EL VERANO 2013 Recursos de Verano | Guía para Familias ¡El verano estará aquí antes de que se den cuenta! Para ayudar a familias a planear para el verano, OUSD reunió recursos e información de programas disponibles en Oakland y la Gran Área de la Bahía. PARQUES DE OAKLAND PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE VERANO DEL DISTRITO Y CAMPAMENTOS DE EScoLAR DE OAKLAND RECREACIÓN DE VERANO OUSD busca proporcionar a estudiantes un verano de oportunidades al aprendizaje para La Oficina de Parques y Recreación de la continuar incrementando habilidades mediante programas de enriquecimiento académico y Ciudad de Oakland proporciona un verano también proporcionar más oportunidades de aprendizaje a estudiantes bajos en nivel de grado. lleno de aventuras y experiencias, incluyendo Contactar su escuela para información sobre oportunidades abajo descritas. juegos, artes y manualidades, cocina, Verano en Secundarias STEM Programas para Niños Excepcionales música y deportes. Conocer nuevos amigos Nueve escuelas secundarias ofrecerán programas de Este programa proporciona oportunidades de y disfrutar de excursiones semanales tales verano día completo gracias una generosa aportación aprendizaje después del año escolar para como natación, remar, juegos de beisbol, de Wal Mart. Los programas matutinos se enfocaran en estudiantes con discapacidades severas en acuerdo museos y mucho más. proporcionar habilidades de alfabetización y matemáticas. con sus Planes de Educación Individual (IEP). En la tarde habrá actividades manuales de ciencias y Contactar la Oficina de PEC al 510.874.3700. Programas incluyen campamentos de pasar enriquecimiento. Contactar a la secundaria de su hijo la noche, de un solo día, artes, actividades para ver si participarán en este programa. SEEK (Verano de Experiencia en Ingeniería para Niños) físicas y mas, llamar al Centro más cercano, El Verano de Experiencia en Ingeniería para Niños para mayor información o visitar el sitio web Centros de Educación Pre-escolar (SEEK) es la Sociedad Nacional de Ingenieros www.oaklandnet.com/parks Proporciona programas para niños que estén en Afroamericanos (NSBE’S), programa gratis de grados de K-3 durante el verano. Contactar oficina verano de tres semanas que proporciona actividades Allendale Park San Antonio Park de ECE al 510.273.1590. interactivas, manualidades de ingeniería para 300 3711 Suter Street 1701 E. 19th Street estudiantes de 4to, 5to y 6to grado. Preparatoria Recuperación de Créditos Oakland, CA 94619 Oakland, CA 94606 Para saber más sobre oportunidades de patrocinio 510.535.5635 510.535.5608 Recuperación de Créditos se ofrece a estudiantes y programas de inscripción en la Primaria MLK llamar de preparatoria con necesidad de recuperar créditos al: 510.874.3381. Visite: www.nsbe.org Brookdale Park Inclusive Recreation académicos para poder graduarse a tiempo, 2535 High Street 7701 Krause Avenue contactar al consejero de la preparatoria de su hijo Programas de Preparación, verano Oakland, CA 94601 Oakland, CA 94605 para más información. Se ofrece Intervención en el Verano en muchas 510.238.3274 510.615.5980 Programa Educativo a Migrantes/Refugiados escuelas K-12 y se proporciona a estudiantes con apoyo e intervención enfocados en matemáticas y Carmen Flores Bushrod Los programas de educación en verano a Migrantes/ artes del lenguaje en inglés en primaria, secundaria y 560 59th Street Rec Center Refugiados proporcionan veranos académicos y preparatorias junto con preparación de CAHSEE en Oakland, CA 94609 1637 Fruitvale Avenue oportunidades de enriquecimiento para estudiantes las preparatorias. Contactar la escuela de su hijo para Oakland, CA 94601 510.597.5031 K-12 y refiere a programas en la comunidad para más información. 510.535.5631 apoyo adicional. Para más información favor de Citywide Specialized contactar OUSD al 510.434.7752 extensión 128. Campamento de Verano Pre-K Franklin Park Programs En asociación con First 5 California, OUSD ofrece 1010 E. 15th Street 250 Frank H. Ogawa Academia Pre-Universitaria un campamento pre-K para iniciar a los de kinder Oakland, CA 94606 Plaza, Suite 3330 OUSD junto con East Bay Consortium y Merritt con experiencia pre escolar limitada a incrementar 510.238.7741 Oakland, CA 94612 College ofrece academias a los jóvenes de Oakland habilidades y oportunidades de acceso al aprendizaje 510.238.6648 para fortalecer las matemáticas y habilidades de adicional para asegurar éxito en kindergarten. Golden Gate Park lecto-escritura en el estudiante mediante cursos Contactar Oficina de ECE al 510.273.1590. 1075 62nd Street deFremery de enriquecimiento de verano y servicios de apoyo Oakland, CA 94608 1651 Adeline Street ofrecidos durante el año académico para incrementar 510.597.5032 Oakland, CA 94609 elegibilidad a la universidad. Contactar East Bay 510.238.7739 Consortium al 510.238.9450. COMO USAR ESTA GUÍA Revise esta guía y piense sobre que le gustaría a usted y su hijo hacer este verano. Se beneficiaría su hijo de un ¿Verano Enriquecedor? ¿Académico? ¿Deportes o Actividad Física? ¿Combinarlas? ¿Tiene algún adolescente en busca de trabajo de verano? Cada una de las aéreas arriba mencionadas, y más, están incluidas como recursos para usted mientras hace planes. Una vez decidido lo que desea para su hijo, busque una organización que ofrezca programas en esa área. No se preocupe sobre el costo aun, muchas organizaciones proporcionan ayuda financiera si es necesario. Visite sitios de internet o llame para obtener más información sobre costos y procedimiento de inscripción. Una vez localizado el programa de verano correcto – ¡Inscríbase! Nunca es muy pronto para inscribirse a programas de verano y asegurar que estará el programa que es mejor para usted y su familia. WHEN WE SAY, WE MEAN... SUMMER DAY CAMPS AND PROGRAMS Campamento ...... Jóvenes participando en Hay una variedad de programas de verano. Revise esta lista para ver si alguno es apropiado actividades de campamento para su familia y los niños. Internado ............. Jóvenes aprendiendo habilidades de trabajo en actividades diarias Abantey Program Donde .............Alta Bates Summit Foundation (incluye pagados y no) Programas ofrecen talleres de roles únicos para jóvenes los 2855 Telegraph Avenue, Suite 601 Voluntario ............ Jóvenes voluntarios para ayudar cuales promueven autoestima, habilidades de resolución de Berkeley, CA 94705 con una organización problemas, creatividad y habilidades sociales. 3100 Telegraph Ave Oakland, CA 94609 Trabajo ................ Jóvenes contratados como www.roleplay-workshop.com personal para trabajar durante Llamar ............510.204.1667 el verano Donde .............4014 Piedmont Ave., Oakland, CA 94611 Email [email protected] Llamar ............510.654.3582 F/A ...................... Ayuda Financiera Formato ..........Ciencia Horario ............9am–5pm B/A Cuidado ........ Disponibilidad de cuidado antes Costo ..............$350/semanal mas $50 de depósito o después (de actividad) American Indian Child Resource Center al inscribirse, no reembolsables Ofrece actividades culturalmente responsables y D/I Cuidado ......... Disponibilidad de dejarlo F/A ..................Becas limitadas ha cuidado educación, las cuales se centran en, respecto, y utiliza B/A Cuidado ...8–8:45am: $50/semanal identidades y antecedentes de tribu de Jóvenes Nativos. Formato ............... Indica formato de la actividad 5:15–6:00 pm: $50/semanal www.aicrc.org de verano Edades ...........10–18 Summer Urban Rez Aim High Donde .............522 Grand Ave., Oakland, CA 94610 Escuela de Verano Aim High’s ofrece cursos a Llamar ............510.208.1870 estudiantes de secundaria en académicas, artes, culturas Email [email protected] y deportes y proporciona Oportunidades de Consejería y Concientización a la Universidad. Entrega de solicitudes Aurora School OAKLAND PARKS AND hasta: 6 de abril. Nuestras instalaciones están abiertas para niños de RECREATION SUMMER www.aimhigh.org Aurora y también damos la bienvenida a niños de todas CAMPS (continued) Llamar ............415.551.2320 las escuelas. Cada año tenemos niños que asisten a muchas escuelas diferentes. Tenemos campamentos Email [email protected] para cualquier habilidad y nivel de interés, pero nuestro Dimond Redwood heights Fechas ............6/24–7/26 ambiente intimo y acogedor es especialmente apreciado 3860 Hanly Road 3883 Aliso Avenue Horario ............8am–3pm por nuestros jóvenes participantes. Aurora School ofrece Oakland, CA 94602 Oakland, CA 94619 Costo ..............Gratis tres tipos de campamentos cada verano; campamento 510.482.7831 510.482-.7827 Edades ...........5to–8vo grado de Artes Teatrales, Campamentos Especiales de Toda una Semana y Campamentos Generales. FM Smith Rotary Nature Center Formato .........Escuela de Verano www.auroraschool.org/campsummer.html 1969 Park Blvd. 600 Bellvue Avenue St. Paul’s School Donde .............40 Dulwich Rd., Oakland, CA 94618 Oakland, CA 94606 Oakland, CA 94610 Donde .............262 Grand Ave., Oakland, CA 94610 510.238.7742 510.238.3739 Llamar ............510.428.2606 ext 208 Urban Promise Academy Email [email protected] Ira Jinkins Sheffield Donde .............3031 18th St., Oakland, CA 94601 Fechas ............7/8–8/9 9175 Edes Avenue 247 Marlow Drive Oakland, CA 94603 Oakland, CA 94605 Horario ...........Todo el día: 9am–3pm Medio día: 9am–12pm o 1–4pm 510.615.5959 510.638.7190 Costo ..............Varía Lincoln Square Studio One Art Center F/A ..................Disponible 250 10th Street 365 45th