1/2013 XVIII. ročník ODBORNÝ ČASOPIS 2,50 Eur/75 Kč SÚBOJ štýlov Úspech premiérového ročníka Panorama Berlín JEANSATION Monako Príbeh HIS sa začal v NEW YOURKU Štyri dôvody, prečo používať FACEBOOK Exkluzívne zastúpenie pre ČR a SR URBAN GROUP, s.r.o., Podnikatelská 565, 19011 Praha 9 – Běchovice [email protected], +420 602 758 298 www.urbangroup.cz V TOMTO ČÍSLE Na obálke: PRÍHOVOR Hall Office Park, Jankovcova 1522/53 170 00 Praha 7 – Holešovice Móda, počasie, život. 00420 234 602 245 Napadlo vám niekedy, čo e-mail: [email protected] majú spoločné? No pred- CZ & SK, Bela Horvath, 00420 777 806 243 sa neustálu zmenu. Roz- [email protected] diel je len v tom, ako tá CZ, Alexander Kiss, 00420 602 224 693 [email protected] zmena ovplyvňuje nás. SK, Branislav Markovic, 00421 908 962 890 Nové módne štýly nám diktujú, čo si obliecť, [email protected] aké farby skombinovať a ako sa doladiť MÓDA REVUE február 2013 s doplnkami. Počasie je tiež „diktátorom“, TRENDY PREDSTAVUJEME samozrejme nie módnym. Nuž, ale keď prší, darmo budeme ignorovať valiacu sa vodu Triezve FANTÁZIE Nové trendy v Noveste, & fantazijná V znamení módneho diktátu 20 z neba – chceme či nechceme, vyťahujeme triezvosť HIS - 90 rokov a v najlepšej kondícii, dáždniky, v lepšom prípade ostávame doma. 6 – 7 Dosiahnite zisk správnym výberom 21 A to ani nehovorím o snehových kalamitách, KÚZLO očiek 8 – 9 kedy nás počasie posúva do iného pracovného Medzi MÓDNE FÓRUM zaradenia – mnohí z nás sa stávajú odhŕňačmi tradíciami snehu či zaslúžilými sypačmi soli. a inováciami JEANSATION 2012 Nuž a život – to je kapitola sama o sebe. 10 – 11 Monako, Súboj Galliano je späť, Je plný zmien – pádov i výslní, radosti štýlov Módna prehliadka i smútku, úspechov i sklamaní, hektikou 12 – 14 inšpirovaná i nudou. Jeho navigáciu však z veľkej časti ľudovou kultúrou, máme vo vlastných rukách. Stačí mať čistú Plavky, ktoré nezovšednejú hlavu, jasný cieľ a nominácia na Oskara za 22 - 23 skvelú „životnú“ réžiu nedá na seba dlho Výstavy a veľtrhy, čakať. À propos – cieľ. Dali ste si nejaký na Nábytok v objektíve začiatku tohto roka? Nemyslím tým tie obligát- Karla Lagerfelda, Stella Luna debutuje ne, ktoré zvyčajne do týždňa zapadnú pod hru- v Paríži, Nový príbeh bou vrstvou našich vlastných výhovoriek. do vašich obchodov Myslím tým cieľ, ktorý bude po celý rok hlav- REPORTÁŽ 24 ným terčom našej snahy. Jednoduché to však Pitti Immagine Uomo – Pitti Woman, nie je. To, aké ťažké je určiť si svoj cieľ, asi Veľtrhu Expo Riva Schuh sa darí čeliť zažil každý z nás. Mať k tomu ešte odvahu na kríze, Úspech premiérového ročníka 18 jeho naplnenie a blízkych, ktorí vás v ňom pod- Bread&Butter – nastal čas na zmeny, poria, je viac než vyhrať „euromilióny“. A tak Zahraničné trhy sú hnacím motorom teda prajem všetkým, ktorí podnikajú v módnej detskej módy, PAŘÍŽ žila módními brandži, či už sú to rodinné firmy alebo väčšie veletrhy 19 POSTREHY korporácie, aby ich motivácia v úspech silnela Asistenti predaja by mali pochopiť a postoj k naplneniu svojich cieľov bol vždy POZVÁNKA princípy predaja 25 kladný. Veletrhy módy STYL a KABO Návrat výroby z Číny do Európy - skutočnosť alebo nádej?, Micam začínají již v polovině února! 16 zavíta do Šanghaja, Časť bývalého GDS je pripravený na úspešný štart 17 OP Prostějov ožíva, Stredoškoláci, zmerajte si kreativitu, GDS Select na jar MÓDA revue – odborný časopis. Štvrťročná perodicita. Vydáva: Expa Group, s. r. o., 2013 v Šanghaji nebude 26 – 27 (reg. číslo: EV 623/08). Ročník 18, číslo 1/2013. ISSN 1336-071X, reg. číslo MK SR EV 3593/09. Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Silvia Chmelárová. Redakčná rada: akad. mal. Iveta Ledererová, Štyri dôvody, prečo používať Ing. Kamil Chmelár, Monika Kollárová. Adresa redakcie: Expa Group, s. r. o., Magurská 16, 831 01 Bratislava. Tel.: 00421 905 600 197, Facebook, Stáže vo firmách 28 – 29 00421 908 750 919. Email: [email protected], www.modarevue.com. Jazyková úprava: Mgr. Darina Vitteková. Účtovníctvo on-line, Hugo Boss posilnil Sadzba, grafická úprava a litografie: Dolis. Redakcia nezodpovedá za obsah uverejnenej reklamy, ktorá je obsahom aj rubriky „Predstavujeme“. kontrolu nad maloobchodom, Všetky autorské práva vyhradené © MÓDA revue. Dátum vydania: 10. 2. 2013. Cena: 2,50 € / 75,00 Kč. Slovensko je už členom GINETEX-u 30 MÓDA REVUE 1/2013 5 TRENDY Trendy dámskej konfekcie na jeseň a zimu 2013/14 Triezve FANTÁZIE & fantazijná triezvosť TEXT A FOTO: D-CLUB Dámska móda na nové jesenné a zimné obdobie bude prirodzene vychádzať z foriem predchádzajúcich sezón, no ponesie so sebou aj celý rad nových prvkov a odkazov. Jej kvalitatívny posun vytvorenia použité materiály, ktoré nachádzajú svoje vizuálne predlohy v historických kvalitách, štruktúrach a vzoroch, majú však veľa nových pozitívnych užívateľských vlastností. Často tu stoja vedľa seba vysoko technické typy farbené športovými a folklórnymi de- s tradičnými. Rozmanitosť dámskych odevov bude tailmi. Zimné nálady budú vyjadrené veľká, zmestia sa do nej prvky mestskej elegancie, hlavne mäkkými plstenými vlnený- strohé casual námety, ale aj celý rad veselých kom- mi tkaninami a úpletmi v jesenných pletov s neuveriteľnou skladbou prvkov a doplnkov. prírodných a organických farbách. Spoločným rysom bude užívateľský komfort, mož- Farebná paleta tejto skupiny ponúkne nosť kombinácií, cibuľové vrstvenie objemu bez vá- trávovo zelenú, okrovú, plavú, béžovú, hového zaťaženia a v neposlednom rade kvalita banánovú, lososovú, žltozelenú a svetlo Pause Caffé spracovania. modrú. Charakter jednotlivých námetových skupín vy- Aktuálne budú chádza z filozofie súčasného života blejzre s retro nády- v mestských aglomeráciách. Je chom prevzatým zhrnutý do troch skupín. z pánskeho šatníka, Passé Composé jednoduché strihy kabáti- UMIERNENOSŤ kov z ovčej kožušiny, V tejto téme bude vyjadrená vlnené kostýmy túžba po pokoji, hľadanie pod- s flísovými de- staty bytia, pokora a obdiv tailmi, melan- k remeselnej práci. Prostá es- žové mohé- tetika odevov a predmetov, ktoré nás ob- klopujú, je ľahko zafarbená folkló- rom z oblasti dnešnej urba- nistickej spoloč- nosti. Výsledkom Passé Composé bude triezvosť v správaní, postojoch a obliekaní. Triezvy ale neznamená jednodu- chý a lacný, má podpo- ru vo vysokej kvalite výrobkov a v ich spra- covaní. Tie potom ma- jú dlhotrvajúcu a úžit- kovú hodnotu, a tým aj menšiu záťaž na ekoló- giu. Inšpirácie s odkaz- mi na minulosť sú za- Gemmi Passé Composé 6 MÓDA REVUE 1/2013 TRENDY rové svetre, príjemné šaty a tuniky, kompaktné no- Nepostrádateľné budú objemné plášte, ktoré havice typu jeans, kardigány s folklórnym žakáro- našli svoju predlohu v 90. rokoch s vtedajšími vým vzorom, potlače drobných kravatových vzorov, XXL objemami. Nové sú bomber bundičky štrukturálne pleteniny, roláky, pletené návleky. a malé saká, vrchné pletené alebo flísové svetre, vlnené parky s technickými atri- MAXI bútmi, košele, košeľové šaty Radikálna architektúra urbanistického prostredia a nohavice s piatimi vreckami inšpiruje módne odevy svojím minimalistickým po- z potlačeného denimu, so štruktú- ňatím a predimenzovanými formami. Tie zahaľujú rou cementu, mramoru alebo mine- postavu a vytvárajú objemnú, ale sofistikovanú si- rálov. luetu, ktorá akoby sa zrodila z estetického kódu umeleckého smeru Op-Art a jeho vizuálneho pohybu. FANTASIA Na túto tému bude vy- Téma poskytuje užitý aj rad neobvy- priestor na bláznivé klých potlačí a žakáro- experimenty a baro- vých vzorov. kové výstrednosti V skupine sa nového módneho objavia nové odtiene smeru. Sú tu viditeľ- z temnej palety mest- né odkazy na odevy skej farebnosti: petrol, 19. storočia, ktoré terakota, farba pleti, v novom poňatí vy- béžová, uhľovošedá, tvárajú fantastické sýta fialová, červeno- siluety. Farebná rada oranžová, jemná zele- sa odvoláva na sýte, nomodrá, snehobiela. rastlinné a nočné Na módny mestský harmónie – temná výraz budú využité zelená, tyrkysová, kompozície rôznoro- rubínová, púdrova, dých materiálov, hlad- čierna, červenohne- kých i štrukturálnych, dá, jedovatá žltozele- s textúrovanými efekt- ná, hmlová a cykla- mi a efektmi lesku menová. Passé Composé a matu. Nezvyčajné doplnky oživujú "objemné", ale so- fistikované siluety. Nesmú chýbať redingoty, kabáty s nadmernými ramennými partiami, kožušinové de- ne s vysoko položeným taily, dvojradové zapínanie na sakách, pásom a tulipánovou topy a blúzky s viktoriánskymi formou alebo široké rukávovými hlavicami, suk- dlhé či úzke nohavi- ce skrátenej dĺžky a mnoho úpleto- vých súčastí. Eva Tralala Henry Lloyd Pause Caffé MÓDA REVUE 1/2013 7 TRENDY Trendy pletenej konfekcie na jeseň a zimu 2013/14 KÚZLO očiek Barts JČ, FOTO: ARCHÍV AUTORKY O pletených výrobkoch, ako o odevnom fenoméne modernej doby, netreba pochybovať. Pletiarske technológie v priebehu posledného štvrťstoročia zaznamenali strmú krivku vo svojom vývoji, ktorému pomohla elektronika a s ňou späté možnosti vzorovania a modelo- vania. Trojrozmerné pletenie a tvarovanie priamo v stroji je dnes pletiarskou normou. Keď sa k tomu pridajú ideálne vláknové a priadzové vstupy, je pletiarska tvorba priam výt- varno-technickým koncertom. Tak jednoduché to ale nie je. Aj keď to stroj dokáže, musí ho ovládať vyni- kajúco zohratý tím technikov a dizajnérov. Napriek možnostiam, ktoré sa najvýraznejšie uplatnia v bielizňových a športových výrobkoch, móda pri Silk & Cashmere Stones vrchnom pletenom sortimente často dáva prednosť sofistikovanej jednoduchosti s vysokou kvalitou po- užitých materiálov, priadzí. Novinkou sú premyslené žakárové a väzbové kombinácie i tvarovanie do ne- zvyčajných