ROCZNIK JÓZEFOWSKI ROCZNIK JÓZEFOWSKI 2018 Tom 4 Praca zbiorowa pod redakcją Roberta Lewandowskiego Publikacja ukazała się pod Honorowym Patronatem Przewodniczącego Rady Miasta i Burmistrza Miasta Józefowa oraz dzięki współpracy z Fundacją Andriollego Rocznik Józefowski 2018, Tom 4 Praca zbiorowa pod redakcją Roberta Lewandowskiego Rada Naukowa: prof. dr hab. Andrzej Kazimierz Olszewski (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa) prof. dr hab. Jan Żaryn (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa) dr Jerzy Adam Radomski (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa) dr Łukasz Maurycy Stanaszek (Państwowe Muzeum Archeologiczne, Warszawa) dr Adam Tyszka Kolegium redakcyjne: Robert Lewandowski, Małgorzata Korwin-Mikke, Urszula Celińska-Olszewska, Jacek Borkowicz, Sebastian Warlikowski oraz Cezary Łukaszewski (członek honorowy) Redakcja językowa i korekta: Maciej Jaworek, Agnieszka Krasnodębska Na okładce: Drewniany most drogowy na rzece Świder w Józefowie, widok w kierunku letniska Świder (1952). Fot. ze zbiorów rodzinnych. Projekt okładki: Collage RL Skład i łamanie: CQ graphic designer Druk i oprawa: Drukarnia Acad, www.acad.pl Adres redakcji: „Rocznik Józefowski” 05-410 Józefów, ul. Słoneczna 20 tel. +48 605 035 774 www.rocznikjozefowski.pl ISSN 2450-0860 © Copyright by Wydawnictwo Świdermajer, Józefów 2019 Współpraca: 4 SPIS TREŚCI Przedmowa Honorowego Patrona .......................................................................................... 9 Słowo wstępne ......................................................................................................................... 11 I. NASZE TEMATY Robert Lewandowski Józefowskie obchody stulecia odzyskania Niepodległości ............................................. 15 Wiktor Lach Zarys historii obszaru dzisiejszego powiatu otwockiego ................................................ 23 od pradziejów do roku 1893 Rafał Pawliński Białek – zapomniana część Józefowa .................................................................................. 31 Krzysztof Oktabiński Wiązowna – dominium von Maltzanów ............................................................................. 47 Robert Lewandowski Brzegi i nieznane ornamenty mistrza Andriollego ........................................................... 55 Piotr Kołodziejski Józef Pius Dziekoński i „Czerwone Mury” w Józefowie ................................................ 69 Paweł Wymysłowski Wokół historii Góry Lotnika ................................................................................................ 81 Julia Sienkiewicz 45 lat Miejskiego Ośrodka Kultury w Józefowie ............................................................ 101 Marek Budzyński Przekształcenie przestrzeni dla potrzeb życia ................................................................ 107 II. WSPOMNIENIA Andrzej Jankowski Osada Benkówka w latach międzywojennych ................................................................ 119 Andrzej Jankowski Garnki lutuję, pobielam…, czyli życie na letnisku w Józefowie ................................. 127 5 Małgorzata Korwin-Mikke Osada Michałówka. Przyczynek do dziejów józefowskich rodzin ............................. 139 – Boguckich i Płatków (dokończenie) Marian Pluciński Rycice – moje wspomnienia z września 1939 roku ........................................................ 145 Katarzyna Stanny Michalin i Józefów – rodzinne wspomnienia z letnisk ................................................. 151 Anna Lewandowska Początki mojej pracy w Szkole Podstawowej w Michalinie ........................................ 157 Wanda Wymysłowska Byłam wychowawczynią tych dzieci od klasy pierwszej do ósmej ........................... 163 III. JÓZEFOWSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY Piotr Kołodziejski Józef Pius Dziekoński (1844-1927) ................................................................................... 169 Andrzej Kazimierz Olszewski Czesław Olszewski (1894-1969) ......................................................................................... 173 I V. PO SĄSIEDZKU Lidia Sitek Karczew – zarys historii miasta i kościoła w latach 1548-1915 ................................... 179 Mariusz Rombel Andriolli w Warszawicach .................................................................................................. 185 Dorota Choińska Willa „Lodusieńka” – modrzewiowy rarytas wśród świdermajerów ......................... 189 Piotr Bieliński Porucznik Aleksander Kita, bitwa pod Falenicą i jego droga do chwały ................... 195 Łukasz Maurycy Stanaszek, Piotr Rytko Rocznik Nadwiślańskiego Urzecza .................................................................................. 207 Marzenna Szymańska Falenicka sosna ..................................................................................................................... 211 6 V. KĄCIK LITERACKO-ARTYSTYCZNY Józefowski „Płomyk” Tygodnik dla dzieci i młodzieży ........................................................................................ 219 Marzenna Szymańska, Robert Lewandowski Od Andriollego do świdermajerów. Józefów dla Niepodległej ................................... 223 VI. SUPLEMENT Józefów dla Niepodległej – podziel się wspomnieniami .............................................. 235 Regionalia, nadesłane książki ............................................................................................ 236 Białek i Rycice ...................................................................................................................... 238 Świdry Male, drewniany most na Wiśle .......................................................................... 239 Jarosław .................................................................................................................................. 240 Fontanna i wille Reiswassera ............................................................................................. 241 Zabudowania dworskie w Świdrach Małych ................................................................... 242 Błota, Nowa Wieś ................................................................................................................. 243 Michalin (Falenica), wille i pensjonaty ............................................................................ 244 Strzelnica w Józefowie vel Emilianowie .......................................................................... 245 Józefowskie bunkry, wojna 1920 r. .................................................................................... 246 Polskie Państwo Podziemne i jego działania na terenie dzisiejszego Józefowa ........ 247 VII. INFORMACJE O AUTORACH Informacje o autorach .......................................................................................................... 251 VIII. SŁOWA KLUCZOWE / KEYWORDS Słowa kluczowe .................................................................................................................... 259 Keywords ............................................................................................................................... 263 IX. UWAGI I SPROSTOWANIA Uwagi i sprostowania do „Rocznika Józefowskiego 2015”, t. 1 ................................... 271 Uwagi i sprostowania do „Rocznika Józefowskiego 2016”, t. 2 ................................... 271 7 11 listopada 2018 roku, uczestnicy obchodów Narodowego Święta Niepodległości w Józefowie przed pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego. Fot. R. Lewandowski. 8 Szanowni Państwo! Kolejny tom „Rocznika Józefowskiego” potwierdza, jak bogata i ciekawa jest historia naszego miasta. Bogata – bo czwarta już część publikacji dostarcza Czytelnikowi wciąż nowych, interesujących informacji. Ciekawa – bo każdy znajdzie tu coś dla siebie. Rodowici mieszkańcy mogą odnaleźć Józefów swoich przodków. Ci, którzy mieszkają tutaj od kilku dziesięcioleci, dzięki publikacji powrócą do swojej młodości i dzieciństwa. Dla tych, którzy swoje życie związali z Józefowem całkiem niedawno, rocznik może być pierwszym źródłem wiedzy o historii naszego miasta i zachętą do dalszych poszukiwań informacji na jego temat. „Rocznik Józefowski” odgrywa niebagatelną rolę w naszej kameralnej społeczności. Odkrywa i promuje nasze lokalne dziedzictwo. Dzięki niemu każdy z nas może stać się choć trochę józefowianistą. Zachęcamy do lektury czwartego tomu „Rocznika Józefowskiego” i do prowadzenia własnych badań nad historią naszego miasta. Miłej lektury. Marek Banaszek M a r i u s z B a t o r s k i Burmistrz Miasta Józefowa P r z e w o d n i c z ą c y R a d y M i a s t a J ó z e f o w a Honorowy Patron Honorowy Patron Józefów, luty 2019 9 Okolice dzisiejszej linii otwockiej oraz nadwiślańskiego Urzecza w latach sześćdziesiątych XIX wieku. Na mapie widoczny jest układ głównych traktów zmierzających do Warszawy od strony wschodniej (Mińsk Mazowiecki – Praga) oraz południowo-wschodniej (Kołbiel – Praga, Karczew – Praga) przed uruchomieniem Kolei Warszawsko-Terespolskiej (1866) oraz Drogi Żelaznej Nadwiślańskiej (1877). Między Wisłą a dzisiejszą trasą tzw. Szosy Lubelskiej widoczne są dwa bardzo ważne trakty. Pierwszy z nich Trakt Wołowy przechodził przez Karczew, Świdry Małe (ul. Nadwiślańska w Józefowie) i zmierzał w kierunku warszawskiej Pragi (dzisiejsze ulice Wał Miedzeszyński i Trakt Lubelski w Warszawie). Drugi – Trakt Włodawski (na terenie dzisiejszego Józefowa) prowadził przez Białek w kierunku tzw. Szosy Brzeskiej. Oba trakty połączywszy się z Szosą Brzeską (od 1819) zmierzały w kierunku warszawskiej Pragi. Oprac. R. Lewandowski na podstawie