März 08 www.kulturagenda.ch VKB Titelbild: Los Van Van - Cubas Salsa Lengende live! Kaufl euten, Zü rich, 9. Mä rz, 20:30 h aagendagenda ensuite - kulturmagazin Nr. 63 | März 08 35 36 Zürichs grösster Veranstaltungskalender | März 08 SA 1.3.2008 buch weiterübersetzt wird (do you un- ihren leise berauschenden mix aus mimik theater stadelhofen, stadelhoferstrasse derstand/verstehen sie). das rezept für und musik. musik zum hinsehen. feinste 12, zürich / 20:15 BÜHNE / THEATER das vorgehen liefert das sachbuch , ein popsong-kleinkunst. oder - wie die presse mummenschanz: 3 x 11 how-to-do buch für ziel- und produktori- schreibt - ein berührendes auf und ab der das meer verdampft. ein faszinierendes, fantasiereiches the- entierte schreiber. «wir haben keine zwei- gefühle. das aktuelle programm feierte in uraufführungen von wanda schmid ater zum staunen und freien interpretie- fel endlich vielfältige lösungen für alle zu berlin gross premiere, reiste dann durch «das meer verdampft» ist eine perlenkette ren für vier generationen. eine sprache, haben» sagt er ich, gründer und chef von irland und ist jetzt bei uns zu sehen. aus dramoletten, witzig, voll feiner ironie die auf der ganzen welt verstanden wird. watzdameyer. keller62, rämistrasse 62, zürich / 20:00 und tiefgang. wanda schmid beleuchtet mit dem neuen programm «3 x 11» zeigt rote fabrik, aktionshalle, seestrasse 395, mit nüchternem blick die themen freund- mummenschanz aus einem repertoire zürich / 20:00 radiothello schaft, kameradschaft, treue, einsamkeit, von über 100 nummern die perlen aus von alvaro garcia de zuniga alter. sie erzählt von kleinen leuten mit ihrem 33-jährigen theaterschaffen. drei mummenschanz: 3 x 11 h mit susanne affolter, silke buchholz, adri- grossen gefühlen. die fi guren sind kei- mal elf jahre mummenschanz - welches theater 11, thurgauerstrasse 7, zürich an furrer, silke geertz, marianne hamre, ne heldinnen, sie sind trotz oder gerade das schaffen der 70er, 80er und 90er stadt / 20:00 william nadylam, christoph rath, rené wegen ihrer schwächen liebenswert. sie jahre aufl eben lässt. mit den schönsten schnoz, leopold von verschuer erlauben einblicke in menschenleben, er- nummern und den beliebtesten fi guren der amphibienmensch theater am neumarkt, neumarkt 5, zürich öffnen welten über die eigene kleine welt begeistert die weltweit erfolgreiche thea- eine submarine elektro-oper nach zentrum / 20:00 hinaus. wir treffen sie am see, an einer tergruppe im frühjahr 2008 nochmals in aleksandr r. beljaev. der amphibienmensch grenze, in zürichs gassen und stuben... zürich und basel. steht für das gelungene experiment, ein der wahre inspektor hound sogar theater, josefstrasse 106, zürich theater 11, thurgauerstrasse 7, zürich stadt brauchbareres lebewesen als den men- von tom stoppard. junge bühne zürich / 20:30 / 15:00 schen zu kreieren. und angesichts der mit: theres affolter, omar akbarzada, pe- drohenden erderwärmung ist es heute ter bäumler, yvonne bösch, sofi e erhardt, la lupa jesters ja auch ein an sich nicht uninteressanter cécile hoby, thomas matter, robert wes- suonate campane - es läuten die glocken the home of english stand up comedy in gedanke, die menschheit schon mal recht- seler dreimal im leben sollen die glocken läuten, switzerland! every saturday fortnight... zeitig auf unterwasser zu modifi zieren. theater rigiblick, germaniastrasse 99, zü- sagte meine mutter immer: zur taufe, zur musically live performance from 19.00 - doch daran dachte beljajew kaum, als er rich / 20:00 hochzeit, beim tod? dem glockenklang be- 19.30 by aad hollander‘s trio from hell. 1927 diesen sowjetischen groschen-scien- gegnen wir immer wieder, mit immer an- mascotte, theaterstrasse 10, zürich cefi ction verfasste. leonce und lena derer bedeutung: glocken sind zeitmass, / 18:30 theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, nach georg büchner. ensembleprodukti- rufen zum gebet, warnen vor sturm oder zürich / 20:00 on. ort: bühne a. feuersbrunst, läuten zum kampf oder für comedy: oropax zhdk, theater der künste, gessnerallee den frieden, und sie läuten als totenglöck- die letzte chance vor der circus knie-tour- schön & gut: das kamel im kreisel 9-11, zürich / 20:00 lein. ihr klang weckt ganz unterschiedliche nee: «molkerei auf der bounty». die shows poetisches und politisches kabarett von emotionen: freude und trauer, fröhlich- der beiden brüder volker und thomas und mit anna-katharina rickert und ralf die sexuellen neurosen unserer eltern keit und feierlichkeit, anfang und ende, sprengen so ziemlich alle vorstellungen, schlatter. grosshöstetten ist im festtau- von lukas bärfuss. werkstattproduktion im ewigkeit. glockenstimmen sind aber noch die man von einer gepfl egten abendun- mel: heute wird der nagelneue verkehrs- 4. ausbildungsjahr regie. mehr: sie drücken aus, was worte nicht terhaltung haben kann. ihr aktuelles pro- kreisel eingeweiht. in der kreiselmitte zhdk, theater der künste, gessnerallee vermögen, vereinen in sich alle stimmen gramm «molkerei auf der bounty» beweist steht ? ein kamel. das ganze dorf ist da, 9-11, zürich / 20:00 der schöpfung. ihre schwingungen sind auf dasdeutlichste, das «humor» vom lauscht den ansprachen und bewundert ähnlich dem om, jenem verinnerlichten lateinischen begriff «feucht, saft, körper- die eigenwillige kreiselkunst. auch schön. theater handgemenge, berlin: urton, der im zentrum unserer empfi n- säfte» hergeleitet ist. ob das den machern georg schön, metzgerssohn, nie gross aus manfred im boot dung beheimatet ist. glockenklang ist ton des circus knie wohl bekannt ist? nichts grosshöchstetten raus gekommen. und der abergläubische monarch manfred des herzschlags, ton der heimat, ton un- ahnend nehmen sie nämlich oropax die- gut. katharina gut, matrosentochter aus setzt einen wehrlosen säugling unter was- seres ursprungs. sen sommer auf grosse schweiz-tournee. hamburg, mit emmentaler wurzeln. sie ser, dem laut prophezeihung der thron theater stok, hirschengraben 42, zürich na, dann viel spass! www.oropax.de ist unterwegs in delikater mission: sie hat zusteht. sechzehn jahre später trifft er zentrum / 20:30 kaufl euten, pelikanstrasse, zürich / 20:00 einen hof samt kuh geerbt und sucht ei- das totgeglaubte fi ndelkind quicklebendig nen bauern, heirat nicht ausgeschlossen. als müllersburschen wieder. er sendet den e = m * richling2 born to samba wenn das nur gut geht. ahnungslosen mit seinem todesurteil aufs das neue programm des stuttgarter star- feel the rhythm of brazil! theater am hechtplatz, hechtplatz 7, zü- schloß. dieser verliert dort aber nicht sein kabarettisten mathias richling. regie und maag music & event hall, hardstrasse 219, rich / 20:00 leben, sondern gewinnt die hand der prin- bühne: günter verdin. mathias richling auf zürich / 20:00 zessin. jetzt gibt es nur noch einen weg, der suche nach der weltformel. in seinem the hole show 2008 ihn aus der welt zu schaffen: er muß zum neuen programm e=m*richling2 wächst watzdameyer good counselors suchen nach löchern. teufel gehen. ein herrlich-verrücktes mär- richling über sich und uns hinaus. sein the- übersetzungen von texten aller art sind jenen im alltag. dem einen grossen, das chenspektakel voller un-, tief- und hinter- ma: die bestandsaufnahme der politischen reichlich sprudelnde quellen der sprach- der vollmond in den nachthimmel unserer sinn - frei nach dem grimmschen märchen gegenwart. seine protagonistin: angela produktion. watzdameyer hat bereits sehnsucht sengt. und den vielen kleinen, «der teufel mit den 3 goldenen haaren». merkel. richling alias sigmund freud sucht mit den bisherigen produktionen und an die die grossen gefühle in uns hinterlas- was die beiden akteure des theaters nach den tiefenpsychologischen abgrün- diesem born gelagert. mit der dritten sen - oder öffnen. mit bass, gitarre, drei handgemenge aus diesem stoff machen, den der macht. als albert einstein widmet produktion schöpfen sie den mehrwert starken stimmen und viel perkussivem das könnte eine koproduktion der marx- er sich den physikalischen grundlagen ab, der entsteht wenn ein übersetztes schabernack servieren good counselors brothers und der brüder grimm sein! des bundestags-kosmos. die relativitäts- 1. & 2.3 schö n&gut, kamel im kreisel, theater am hechtplatz 1.3. reeto von gunten, theater ticino, 20.30 Zürichs grösster Veranstaltungskalender | März 08 37 theorie erhält hier eine überraschende fürs musikalische rahmenprogramm zu- moods im schiffbau, schiffbaustrasse 6, kommt noch schlimmer. der kasper wird wendung, die alles bisher bekannte auf ständig. zürich / 20:30 an den bösen zauberer petrosilius zwa- den kopf stellt. lachen zum quadrat ist stall 6, gessnerallee 8, zürich / 23:00 ckelmann verkauft und muss den ganzen angesagt. LITERATUR / VORTRÄGE tag kartoffel schälen. und dem seppli geht schauspielhaus pfauen, rämistrasse 34, swiss funk band sulco soli veranstaltung es auch nicht viel besser, wer weiss, ob die zürich / 20:00 cd-taufe move your back part rote fabrik, aktionshalle, seestrasse 395, ganze sache mit dem räuber hotzenplotz nach ihrer erfolgreichen tournee durch zürich / 17:00 nicht doch noch ins auge gegangen wäre, SOUNDS die deutschschweiz 2007 taufen sulco wenn der neugierige chasper nicht eine vorwärts soli ihre neue cd move your back part im kul- reeto von gunten liest «auesgarnid- geheimnisvolle kröte im zauberschloss rote fabrik, aktionshalle, seestrasse 395, turmarkt. mit treibenden funky songs brin- wahr» entdeckt hätte? regie: erich vock. zürich / 19:30 gen sulco auch das trägste hinterteil zum zur veröffentlichung seines buches au- theater am hechtplatz, hechtplatz