S S S S S S !" # S $% PROGRAMME DU COLLOQUE SÉANCES à l’Auditorium de l’Université Abu Bakr Belkaïd MERCREDI 17 OCTOBRE 2011 MATIN Cérémonie d’ouverture M. le Recteur Noureddine Ghouali, M. Mounir Bouchenaki M. le Prof. Megnounif et M. le Prof. Michel Terrasse Accueil de l’Université Introductions au colloque 1ère séance Présidents : MM. Bouchenaki et Dahmani Thème 1 Maghreb central et Méditerranée avant l’Islam M. Mounir Bouchnaki . Directeur Général de l’Iccrom, Rome Tlemcen dans l’Antiquité M. Jacques Alexandropoulos . Université Toulouse II Les successeurs de Massinissa en Maurétanie occidentale : le témoignage des monnaies M. Jean-Pierre Laporte. Chercheur, USR 710, CNRS L’Ouest algérien avant l’Islam 711-2011 TREIZE SIÈCLES D ’HISTOIRE PARTAGÉE Thème 2 Essor médiéval de Tlemcen et du Maghreb central (histoire, archéologie, sciences et techniques) 2ème séance Présidents : Mme Valor-Piechotta et M. Negadi L’histoire et ses sources M. Fawzi Mahfoudh . Université la Manouba - Tunis Le reémploi au Maghreb d’après les sources historiques et juridiques M. Said Mohammed al-Ghaouti Bessenouci. Université de Tlemcen Tlemcen : histoire et mémoire M. Abdelhamid Fenina . Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis L’influence des juristes dur la frappe et l’usage de la monnaie en Occident islamique : monnaie comptée à la monnaie pesée M. Maarouf Belhadj. Université de Tlemcen Lecture sur les récentes découvertes archéologiques dans l'oratoire d'Ouled el-Imam. [texte non parvenu] 3ème séance Présidents : MM. Belhadj et Almagro Mme Lynda Fenina-Salhi. Institut national des Sciences du Patrimoine - Tunis L’art médiéval à la rencontre de l’Orient et de l’Occident aux XI e et XII e siècles : l’exemple des mosquées d’Alger et de Buna. [texte non parvenu] Mme Maria Magdalena Valor Piechotta. Université de Séville Séville à l’époque almohade M. Azeddine Bouyahyaoui. Université d’Alger *cFS $ ) & - )% T[ &G* _ * - + MARDI 18 OCTOBRE 2011 MATIN Session à la grande mosquée de Tagart –Tlemcen iv SÉANCES APRES MIDI Les foyers d’arts, d’urbanisme et d’architecture et leurs échanges 4ème séance Présidents : Mme Oulebsir et M. Mahfoudh M. Sidi Mohammed Negadi. Université de Tlemcen La madrasa Tashfiniya : un paradigme architectural M. Ahmed Farouk. Institut méditerranéen Les frères Maqqari négociants tlemcéniens, maîtres des échanges avec le Sahara occidental et le Soudan au XIII e siècle Mme Agnès Charpentier. CNRS-UVSQ Institut méditerranéen Tlemcen et l’évolution des modèles de l’architecture religieuse médiévale au Maghreb Mlle Basma Fadhloun. Institut méditerranéen Techniques d’élaboration des chapiteaux ‘abd al-wadides : d’un art régional à des échanges artistiques en Islam d’Occident au XIV e siècle ? Aménagement, développement et histoire des sciences M. Ahmed Djebbar. Université Lille I Les activités mathématiques à Tlemcen aux XIV e et XV e siècles M. Antonio Almagro. Escuela de Estudios arabes, Grenade, Membre de la Real Academia de Bellas Artes, Instituto de España Survivance de l’architecture d’al-Andalus au Maghreb le palais du Badi’ à Marrakech 5ème séance Présidents : MM. Bouyahyahoui et Fenina M. Saîd Dahmani. Musée de Annaba Carte politique de l’ouest algérien au Moyen Age d’après ibn Khaldun M. Rezki Chergui. Université de Tlemcen ( ( ]14 – 13 /4 08 – )07 b c*T[ a ; a 0`\# &_ v 711-2011 TREIZE SIÈCLES D ’HISTOIRE PARTAGÉE M. Michel Terrasse. Ecole pratique des Hautes Etudes, Paris, Institut méditerranéen L’esthétique tlemcénienne et son évolution signes d’échanges méditerranéens MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 MATIN 6ème séance Présidents : Mme Charpentier et M. Alexandropoulos Thème 3 Maghreb et méditerranée confrontés aux mutations des siècles modernes et « contemporains » (XVI e—XIX e siècles) M. Ahmed. Saadaoui . Université de Tunis - La Manouba L’architecture maghrébine à l’époque moderne et ses rapports avec le monde méditerranéen et ottoman : nouvelles perspectives de recherche M. Bernard Vincent. Ecole des Hautes études en Sciences sociales, Paris . Etre captif dans le monde méditerranéen au XVI e et XVII e siècles M. Anas Soufan. Institut méditerranéen A propos des mutations des villes islamiques méditerranéennes : l’exemple de Damas aux XIX e et XX e siècles Mme Nabila Oulebsir.Université de Poitiers Restaurer, réinventer : le patrimoine architectural à l’épreuve du chantier, entre discours et pratique. [texte non parvenu] 7ème séance Présidents : MM. Saadaoui et Vincent Thème 4 Economie, développement et prospective pour un monde méditerranéen après treize siècles d’histoire partagée Mme Randa Ismaïl. Université de Homs La représentation de l’époque omeyyade dans les musées syriens au XXI e siècle. M. Christophe Roucou. Chrétiens et Musulmans : un patrimoine et une vie ensemble à partager sur les deux rives de la Méditerranée. vi SÉANCES APRES –MIDI 8ème séance Présidents : MM. Djebbar et Terrasse M. Mustayeen Khan. Université d’Angers L’apport culturel et scientifique de la civilisation musulmane M. Mourad Benachenhou. Mohammed Arkoun et le réformisme musulman contemporain El Hassar Benali. Ancien responsable des services des antiquités et des monuments historiques – Tlemcen Patrimoines historiques et archéologiques . Conclusions TABLE – RONDE ET CEREMONIE DE CLOTURE sous la présidence de M. le Recteur Noureddine Ghouali Table ronde, modérateur : M. le Professeur Michel Terrasse Recommandations émises à l’issue du colloque VISITE DE TLEMCEN Dîner de clôture : échanges et projets. vii TEXTES & COMMUNICATIONS INTRODUCTION par Michel Terrasse, Président du Comité Scientifique Tlemcen 2011 est l’affirmation du rôle de métropole de la ville et de sa région dans le contexte historique méditerranéen. Dans cette perspective, il convenait sans doute de considérer que 2011 n’est pas seulement un rituel conventionnel mais, à partir d’une réflexion originale, un tremplin pour le développement de la ville et des échanges méditerranéens qui firent sa gloire. Mais, capitale culturelle islamique, elle se doit sans doute d’étendre la réflexion qu’elle propose à l’un des apports clé nés du dār al-islam qui apparut à la fois dès le haut Moyen Age comme un paradoxal héritier de l’Empire d’Alexandre et le créateur d’une nouvelle zone d’échanges de culture et de science de l’Asie centrale à l’Atlantique. Dans cette perspective historique, il nous est apparu que 2011 marque le treizième centenaire du franchissement du Détroit de Gibraltar, djibal lié au nom de Tariq qui avait Tlemcen pour base comme nous le rappelle, par exemple, ibn al-Hakam dans son histoire de la Conquête de l’Occident musulman. Dans cette perspective, il nous a semblé utile de réunir des personnalités issues de pays riverains de la Méditerranée pour trois jours de réflexion sur le thème : «711-2011 treize siècles d’histoire partagée. Essais de bilan et perspectives d’avenir. ». Nous tenons à remercier tous ceux qui ont bien voulu répondre à l’invitation de l’Université Abu Bakr Belkaid et, bien sûr tous ceux qui ont permis sa réalisation et, en premier lieu son Président, le Professeur Noureddine Ghouali et son équipe. Notre colloque permettra à tous et à chacun de redécouvrir ensemble l’agglomération tlemcénienne et de réfléchir au rôle historique qui fut le sien comme aux problèmes qu’elle pose à l’archéologue. Plus encore, pendant ces trois journées nous avons prévu d’aborder à partir des communications retenues quatre thèmes : le Maghreb central et Méditerranée occidentale avant l’Islam ; l’essor médiéval de Tlemcen et du Maghreb central (histoire, archéologie, sciences et techniques), Maghreb et Méditerranée confrontés aux mutations des siècles modernes et 711-2011 TREIZE SIÈCLES D’HISTOIRE PARTAGÉE « contemporains » (XVIe – XIXe siècles) et enfin économie, développement et prospective pour le monde méditerranéen après treize siècles d’histoire partagées * * * Nos échanges apporteront des vues nouvelles sur l’aire ibéro-maghrébine qui est le cadre des travaux dont nos communications rendront compte. Permettez-moi de vous dire à ce propos quelques suggestions de notre comité scientifique. L’Algérie connut de la Préhistoire et de l’Antiquité à Byzance et à l’islamisation des siècles brillants qui ont participé à la synthèse originale que surent réaliser dès le haut Moyen Age les terres de l’actuelle Algérie. Si le Centre et l’Est ont suscité maints projets de recherche, il va de soi que l’Ouest devrait bénéficier — sans doute dans le cadre d’un SIG d’inventaire historique et archéologique nouveau — de très nécessaires projets. Nous nous proposons de contribuer à la mise en œuvre de ce projet fédérateur. De la fondation d’Agadir sur le site de Pomaria à la dynastie ziyanide, Tlemcen connut — chacun le sait — une des périodes d’essor et de culture les plus brillantes de son histoire. Elle fut de siècle en siècle base d’expansion, qu’il s’agisse d’actions visant aussi bien l’Occident ou l’Orient méditerranéen. Elle eut parallèlement un rôle économique exceptionnel au carrefour des routes qui liaient le monde sub-saharien à la Méditerranée et là encore aux échanges est-ouest. Participant enfin du monde culturel ibéro-maghrébin, elle sut développer avec d’étonnants échanges transméditerranéens un foyer de culture et d’art les plus brillants dont le bas Moyen Age semble marquer l’apogée. De récentes recherches ont marqué que si des émirs voisins sont intervenus dans la commande et le développement de l’agglomération, les architectures sont dues à des ateliers tlemcéniens dont on a même démontré l’intervention hors des frontières de l’émirat. La période abordée nous a ainsi suggéré trois thèmes liés consacrés à l’histoire et ses sources, aux foyers d’arts, d’urbanisme et d’architecture et leurs échanges, et enfin à l’aménagement, au développement et à l’histoire des sciences Pour ce qui concerne notre troisième volet, le Maghreb et la Méditerranée confrontés aux mutations des siècles modernes et « contemporains » du XVIe au XIXe siècle, nous sommes heureux que certains parmi nous ait bien voulu aborder cette période trop peu étudiée.