$og ru%opisa+ K&<='+- r!<-'!/ 'Se$js%i peljar'! *ele-its%i %a$al! vele-its%o Podgorje! Se$j! Novs%o 1drilo! istoč$i Jadra$! )*##+ st+ 05 M. Kozličić – J. Faričić – S. Uglešić ◆ Luke i lučice Velebitskog podgor a... UVOD P-&<$r! od+os+o )&o:!d>-+! )r!r='+! ! :$?$+ s= !%:or )o@orsA!#B )o:!<-s+!# ! ,-o,r$fsA!# )od$"$A$ +$ "-@-&<u Ao<!# <- @o,=(- r-Ao+s"r=!r$"! s"=)$+< s)o%+$<$B $&! ! =":rd!"! %+$'-+<- od,o:$r$<=(-,$ +$:!,$ !<sAo, >$%-+$ ! )r!)$d$<=(-, o>$&+o, ! o"o'+o, )ros"or$ = dr=.":-+oC,os)od$rsAo@ s=s"$:= +-A- r-,!<-. S"o,$ s= "$A:! "-As"o:!B = Aor-&$ !<! s A$r"o,r$fsA!@ ! r$%&!'!"!@ )!s$+!@ $r#!:sA!@ ,r$d!:o@ "- r-%=&"$"!@$ "-r-+sA!# !s"r$?!:$+<$B +-%$o>!&$%+! )r! #!s"or!o,r$fsA!@ ! ,-o,r$fsA!@ !s"r$?!:$+<!@$. N$ "-@-&<= dos$d$.+<!# !s"r$?!:$+<$ )-&<$r$ ! )o@orsA!# A$r$"$ #r:$"sAo,$ <$dr$+sAo, )ros"or$ @o,=(- <-B =% os"$&oB =":rd!"! A$Ao s= @+o,o r$+!<- ! s$dr?$<-@ !s r)+!<- o)!s!:$+! +$<:$?+!<! d!<-&o:! #r:$"sA- o>$&-B ."o <- >!&o s=A&$d+o )o"r->! d$ s- )o@or ! =)o%+$<= s os+o:+!@ )&o:!d>-+!@ r="$@$ ! &=A$@$B +$ "-@-&<= '-,$ s= = os+o:+!@ r"$@$ @o,&! )&$+!r$"! r$%&!'!"- +$:!,$ !<sA- %$d$(-. B=d=(! d$ <- "!<-Ao@ )ro.&os"!B A$d$ +!s= )os"o<$&! )r- !%+! $s"ro+o@sA! !+s"r=@-+"! +!"! s= >!&- r$%:!<-+- @-"od- )r- !%+o,$ =":rD!:$+<$ ,-o,r$fsAo, )o&o?$<$ ! A=rs$ )&o:!d>-B os+o:+! o>&!A )&o:!d>- >!&$ "-r-s"r!'A$ +$:!,$ !<$B )o@or ! s= "r->$&! do>ro )o%+$:$"! )r!rod+! ! dr=.":-+! oAo&!. = Ao<-@ s= s- Ar-"$&!B o)sAr>&<!:$&!B "r,o:$&! ! "r$?!&! %$A&o+!."-. K:$&!"-"$ ! A:$+"!"-"$ "!# s)o%+$<$ =@+o,o@- <- ="<- $&$ +$ )r- !%+os"B s!,=r+os" ! >r%!+= )&o:!d>-. N$ +$:-d-+!@ )os"$:A$@$ "-@-&<! s- r$%@$"r$+<- )&o:!d>-+o, )r!r='+!A$ !% )r:- )o&o:!+- XVII. s". = Ao<-@ <- o)!s$+ o>$&+! d!o :-&->!"sAo, Pod,or<$ od S-+<$ do Dr$'-: $B "<. No:sAo, ?dr!&$. Hr:$"sA$ :$r!<$+"$ "o,$ <-%,ro:!"o, )-&<$r$ +$)!s$+$ <- = S-+<=B "$d$ :od-(o< )r!@orsAo< =":rd! Vo<+- Ar$<!+-.2 S o>%!ro@ +$ @<-s"o )odr!<-"&$B "$< s- )&o:!d>-+! )r!r='+!A = o:o@ r$d= +$%!:$ Se$js%i peljar. B=d=(! d$B )r-@$ r$s)o&o?!:o@ )o:!<-s+o@ ,r$d!:=B Se$js%i peljar +-@$ =)or!."$ = r$+!<!@ ,-o,r$fsA!@ d<-&!@$ !&! )-&<$r!@$ 3od Peljara Rizo !% 2458.; )$ d$&<-7B )$ '$A +! = )="o)!s+o< &!"-r$"=r!B "o %+$'! d$ <- )os:- !%:or$+. P-&<$r <- s$'=:$+ = sA&o)= s)!s$ Ao<! s- d$"!r$<= = 2095. ,od!+=B $ )r:! ,$ <- A$o )o:!<-s+! !%:or o><$:!o R. Lo)$.!( 2EE1. ,od!+-.9 Pr-@d$ <- +-."o dor$D-+= +<-@$'A= !+$'! = "o, "-As"$B Ao<$ s- !%:or+o 2 A. M. GRFN*ELDERB 2555.B 52 G 2;;H A. M. GRFN*ELDERB ;888.B 91EB 902H V. ROGLIĆB 2519.B 46 G 04. ; K. KRETSCHMERB 2585.B 188 G 182. 9 R. LOPAIIĆB 2EE1.B doA=@-+" CXXXI.B ;22 G ;29. I%:or+!A s- '=:$ = >-'Ao@ Kr!-,s$r #!:=B s "!@- d$ s= @!Arof!&@sA! )r-s&! ! o:o, ! :!.- dr=,!# doA=@-+$"$ >!"+!# %$ #r:$"sA= )o:!<-s" r-s"!"= !<o@ )r!s)<-&! = %$,r->$'A! Hr:$"sA! dr?$:+! $r#!: "!<-Ao@ "r-(- '-":r"!+- XX. s"o&<-($. O+o '!@- s- r$s)o&$,$&o %$ o:$< r$d )=>&! !r$+! <- Lo)$.!(-: "-As"B Ao<! <- =s)or-D-+ s "!@ 68 !ado"i #a"oda za po"i es$e z$a$osti %&#U u #adru ◆ '()*+,*. ◆ -. – ,*/ +$&$%! = d<-&= M$r"!+$ S"!-r$ +$s"$&o@ !%@-D= 2016. ! 2008.4B +$+o:o o><$:!o ! L<. Kr@)o"!( 2556.B1 Se$js%i peljar do s$d$B os!@ Ar$(- )o@orsAoC,-o,r$fsA- $+$&!%- $="or$ o:o, '&$+A$B0 +!"Ao +!<- <-&o:!"o !s"r$?!o. Hr:$"sA! !%:or+!A Se$js%og peljara s )o'-"A$ XVII. s"o&<-($ %$ !<-&o <- +$s"$o = s-+<sAo< A$)-"$+sAo< A$+ -&$r!<! %$ )o"r->- s)or$ :-&!Ao, s-+<sAo, A$)-"$+$ >$r=+$ J. A. H-r>-rs"-!+$6 s *r$+Ao)$+!@$.E Dor$D-+$ !+$'! $ +$ +<-@$'Ao@ <-%!A=B Ao<$ <- +$s"$&$ +$<A$s+!<- oAo 2016.B -,%$A"+$ <- )o":rd$ o+odo>+- :r!<-d+os"! #r:$"sAo, !%:or+!A$. Pr!"o@ "r->$ !@$"! = :!d= d$ <- M. S"!-r o>!.$o !<-&! "$< o>$&+! )o<$sB $&! ! )odr='<$ = %$o>$&<=B5 )$ s- oso>+o @o,$o os:<-do'!"! = A:$&!"-"= '!s"o)!s$ !% 2095. ,od!+-. V<-ro<$"+o <- "o >!o r$%&o, d$ ,$ <- d$o )r-:-s"! 3!&! =)o"r!<->!"! )os"o<-(! )r!<-:od $Ao <- "$A$: )os"o<$o = s-+<sAo< A$)-"$+sAo< A$+ -&$r!<!7B28 $ %$"!@ <-B )r! Ao+$'+o< r-d$A !<!B )o+-."o dod$o ! od :&$s"!"!# o)$?$+<$. )r-s&!Ao@ s @!Arof!&@$. U Hr:$"sAo@ dr?$:+o@ $r#!:= = Z$,r->= doA=@-+" <- = fo+d= Cro$"! $B 20E5.B d- -@>-rB f$s . 1.H +$ !%:or+!A=B )!s$+o@ r-&$"!:+o '!"&<!:o@ &$"!+! o@B )os"o<- )-'$"! >-'Ao, Kr!-,s$r #!:$ 3= do+<-@ d!<-&= )r-d+<- s"r$+- &!s"$7 "- d:os"r=A$ +=@-r$ !<$/ = ,or+<-@ d-s+o@ A="= s"r$+! - s= +=@-r!r$+- od 09E do 049B $ = do+<-@ d-s+o@ A="= +=@-r$ !<- s= &!s"o:$B ! "o s$@o +<!#o:!# )r-d+<!# s"r$+! $/ 94 G 90. D$A&-B doA=@-+" !%:or+o !@$ =A=)+o 0 s"r$+! $. N$ +<-@= +-@$ d$"$ !<-B $&! <- o+$ &o,!'+$ <-r s- +$s"$:&<$ +$ )r-"#od+! doA=@-+" s +=@-r!r$+!@ s"r$+! $@$ 166 G 084B ."o <- Aod R. LOPAIIĆAB 2EE1.B doA=@-+" CXXXII.B ;29 G ;;4. U)r$:o s- = "o@ doA=@-+"=B ;26 G ;25B s-+<sA! A$)-"$n H-r>-rs"-!n )o%!:$ +$ o:$< )-&<$rB :<-ro<$"+o !% A$A:o, r$+!<-, !%:or+!A$ )r-)!s$+ = +<-,o:o< A$+ -&$r!<! %$ )o"r->- $r,=@-+"$ !<- = !"!r$+o@ od=?-@ doA=@-+"= 3H-r>-rs"-!+o:o +-,!r$+<- )r$:$ *r$+Ao)$+!@$ +$ )os<-do:$+<- o>$&+o, )o"-%$ od S-+<$ do J$>&$+ $7. 4 LJ. KRMPOTIĆB 2556.$B 2;0 G 2;E 3Kr@)o"!(-: #r:$"sA! )r!<-:od +<-@$'A- !+$'! -7. S"!-ro:o <- d<-&o A$o @$+=sAr!)" o'=:$+o = d:$ )r!@<-rA$/ Js"-rr-! #! #- N$"!o+$&>!>&!o"#-A K!-+ G Cod-L E08EH G-+-r$&&$+d-s$r #!v K$r&sr=#- G HfK. Bd. XII. 1 LJ. KRMPOTIĆB 1556.$B 3;; – 3;4. T= <- o><$:&<-n i%:or+!k pr-@$ Lo)$.!(-:= i%d$+<=B a u% n<-,$ ! )o+-."o pr!&$,oD-+$ v$r!<$+"$ s=:r-@-+o@ hr:$"sAo@ <-%!A=B "- pr!<-:od %$d+<-, d!<-&$ ko<! j- n$ +<-@$'Ao@ ! &$"!+sAo@. 0 M. KOZLIČIĆ G J. *ARIČIĆ G S. UGLEIIĆB ;82;.B 41 G 62. 6 Lo)$.!( ,$ do+os! = )o)!s= s-+<sA!# A$)-"$+$ !s"!'=(! d$ <- "= '$s" o>$:&<$o 2091. G 101E. ,od!+- 3R. LOPAIIĆB 2EE5.B 4057. E Jo. =:!<-k <- @<-rod$:$+ V. KLAIĆB 2588.B 2 G ;8B oso>!"o z$ "$< s)or 25 G ;8. V!d<-"! i &!"-r$"=r! = >!&<-.A! 2 o:- s"=d!<-. 5 C<-&!+= o+o,$ d!<-&$ S"!-ro:$ d<-&$ Ao<! s- od+os! +$ #r:$"sA$ )odr='<$B :!d<-"! = LJ. KRMPOTIĆB 2556.$B 2 G 26;B ;E1 G 9;;B 9;1 G 9;E. 28 N-d:o<>-+o <- H-r>-rs"-!+o:o %+$+<- #r:$"sAog <-%!A$ :r&o =)!"+oB )$ $Ao <- :-( u)o"r!<->!o o:$< )-&<$r = "o@ s)or=B s:$A$Ao <- "o ='!+!o +$ "-@-&<= +-Ao, +<-@$'Ao, )r!<-:od$. Uos"$&o@B +<-,o:o o).!r+o o'!"o:$+<- pr-@$ B-'= ! = "o@ s)or= j- +$ +<-@$'Ao@ G fr. R. LOPAIIĆB 2EE5.B doA=@-+" CXXXII.B ;29 G ;;4B oso>!"o ;26 G ;25. 62 M. Kozličić – J. Faričić – S. Uglešić ◆ Luke i lučice Velebitskog podgor a... S=A&$d+o '!+<-+! ! d$ s- r$d! o <-d!+s":-+o@ ! )o@orsAoC,-o,r$fsA!@ )od$" !@$ >o,$"o@ d<-&=B = o:o@ s- r$d= Se$js%i peljar )o )r:! )=" )odro>+!<- %+$+s":-+o :$&or!%!r$.