Beihefte zur Mediaevistik: Band 29 2016 Andrea Grafetstätter / Sieglinde Hartmann / James Ogier (eds.) 2016 , Islands · and Cities in Medieval Myth, Literature, and History. Papers Delivered at the International Medieval Congress, Univer-sity of Leeds, in 2005, 2006, and 2007 (2011) Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung Olaf Wagener (Hrsg.), „vmbringt mit starcken turnen, murn“. Ortsbefesti- Band 29 gungen im Mittelalter (2010) Hiram Kümper (Hrsg.), eLearning & Mediävistik. Mittelalter lehren und lernen im neumedialen Zeitalter (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), Symbole der Macht? Aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Architektur (2012) N. Peter Joosse, The Physician as a Rebellious Intellectual. The Book of the Two Pieces of Advice or Kitāb al-Naṣīḥatayn by cAbd al-Laṭīf ibn Yūsuf al-Baghdādī (1162–1231) (2013) Meike Pfefferkorn, Zur Semantik von rike in der Sächsischen Weltchronik. Reden über Herrschaft in der frühen deutschen Chronistik - Transforma- tionen eines politischen Schlüsselwortes (2014) Eva Spinazzè, La luce nell'architettura sacra: spazio e orientazione nelle chiese del X-XII secolo tra Romandie e Toscana. Including an English summary. Con una introduzione di Xavier Barral i Altet e di Manuela Incerti (2016) Christa Agnes Tuczay (Hrsg.), Jenseits. Eine mittelalterliche und mediävis- tische Imagination. Interdisziplinäre Ansätze zur Analyse des Unerklär- lichen (2016) Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen LANG MEDIAEVISTIK MEDI 29-2016 271583-160x230 Br-AM PLE.indd 1 24.01.17 KW 04 09:06 Beihefte zur Mediaevistik: Band 29 2016 Andrea Grafetstätter / Sieglinde Hartmann / James Ogier (eds.) 2016 , Islands · and Cities in Medieval Myth, Literature, and History. Papers Delivered at the International Medieval Congress, Univer-sity of Leeds, in 2005, 2006, and 2007 (2011) Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung Olaf Wagener (Hrsg.), „vmbringt mit starcken turnen, murn“. Ortsbefesti- Band 29 gungen im Mittelalter (2010) Hiram Kümper (Hrsg.), eLearning & Mediävistik. Mittelalter lehren und lernen im neumedialen Zeitalter (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), Symbole der Macht? Aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Architektur (2012) N. Peter Joosse, The Physician as a Rebellious Intellectual. The Book of the Two Pieces of Advice or Kitāb al-Naṣīḥatayn by cAbd al-Laṭīf ibn Yūsuf al-Baghdādī (1162–1231) (2013) Meike Pfefferkorn, Zur Semantik von rike in der Sächsischen Weltchronik. Reden über Herrschaft in der frühen deutschen Chronistik - Transforma- tionen eines politischen Schlüsselwortes (2014) Eva Spinazzè, La luce nell'architettura sacra: spazio e orientazione nelle chiese del X-XII secolo tra Romandie e Toscana. Including an English summary. Con una introduzione di Xavier Barral i Altet e di Manuela Incerti (2016) Christa Agnes Tuczay (Hrsg.), Jenseits. Eine mittelalterliche und mediävis- tische Imagination. Interdisziplinäre Ansätze zur Analyse des Unerklär- lichen (2016) Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen LANG MEDIAEVISTIK MEDI 29-2016 271583-160x230 Br-AM PLE.indd 1 24.01.17 KW 04 09:06 Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen Band 29 · 2016 Stabskirche in Heddal, Notodden, Telemark, in Norwegen (Bild Peter Dinzelbacher) ISSN 0934-7453 ISSN-Internet: 2199-806X © Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2017 Alle Rechte vorbehalten. Peter Lang Edition ist ein Imprint der Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. www.peterlang.com Mediaevistik 29 · 2016 1 Inhalt Aufsätze John M. Jeep, Das Rolandslied: Stabreimende Wortpaare im Frühmittelhochdeutschen ____________________________________________ 11 Werner Schäfke, Auf den Leib geschriebene Rollen und eingefleischte Eigenschaften. Körpersymbolik und soziale Rollensysteme in altnordischer Dichtung und Prosa _________________________________________________ 39 Jan Alexander van Nahl, The Medieval Mood of Contingency. Chance as a Shaping Factor in Hákonar saga góða and Haralds saga Sigurðarsonar ______ 81 Jalal abd Alghani, Medieval Readership, the Loving Poet and the Creation of the Exquisite Ode: A Note on Ibn Zaydūn’s Nūniyya and the Poetic Visualization of Love _______________________________________ 99 Deborah Fraioli, Heloise’s First Letter as a Response to the Historia Calamitatum 119 Masza Siltek, The Threefold Movement of St. Adalbert’s Head _______________ 143 Albrecht Classen, The Transnational and the Transcultural in Medieval German Literature: Spatial Identity and Pre-Modern Concepts of Nationhood in the Works of Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Straßburg, Rudolf von Ems, and Konrad von Würzburg_______________________________________________ 175 Juan Carlos Bayo, El dilema de la resolución del signo tironiano en el Cantar de Mio Cid __________________________________________________________ 195 Inti Athanasios Yanes-Fernandez, Poetics of Dreams: The Narrative Meaning of the Dream-Chronotope in The House of Fame and La Vida es Sueño __________ 207 Werner Heinz, Heilige Längen. Zu den Maßen des Christus- und des Mariengrabes in Bebenhausen ________________________________________ 245 Teodoro Patera, Signes du corps, corps du récit : les traces corporelles dans le Roman de Tristan de Béroul ________________________________________ 269 Huw Grange, In Praise of Fragments. A Manuscript of the Prose Tristan in Châlons-en-Champagne _____________________________________________ 287 2 Mediaevistik 29 · 2016 Rezensionen Gesamtes Mittelalter Alexander the Great in the Middle Ages: Transcultural Perspectives, ed. Markus Stock (A. CLASSEN) _______________________________________________ 307 Gerd Althoff, Kontrolle der Macht. Formen und Regeln politischer Beratung im Mittelalter (J. A. VAN NAHL) ________________________________________ 308 Oliver Auge, Christiane Witthöft, Hg., Ambiguität im Mittelalter. Formen zeitgenössischer Reflexion und interdisziplinärer Rezeption (J. A. VAN NAHL) _ 310 Sverre Bagge, Cross & Scepter. The Rise of the Scandiavian Kingdoms from the Vikings to the Reformation (J. A. VAN NAHL) ____________________ 311 János M. Bak and Ivan Jurković, ed., Chronicon: Medieval Narrative Sources. A Chronological Guide with Introductory Essays (G. VERCAMER) __________ 313 Keagan Brewer, compiler and translator, Prester John: The Legend and its Sources (R. J. CORMIER) __________________________________________________ 314 Byzantine Images and their Afterlives: Essays in Honour of Annemarie Weyl Carr (G. W. TROMPF) __________________________________________________ 316 The Character of Christian-Muslim Encounter. Essays in Honour of David Thomas, ed. (J. JAKOB) _______________________________________ 318 Albrecht Classen, ed., Mental Health, Spirituality, and Religion in the Middle Ages and Early Modern Age. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture (H. HARTMANN) ____________________________________ 320 Albrecht Classen, Reading Medieval European Women Writers. Strong Literary Witnesses from the Past (B. LUNDT)___________________________________ 323 Albrecht Classen, ed., Death in the Middle Ages and Early Modern Times: The Material and Spiritual Conditions of the Culture of Death (C. STANFORD) _ 325 Giuseppe Di Stefano, ed., Nouveau Dictionnaire Historique des Locutions: Ancien Français – Moyen Français – Renaissance (W. SAYERS) _____________ 329 The World of St. Francis of Assisi. Essays in Honor of William R. Cook, ed. (K. PANSTERS) ___________________________________________________ 330 Sandra Hindman with Scott Miller, Intro. by Diana Scarisbrick, Take this Ring: Medieval and Renaissance Rings from the Griffin Collection (A. CLASSEN) ___ 332 Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Handschriften aus den Klöstern Altenhohenau und Altomünster: Clm 2901–2966 sowie Streubestände gleicher Provenienz (J. M. JEEP) ________ 333 Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn beschrieben von Jürgen Geiß (J. M. JEEP) ____________ 336 Mediaevistik 29 · 2016 3 Patricia Clare Ingham, The Medieval New: Ambivalence in an Age of Innovation. The Middle Ages Series (R. J. CORMIER) ______________________________ 339 Madeline Jeay, Póétique de la nomination dans la lyrique médiévale. “Mult volentiers me numerai (W. PFEFFER) _____________________________ 340 Richard W. Kaeuper, Medieval Chivalry (A. CLASSEN) ___________________ 344 Klaus Krack und Gustav Oberholzer, Die Ostausrichtung der mittelalterlichen Kirchen und Gräber (T. HORST) ______________________________________ 346 Lexikon der regionalen Literaturgeschichte des Mittelalters: Ungarn und Rumänien. Hrsg. Von Cora Dietl und Anna-Lena Liebermann (A. CLASSEN) __ 348 Emily Lyle, Ten Gods: A New Approach to Defining the Mythological Structures of the Indo-Europeans (W. SAYERS) ___________________________________ 350 Magia daemoniaca, magia naturalis, zouber: Schreibweisen von Magie und Alchemie in Mittelalter und Früher Neuzeit, hrsg. Peter-André Alt, Jutta